← Πρόγραμμα σπουδών

Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Αποκάλυψη

Αποκάλυψη 16 — με τον Συμεών

Αποκάλυψη 16Charles Simeon — Horae Homileticae20 λεπ
Άνοιγμα

Εισαγωγή

Με τον μετρημένο ρυθμό της μέσης οδού, στρεφόμαστε σήμερα στο Horae Homileticae του Καρόλου Συμεών, αυτό το θησαυροφυλάκιο αγγλικανικής ερμηνείας, και ακούμε καθώς ανοίγει τις Γραφές για τα φιαλίδια της οργής στην Αποκάλυψη 16.
Διαβάστε

Ανάγνωση

Ας αναγνωστεί το ιερό κείμενο αργά και δυνατά, επιτρέποντας στους μετρημένους ρυθμούς της Αποκάλυψης να εγκατασταθούν στην καρδιά πριν προσέξουμε την ερμηνεία του Συμεών για την κλήση σε μετάνοια.
Μελετήστε

Μελέτη

Ο Συμεών αρχίζει θέτοντας τη μετάνοια ως την απόδοση δόξας στον Θεό. Ως απόδοση δόξας στον Θεό — αντιλαμβάνομαι ότι όλοι θα παραδεχθούν εύκολα ότι χρειάζονται μετάνοια· ώστε δεν χρειάζεται προς το παρόν να εισέλθω σε αυτό το σημείο, ή να προσπαθήσω να πείσω οποιονδήποτε ότι είναι καθήκον τους να μετανοήσουν. Αλλά το αληθινό φως στο οποίο πρέπει να θεωρείται η μετάνοια δεν γίνεται γενικά αντιληπτό: θεωρείται μόνο ως μέσο αποτροπής οργής· ενώ θα έπρεπε να θεωρείται ως «απόδοση δόξας στον Θεό». Η αμαρτία έχει ατιμάσει πολύ τον Θεό· στην πραγματικότητα, χύνει περιφρόνηση σε κάθε τελειότητα της Θεότητας, λέγοντας, «Τούσκ, ο Θεός δεν θα δει· ούτε ο Παντοδύναμος θα το λάβει υπόψη». Η μετάνοια, αντίθετα, τιμά τον Θεό, και «αποδίδει δόξα σε Αυτόν»· 1. Στη συνέχεια ξεδιπλώνει αυτή τη δόξα που αποδίδεται στον Θεό ως δίκαιο και άγιο. Ως πανταχού παρόντα και παντογνώστη Θεό — [Η μετάνοια, αν είναι πραγματικά γνήσια, εισέρχεται σε όλα τα μυστικά της ψυχής, και τα απλώνει ενώπιον του Θεού· αναγνωρίζοντας, ότι ο Θεός τα έχει δει όλα, και ότι θα μας καλέσει σίγουρα σε κρίση για αυτά — — — Τώρα, σας ικετεύω, αδελφοί, να τιμήσετε τον Θεό με αυτή την άποψη· και, όπως ο Αχάν, να «αποδώσετε δόξα σε Αυτόν, ομολογώντας» ενώπιόν Του αυτό που κανένα ανθρώπινο μάτι δεν έχει δει ποτέ, ακόμη και τις πιο κρυφές αηδίες των καρδιών σας [Σημείωση: Ιησούς Ναυή 7:19.] — — —] 2. Ως δίκαιο και άγιο Θεό — [Ένας αμετανόητος άνθρωπος θεωρεί τις αμαρτίες του ελαφρές και συγχωρητέες· και νομίζει ότι ο Θεός μπορεί καλά να τις παραβλέψει, χωρίς καμία έκφραση της οργής και αγανάκτησής Του. Αλλά ένας αληθινός μετανοών θεωρεί τον Θεό ως «έχοντα καθαρότερους οφθαλμούς από το να βλέπει ανομία», και ως δεσμευμένο, για την τιμή της δικής Του ηθικής διακυβέρνησης, να εκτελέσει εκδίκηση στους παραβάτες του νόμου Του. Ο Συμεών δείχνει στη συνέχεια πώς η ίδια μετάνοια απαντά στον σκοπό των ελεήμονων διατάξεων του Θεού. Ως απάντηση στον σκοπό όλων των διατάξεών Του — Ο Θεός «δεν ευχαριστείται στον θάνατο αμαρτωλού, αλλά μάλλον να αποστρέψει από την ανομία του και να ζήσει». Το να φέρει τους ανθρώπους σε Αυτόν με μετανοητική θλίψη, και έτσι να επιφέρει την αποκατάστασή τους στην εύνοιά Του, είναι ο σκοπός όλων των διατάξεών Του. Είναι ο σκοπός, 1. Των ελέων Του — [Λαμβάνοντας υπόψη τι κόσμος είναι αυτός, είναι θαυμαστό ότι ο Θεός δεν ξεσπά σε αγανάκτηση εναντίον μας, και δεν μας κατακλύζει όλους, όπως έκανε με τα Σόδομα και τα Γόμορρα. Αλλά στο μεγάλο πλήθος της ανθρωπότητας απονέμει τα πλουσιότερα οφέλη από ημέρα σε ημέρα· «κάνοντας τον ήλιο Του να ανατέλλει επί πονηρούς και αγαθούς, και τη βροχή Του να κατέρχεται επί δικαίους και αδίκους».
Σκεφτείτε

Συλλογισμός

Ο Συμεών ολοκληρώνει με μια τελική πρόσκληση σε γνήσια και έγκαιρη μετάνοια. Αλλά, αλήθεια, το εντελώς αντίθετο από αυτό θα βρεθεί πιο σύμφωνο με το γεγονός και την εμπειρία. Οι θλίψεις δεν θα ταπεινώσουν από μόνες τους την ψυχή· θα ερεθίσουν και θα σκληρύνουν μάλλον την ψυχή του ανθρώπου· όπως ακριβώς ενήργησαν στον υπερήφανο επαναστατημένο Φαραώ, και στα πρόσωπα που καθορίζονται στο κείμενό μου [Σημείωση: Βλέπε εδ. 10, 11.]. Ρωτήστε πρόσωπα, όταν είναι καταβεβλημένα από πόνο ή θλίψη, αν βρίσκουν την ίδια ελευθερία νου όπως σε εποχές άνεσης· και θα σας πουν, ότι μάλλον εμποδίζονται παρά βοηθούνται, στη μετάνοιά τους, από τις περισπάσεις που υποφέρουν. Γίνετε λοιπόν, αδελφοί, προσεκτικοί να αξιοποιήσετε τον παρόντα χρόνο. Και αν πραγματικά αποδώσετε δόξα στον Θεό σας, μετανοώντας για τις αμαρτίες σας, δεν χρειάζεται να φοβηθείτε ότι δεν θα σας δεχθεί σε έλεος, και δεν θα σας τιμήσει ως αποδεκτό και ιδιαίτερο λαό Του.
Απαντήστε

Απόκριση

Πού στη ζωή μου έχω παρακρατήσει τη δόξα που οφείλεται στον Θεό μέσω αμετανόητης αμαρτίας; Πώς θα μπορούσαν οι σημερινές ελεημοσύνες να γίνουν ακριβώς τα μέσα με τα οποία στρέφομαι σε Αυτόν; Ποιο βήμα γνήσιας μετάνοιας καλούμαι να κάνω πριν κλείσει η ημέρα;
Προσευχηθείτε

Προσευχή

Ω Κύριε, που χύνεις τόσο ελέη όσο και κρίσεις για να φέρεις τα τέκνα Σου στο σπίτι, χάρισέ μας εκείνη τη μετάνοια που Σου αποδίδει δόξα. Καθάρισέ μας στη βρύση του αίματος του Υιού Σου, ταπείνωσέ μας ενώπιον της αγιότητάς Σου, και ας σε στηρίζει η πιστότητά Σου καθώς ικετεύουμε τις υποσχέσεις Σου. Έτσι διαμόρφωσε σε εμάς το νου των αληθινών μετανοούντων, ώστε να πορευόμαστε εφεξής ως εκείνοι που είναι αποδεκτοί στον αγαπημένο Σου Υιό, προς έπαινο της ένδοξης χάριτός Σου. Αμήν.

Charles Simeon — Horae Homileticae · Δημόσιος τομέας

Πηγή & Επαλήθευση

Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.

Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →