Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Γαλάτες
Ἀπόστολος οὐκ ἀπ' ἀνθρώπων: Οὐκ ἄλλο Εὐαγγέλιον
Άνοιγμα
Ἄνοιγμα
Ὁ Παῦλος ἀνοίγει τὴν σφοδρὰν καὶ τρυφερὰν ταύτην ἐπιστολὴν οὐ διὰ τοῦ συνήθους χαιρετισμοῦ ἀλλὰ διὰ τῆς ἀξιώσεως τῆς προελεύσεως: 'Παῦλος, ἀπόστολος, οὐκ ἀπ' ἀνθρώπων οὐδὲ δι' ἀνθρώπου ἀλλὰ διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ καὶ Θεοῦ Πατρός.' Οἱ Γαλάται εἶχον ταραχθῆ ὑπὸ διδασκάλων οἵτινες ἐψιθύριζον ὅτι ὁ Παῦλος ἦν ὁ ἐλάχιστος τῶν ἀποστόλων, διδαχθεὶς ὑπ' ἀνθρώπων, δευτερογενής — καὶ ὅτι τὸ ἀληθέστερον εὐαγγέλιον ἦν ἐκεῖνο τὸ διατηροῦν τὴν περιτομὴν καὶ τὰς παλαιὰς παρατηρήσεις. Ὁ Χρυσόστομος, τὸν ὁποῖον ἡ χριστιανικὴ Ἀνατολὴ ἀγαπᾷ ὑπὲρ πάντας τοὺς ἑρμηνευτὰς τοῦ Παύλου, ἀκούει ἐν τῇ ἀρχικῇ ταύτῃ γραμμῇ ὅλην τὴν μάχην τῆς ἐπιστολῆς. Τὸ ζήτημα δὲν εἶναι ἡ ὑπερηφάνεια τοῦ Παύλου ἀλλὰ ἡ πηγὴ τοῦ εὐαγγελίου: ἦλθεν ἐκ τῶν ἀνθρώπων ἢ κατέβη ἐκ τοῦ Θεοῦ; Καὶ ἐὰν κατέβη ἐκ τοῦ Θεοῦ, τότε οὐδὲν ἄλλο εὐαγγέλιον — οὔτε ἐκ τοῦ Παύλου αὐτοῦ οὔτε ἐξ ἀγγέλου οὐρανοῦ — δύναται νὰ σταθῇ παρ' αὐτό. Πρὸς Γαλάτας 1 εἶναι ὁ χάρτης τοῦ μοναδικοῦ, ἀμεταβλήτου ἀγαθοῦ μηνύματος.
Διαβάστε
Ἀνάγνωση
Ἀνάγνωσον Πρὸς Γαλάτας 1 — Παῦλος ἀπόστολος οὐκ ἀπ' ἀνθρώπων οὐδὲ δι' ἀνθρώπου ἀλλὰ διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ καὶ Θεοῦ Πατρὸς τοῦ ἀναστήσαντος αὐτὸν ἐκ νεκρῶν· χάρις καὶ εἰρήνη ἀπὸ Θεοῦ· ἡ ἔκπληξις αὐτοῦ ὅτι οὕτω ταχέως μετατίθενται εἰς 'ἄλλο εὐαγγέλιον, ὅπερ οὐκ ἔστιν ἄλλο'· ἡ μεγάλη ἀνάθεμα — 'ἐάν τε ἡμεῖς εἴτε ἄγγελος ἐξ οὐρανοῦ εὐαγγελίζηται ὑμῖν παρ' ὃ εὐηγγελισάμεθα ὑμῖν, ἀνάθεμα ἔστω'· ὅτι ἐζήτει νὰ ἀρέσῃ τῷ Θεῷ, οὐχὶ τοῖς ἀνθρώποις· ὅτι τὸ εὐαγγέλιον αὐτοῦ οὐκ ἦλθεν ἐξ ἀνθρώπου ἀλλὰ δι' ἀποκαλύψεως Ἰησοῦ Χριστοῦ· ἡ διήγησις τῆς προτέρας ζωῆς αὐτοῦ διώκοντος τὴν Ἐκκλησίαν, τῆς αἰφνιδίου κλήσεως αὐτοῦ ὑπὸ τῆς χάριτος, τῆς πορείας αὐτοῦ εἰς τὴν Ἀραβίαν καὶ μόνον ἀργότερον εἰς Ἱεροσόλυμα πρὸς ἐπίσκεψιν τοῦ Πέτρου· καὶ αἱ ἐκκλησίαι τῆς Ἰουδαίας δοξάζουσαι τὸν Θεὸν ἐν αὐτῷ.
Μελετήστε
Μελέτη
Διὰ τί ὁ Παῦλος ἐπιμένει οὕτω περὶ τῆς πηγῆς τῆς ἀποστολῆς αὐτοῦ; Διότι οἱ κατήγοροι αὐτοῦ εἶχον εἴπει ὅτι ἡ διδασκαλία αὐτοῦ ἀνέβη ἐκ τῶν ἀνθρώπων ἐνῷ ἡ τοῦ Πέτρου κατέβη ἐκ τοῦ Χριστοῦ. Ὁ Χρυσόστομος ἀποκρίνεται ὅτι τὸ εὐαγγέλιον αὐτὸ καθ' ἑαυτὸ ἐν παντὶ κήρυκι καταβαίνει ἄνωθεν:
Τὸ μὴ εἶναι ἀπ' ἀνθρώπων ἀναφέρεται εἰς πάντας ὁμοίως, διότι ἡ ρίζα καὶ ἡ ἀρχὴ τοῦ εὐαγγελίου εἶναι θεία, ἀλλὰ τὸ μὴ εἶναι δι' ἀνθρώπου ἴδιον τῶν ἀποστόλων· διότι οὐκ ἐκάλεσεν αὐτοὺς δι' ἀνθρωπίνης μεσιτείας ἀλλὰ διὰ τῆς ἰδίας αὐτοῦ.Διὰ τοῦτο ὁ Παῦλος οὐδὲ ἑαυτὸν ἀπαλλάσσει ἀπὸ τῆς ἀναθέματος ἣν ἐκφωνεῖ. Τὸ ζήτημα δὲν εἶναι ἡ ἀξιοπρέπεια τοῦ ἀγγέλου ἀλλὰ ἡ ἀκεραιότης τοῦ μηνύματος· ὁ Χρυσόστομος ἀκούει τὸν Παῦλον λέγοντα ὅτι οὐδὲν ὄνομα, οὐδὲ ἀποστόλου, δύναται νὰ προφυλάξῃ διεφθαρμένον εὐαγγέλιον:
Μή μοι λέγετε, ἐκφωνεῖ, ὅτι οἱ συνάδελφοί μου ἀπόστολοι καὶ συνεργάται οὕτως εἶπον· οὐδὲ ἐμαυτοῦ φείδομαι ἐὰν τοιαύτην διδασκαλίαν κηρύττω.
Σκεφτείτε
Συλλογισμός
Εὔκολον θὰ ἦν νὰ ἀναγνώσῃ τις τὴν ἀνάθεμα ὡς ἀλαζονείαν — ὡς ἐὰν ὁ Παῦλος ὕψωσε τὴν ἰδίαν αὐτοῦ ἐκδοχὴν ὑπὲρ πάντας τοὺς ἄλλους. Ὁ Χρυσόστομος ἐπιμελῶς δείκνυσιν ὅτι τοὐναντίον. Ὁ Παῦλος οὐ κατηγορεῖ τοὺς ἀποστόλους ὅτι παρεξέκλιναν· διατυποῖ τὴν κατάραν ὑποθετικῶς, ἵνα διδάξῃ ὅτι ἡ ἀλήθεια οὐ προσωποληπτεῖ.
Καὶ τοῦτο λέγει οὐχ ὡς κατακρίνων τοὺς ἀποστόλους ὅτι παρεξέκλιναν ἀπὸ τοῦ μηνύματος ὅπερ ἐνετέθησαν νὰ παραδώσωσιν· πόρρω τούτου, (διότι λέγει, εἴτε ἡμεῖς εἴτε ἐκεῖνοι οὕτω κηρύττουσιν)· ἀλλ' ἵνα δείξῃ ὅτι ἐν τῇ συζητήσει τῆς ἀληθείας ἡ ἀξιοπρέπεια τῶν προσώπων οὐ δεῖ λογίζεσθαι.Ἐνταῦθα εἶναι ὅλη ἡ λογικὴ τοῦ κεφαλαίου. Οἱ Γαλάται εἶχον ἀπατηθῆ ὑπὸ ἐκκλήσεως εἰς τὴν τάξιν — ὁ Πέτρος, ὁ Ἰάκωβος, ὁ Ἰωάννης ἦσαν μείζονες, ἀρχαιότεροι, ἐγγύτεροι τοῦ Χριστοῦ. Ὁ Παῦλος κόπτει ὑπὸ τὴν τάξιν πρὸς αὐτὸ τὸ πρᾶγμα. Εὐαγγέλιον οὐ σταθμίζεται διὰ τῆς θέσεως τοῦ κηρύττοντος αὐτὸ ἀλλὰ διὰ τοῦ εἶναι τὸ εὐαγγέλιον τοῦ Χριστοῦ σταυρωθέντος καὶ ἀναστάντος. Καὶ τὸ εὐαγγέλιον τοῦτο, λέγει ὁ Παῦλος, ἔλαβεν οὐκ ἐκ σαρκὸς καὶ αἵματος ἀλλὰ δι' ἀποκαλύψεως — διὸ ἡ αἰφνίδιος μεταστροφὴ αὐτοῦ ἀπὸ διώκτου εἰς ἀπόστολον εἶναι αὐτὴ ἡ ἀπόδειξις τῆς θείας αὐτοῦ προελεύσεως.
Απαντήστε
Ἀπόκριση
Ἐρώτησον σεαυτὸν ὑπὸ ποίας ἐξουσίας πράγματι κατέχεις τὴν πίστιν σου. Πιστεύεις τὸ εὐαγγέλιον διότι εἶναι μόδιον, διότι σεβάσμιοι ἄνθρωποι τὸ συνιστῶσιν, διότι σὲ κολακεύει — ἢ διότι εἶναι ἀληθές, καὶ κατέβη ἐκ τοῦ Θεοῦ; Οἱ Γαλάται ἔπεσαν διότι ἐπέτρεψαν τῷ κύρους τῶν ἀπατώντων αὐτοὺς νὰ ὑπερβῇ τὸ αὐτὸ τὸ μήνυμα. Ὁ Παῦλος οὐκ ἐπιτρέπει αὐτοῖς. Μάθε παρ' αὐτοῦ νὰ τιμᾷς τὸ εὐαγγέλιον ὑπὲρ παντὸς ὀνόματος φέροντος αὐτό, συμπεριλαμβανομένων τῶν ἰδίων σου προτιμήσεων. Καὶ λάβε εἰς καρδίαν τὴν καταπληκτικὴν ταπείνωσιν τῆς ἀναθέματος: ὑποβάλλει ἑαυτὸν εἰς αὐτὴν πρώτιστα. Πίστις ἥτις δεσμεύει μόνον ἄλλους, οὐδέποτε ἑαυτούς, δὲν εἶναι ἡ πίστις τοῦ Παύλου. Ἄφες τὸ εὐαγγέλιον νὰ κρίνῃ σε πρὶν ἢ χειρισθῇς αὐτὸ κατὰ τινος ἄλλου. Τὸ ἀγαθὸν μήνυμα ὅπερ ἔσωσε διώκτην καὶ ἐποίησεν αὐτὸν ἀπόστολον εἶναι τὸ αὐτὸ μήνυμα ὅπερ καλεῖ σε σήμερον — δέξου αὐτὸ οὐκ ἀπ' ἀνθρώπων, ἀλλ' ὡς ἐκ τοῦ Θεοῦ, ὅστις μόνος εἶναι ἡ ρίζα καὶ ἡ ἀρχὴ αὐτοῦ.
Προσευχηθείτε
Προσευχή
Ὢ Θεὲ καὶ Πάτερ, ὅστις ἀνέστησας τὸν Κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν Χριστὸν ἐκ νεκρῶν καὶ ἐκάλεσας τὸν δοῦλόν σου Παῦλον οὐχὶ διὰ θελήματος ἀνθρώπων ἀλλὰ διὰ τῆς ἰδίας σου χάριτος: ῥίζωσόν με οὕτω βαθέως ἐν τῷ ἑνὶ ἀληθινῷ Εὐαγγελίῳ ὥστε οὐδὲν ἄλλο νὰ δύνηται νὰ μετακινήσῃ με. Φύλαξόν με ἀπὸ τοῦ ἀπατηθῆναι ὑπὸ τοῦ κύρους οἱουδήποτε ὀνόματος, καὶ δίδαξόν με νὰ σταθμίζω πάντα διὰ τῆς ἀληθείας σου καὶ οὐχὶ διὰ τῆς θέσεως τῶν ἀνθρώπων. Ποίησόν με ταπεινὸν ἐνώπιον τοῦ λόγου σου πρὶν ἢ εἶμαι τολμηρὸς μετ' αὐτοῦ, καὶ ἡ αὐτὴ χάρις ἥτις μετέστρεψε διώκτην εἰς ἀπόστολον ἂς μεταστρέψῃ τὴν καρδίαν μου ὁλοτελῶς πρὸς σέ. Φύλαξόν με ἀπὸ παντὸς νοθευμένου εὐαγγελίου, καὶ κράτησόν με στερεῶς ἐν τῷ μηνύματι τῷ κατελθόντι ἐξ οὐρανοῦ, ἵνα δοξάζω σε ἐν τῇ ζωῇ μου ὡς αἱ ἐκκλησίαι τῶν ἀρχαίων ἐδόξαζόν σε ἐν τῷ Παύλῳ. Σοὶ μετὰ τοῦ μονογενοῦς σου Υἱοῦ καὶ τοῦ Ἁγίου Πνεύματος, δόξα νῦν καὶ ἀεί, καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Ἀμήν.
Πηγή & Επαλήθευση
Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.
Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →