Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Σοφία Σειράχ
Σειράχ 40-42 — αντλώντας από τον Μποσσυέ (Νεκρώσιμες ομιλίες περί θανάτου + Διαλογισμοί επί του Ευαγγελίου περί αισχύνης)
Άνοιγμα
Εισαγωγή
Στο σκιώδες θέατρο της ανθρώπινης υπάρξεως όπου ο μόχθος και η παροδικότης πιέζουν κάθε ψυχή η σοφία του Σιράχ αποκαλύπτει τις σκληρές πραγματικότητες που ο Μποσσυέ διερεύνησε τόσο εύγλωττα στις νεκρώσιμες ομιλίες του. Αυτά τα κεφάλαια μας καλούν να αντιμετωπίσουμε τη θνητότητα όχι ως απλή παύση αλλά ως το κατώφλι όπου η θεία κρίσις συναντά την αδυναμία των ημερών μας. Η Πρόνοια διατάσσει όλα τα πράγματα προς αιώνιον απολογισμόν μετατρέποντας τις φαινομενικές ματαιότητες σε ευκαιρίες διά βαθυτέραν εξάρτησιν από τον Ύψιστον. Καθώς εισερχόμεθα εις αυτήν την μελέτην ας διεγείρει το αρχαίον κείμενον εντός ημών επίγνωσιν του πώς ο θάνατος ισοπεδώνει πάσαν διάκρισιν και πώς η ντροπή όταν διατάσσεται ορθώς δύναται να οδηγήση την καρδίαν πίσω εις τον φόβον του Κυρίου. Τοιαύτη περισυλλογή προετοιμάζει τον Χριστιανόν να ζη μετά νηφαλίου επαγρυπνήσεως πάντοτε ενήμερος ότι οι επίγειοι μόχθοι ευρίσκουν το αληθινόν των μέτρον μόνον εν τω φωτί του μέλλοντος αιώνος.
Διαβάστε
Ανάγνωση
Πάρτε την έκδοση Ντουέι Ρέιμς και διαβάστε τα κεφάλαια 40 έως 42 του Σιράχ στο σύνολό τους. Παρατηρήστε την σταθερή πρόοδο από τις καθολικές δυστυχίες που συνοδεύουν την ανθρώπινη εργασία και την βεβαιότητα του θανάτου, μέσα από τις αντιθετικές πραγματικότητες ενός καλού ονόματος και το κεντρί της ντροπής, προς τις πρακτικές συμβουλές που διασφαλίζουν την τιμή στην οικογένεια, τη φιλία και τη λατρεία. Προσέξτε ιδιαίτερα τον τρόπο με τον οποίο το κείμενο αρνείται να διαχωρίσει την προσωρινή θλίψη από την τελική κρίση, και παρατηρήστε πώς ο φόβος του Κυρίου εμφανίζεται επανειλημμένα ως το μοναδικό φάρμακο που τακτοποιεί όλες τις άλλες ανησυχίες. Σημειώστε τη μετατόπιση από τον θρήνο για την αναπόφευκτη φθορά στην ήσυχη επιβεβαίωση ότι ορισμένες αρετές αντέχουν πέρα από τον τάφο.
Μελετήστε
Μελέτη
Οι οράιζον φουνέμπρ του Μποσσυέ επανέρχονται ξανά και ξανά στο θέαμα του θανάτου που αφαιρεί κάθε επίγειο στολίδι αφήνοντας την ψυχή γυμνή ενώπιον του Δημιουργού της· το Σειράχ μ΄ αντικατοπτρίζει την ίδια αυτή επιμονή ότι μεγάλοι και μικροί ομοίως επιστρέφουν στη σκόνη οι ανησυχίες και οι απολαύσεις τους ομοίως μειωμένες στο μηδέν. Οι διαλογισμοί περί αισχύνης που αναπτύσσει ο Μποσσυέ στα μεταγενέστερα συγγράμματά του βρίσκουν ακριβές αντίστοιχο στο κεφάλαιο μα΄ όπου ο σοφός διακρίνει την αισχύνη που προέρχεται από την αμαρτία η οποία διαφθείρει τη συνείδηση από την αισχύνη που είναι απλώς κοινωνική και επομένως παροδική. Το κείμενο προσφέρει έτσι μια ηθική ταξινόμηση που εμποδίζει τον πιστό να συγχέει την κοσμική αμηχανία με τη λύπη που οδηγεί σε μετάνοια. Το κεφάλαιο μβ΄ ολοκληρώνει αυτή την κίνηση απαριθμώντας συγκεκριμένες σφαίρες θυγατέρες φίλους εμπόρους και τη λατρεία του ναού όπου ο ίδιος φόβος του Κυρίου πρέπει να διέπει τη συμπεριφορά μήπως κρυφές αταξίες φωλιάσουν. Η Πρόνοια όπως επανειλημμένως δίδαξε ο Μποσσυέ δεν αφαιρεί αυτές τις περιστάσεις δοκιμασίας αλλά παρέχει τη σοφία που τις μετατρέπει σε μέσα καθάρσεως. Έτσι το δευτεροκανονικό χωρίο δεν συμβουλεύει απόσυρση από τον κόσμο αλλά μάλλον εσωτερική αποδέσμευση που επιτρέπει σε κάποιον να εκπληρώνει κάθε καθήκον με το βλέμμα προσηλωμένο στην επερχόμενη κρίση. Οι δυστυχίες που απαριθμούνται στο κεφάλαιο μ΄ δεν παρουσιάζονται ως λόγοι απελπισίας· λειτουργούν αντίθετα ως υπενθυμίσεις ότι κάθε αγαθό κτίσεως παραμένει ριζικώς ενδεχόμενο και επομένως ανίκανο να ικανοποιήσει τον πόθο της καρδιάς για μονιμότητα. Μόνο οι υποσχέσεις της διαθήκης του Κυρίου διαμένουν και ο φόβος που σέβεται αυτές τις υποσχέσεις γίνεται το σταθερό θεμέλιο πάνω στο οποίο μπορεί να οικοδομηθεί μια ζωή ακεραιότητας. Υπό αυτό το φως οι πρακτικές ρήσεις του κεφαλαίου μβ΄ αποκτούν το πλήρες θεολογικό τους βάρος· δεν είναι απλή εθιμοτυπία αλλά η συγκεκριμένη έκφραση μιας ψυχής ήδη προσανατολισμένης προς την αιωνιότητα.
Σκεφτείτε
Στοχασμός
Όταν ο Μποσσυέ συλλογιζόταν την ταφική πομπή των μεγάλων, έβλεπε στο ίδιο τους το μεγαλείο ένα κήρυγμα για την ισότητα του τάφου· ο Σειράχ μας πιέζει την ίδια αλήθεια ώστε να τακτοποιήσουμε τις εναπομείνασες ημέρες μας με μεγαλύτερη ελευθερία. Η ντροπή ενάντια στην οποία προειδοποιεί το κείμενο δεν είναι η αναπόφευκτη ταλαιπωρία που συνοδεύει την πιστότητα αλλά η αυτοπροκαλούμενη πληγή της κρυφής αμαρτίας. Το να ζει κανείς υπό το βλέμμα της επερχόμενης κρίσης σημαίνει επομένως να αποδέχεται τόσο τη ισοπεδωτική δύναμη του θανάτου όσο και τη δυνατότητα ενός καλού ονόματος που επιβιώνει από αυτό. Μια τέτοια αποδοχή δεν γεννά μελαγχολία· απελευθερώνει τον Χριστιανό να ενεργεί με απλότητα και θάρρος σε κάθε σφαίρα ευθύνης, με την πεποίθηση ότι ο Κύριος που βλέπει εν κρυπτώ θα ανταμείψει επίσης φανερά.
Απαντήστε
Απόκριση
Σε ποια συγκεκριμένη περιοχή της ζωής σου ο φόβος της προσωρινής ντροπής ακόμα ανταγωνίζεται με τον φόβο του Κυρίου; Πώς θα μπορούσε η καθημερινή ανάμνηση του θανάτου, στο πνεύμα των νεκρώσιμων ομιλιών του Μποσσυέ, να αναδιατάξει τις προτεραιότητές σου αυτή την εβδομάδα;
Προσευχηθείτε
Προσευχή
Θεέ, που μόνο Εσύ δίνεις νόημα στις φευγαλέες ημέρες μας, χάρισέ μας τη σοφία που φοβάται το όνομά Σου πάνω από κάθε ανθρώπινη κρίση. Όταν ο θάνατος πλησιάζει, απογύμνωσε από τις καρδιές μας κάθε ψευδή προσκόλληση ώστε να εμφανιστούμε ενώπιόν Σου με τίποτε άλλο παρά τα αξιώματα του Χριστού. Μέσα από τη μεσιτεία της Υπεραγίας Παρθένου Μαρίας και όλων των αγίων που πέρασαν από την ίδια κοιλάδα, κράτησέ μας σταθερούς στα καθήκοντα που μας ανέθεσες. Ας βυθιστούν βαθιά στις ψυχές μας οι διαλογισμοί του Σειράχ, μετατρέποντας κάθε λύπη σε αφορμή εμπιστοσύνης και κάθε μόχθο σε πράξη αγάπης. Το ζητούμε αυτό διαμέσου του Χριστού του Κυρίου μας. Αμήν.
Πηγή & Επαλήθευση
Οι παραθέσεις εδώ αποδόθηκαν στα αγγλικά από την Eterniseed από το πρωτότυπο δημόσιου τομέα με σύγκλιση πολλαπλών μοντέλων, ελέγχθηκαν ανεξάρτητα για πιστότητα στην πηγή και εξετάστηκαν από τετραμελή ομάδα διαφορετικών παρόχων. Κάθε παράθεση επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο αυτής της δημοσιευμένης απόδοσης.
Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →