Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Αββακούμ
Αββακούμ 3 — με τον Whedon
Άνοιγμα
Αγαπητοί, ανοίγουμε τις καρδιές μας σήμερα στα πλούτη του Υπομνήματος του Daniel D. Whedon στην Παλαιά και Καινή Διαθήκη, καθώς αυτό ξεδιπλώνει το τρίτο κεφάλαιο του Αββακούμ. Με το πνεύμα του Ουεσλεϋ προσεγγίζουμε αυτή την λυρική προσευχή με ευλαβική προσδοκία, εμπιστευόμενοι ότι ο ίδιος Θεός που έδρασε δυναμικά για τον Ισραήλ θα αναζωογονήσει το έργο του ανάμεσά μας. Η προσεκτική έκθεση του Whedon καλεί κάθε πιστό να μεταβεί από τον τρέμοντα δέος σε ακλόνητη εμπιστοσύνη, υπενθυμίζοντάς μας ότι η χάρη είναι πάντα επαρκής για την ημέρα της θλίψης. Ας ακούσουμε με ανοιχτό πνεύμα, έτοιμοι να δεχτούμε τόσο την προειδοποίηση όσο και την παρηγοριά που πηγάζουν από τον προφητικό λόγο.
Διαβάστε
Ανάγνωση
Με ήσυχη προσοχή διαβάζουμε τώρα δυνατά ολόκληρη την προσευχή του Αββακούμ στο τρίτο κεφάλαιο. Ας σταθεροποιήσει η μετρημένη ρυθμική αγωγή του αρχαίου άσματος την αναπνοή μας και ας αφυπνίσει ιερό φόβο αναμεμειγμένο με ελπίδα. Καθώς αναδύονται οι λέξεις, αφήστε το Πνεύμα να ζωογονήσει μέσα σας την ίδια εμπιστοσύνη που στήριξε τον προφήτη. Διαβάστε αργά, κάνοντας παύση μετά από κάθε Σέλα, και δεχτείτε το απόσπασμα ως ζωντανή προσφώνηση από τον Θεό της σωτηρίας μας.
Μελετήστε
Μελέτη
Ο Whedon ξεκινάει εξετάζοντας την παράκληση του δεύτερου στίχου.
Στίχος 2. Ο Αββακούμ 3:2 περιέχει την κυρίως προσευχή. Ο λόγος σου R.V., 'η αναφορά σου'. Κάποιοι κατανοούν 'την αναφορά σου' με την έννοια 'η αναφορά σου', δηλαδή, η δήλωσή σου, συγκεκριμένα, η ανακοίνωση, στα κεφάλαια α', β', της κρίσης επί του Ιούδα και επί των Χαλδαίων. Αλλά η έκφραση φαίνεται να χρησιμοποιείται πάντα με την έννοια της αναφοράς σχετικά με κάποιον (Γένεση 29:13· Α' Βασιλέων 10:1). Είναι η αναφορά σχετικά με τις ισχυρές εκδηλώσεις του Ιεχωβά, που περιγράφονται στους στίχους 3-15· γι' αυτές έχει ακούσει ο προφήτης. Περιθώριο R.V., ορθώς, 'η φήμη σου'. Εγώ… φοβήθηκα Το μεγαλείο και η υπέροχη φύση αυτών των παρεμβάσεων γέμισαν τον προφήτη με φόβο, όχι φόβο καταστροφής, αλλά ένα αίσθημα δέους και σεβασμού, που συνοδεύει την αναγνώριση της παντοδυναμίας του Ιεχωβά. Ο φόβος της καταστροφής θα τον είχε σιωπήσει ή θα του είχε αποσπάσει μια κραυγή απόγνωσης· το αίσθημα δέους ενέπνευσε εμπιστοσύνη.Στη συνέχεια εξετάζει την τρομερή προσέγγιση του Ιεχωβά στους στίχους τρία έως επτά.
Στίχοι 3-7. Η τρομερή προσέγγιση του Ιεχωβά, Αββακούμ 3:3-7. 3. Θαιμάν Βλέπε στον Αμώς 1:12. Όρος Φαράν Κατά πάσα πιθανότητα η οροσειρά μεταξύ του Όρους Σηείρ και του Όρους Σινά. Όλη αυτή η περιοχή στο νότο θεωρούνταν με ιδιαίτερο τρόπο η κατοικία του Ιεχωβά, από όπου προέρχονταν οι εκδηλώσεις του (Κριτές 5:4· Δευτερονόμιο 33:2). Αυτή η πεποίθηση αναμφίβολα προέκυψε από το γεγονός ότι εκεί ο Μωυσής έλαβε τις αποκαλύψεις του, και εκεί ιδρύθηκε η διαθήκη μεταξύ του Ιεχωβά και του Ισραήλ. Άγιος Ένας περιγραφικός τίτλος του Ιεχωβά (βλέπε στον Ωσηέ 11:9). Σέλαχ Εμφανίζεται τρεις φορές σε αυτό το κεφάλαιο (συγκρίνετε 9, 13), και εβδομήντα μία φορές στο Ψαλτήρι, σε τριάντα εννέα ψαλμούς. Υπάρχει ακόμα κάποια αβεβαιότητα ως προς την έννοια της λέξης.Ο Whedon στη συνέχεια παρέχει την απάντηση στην ερώτηση που τέθηκε στον στίχο οκτώ.
Στίχος 12. 12. Διά της γης Καλύτερα, διά της γης· διότι ο Ιεχωβά πολέμησε εναντίον περισσότερων του ενός έθνους. Αλώνιζε Κυριολεκτικά, καταπατούσε (βλέπε στον Αμώς 1:3· συγκρίνετε Β' Βασιλέων 13:7· Ιώβ 39:15). Δεν λυπήθηκε κανέναν. Εν αγανακτήσει,… εν οργή Επειδή είχαν αδικήσει τον λαό του. Ο Αββακούμ 3:13 δηλώνει, επιτέλους, γιατί ο Ιεχωβά εξήλθε. Εξήλθες Για να πολεμήσεις εκ μέρους του λαού του (Κριτές 5:4· Ησαΐας 42:13). Για τη σωτηρία Για να φέρεις απελευθέρωση από όλους τους εχθρούς. Του λαού σου,… με τον χρισμένο σου Αυτή είναι μια κυριολεκτική αναπαραγωγή του πρωτοτύπου· αλλά η έκφραση 'με τον χρισμένο σου' δημιουργεί δυσκολία. Ποιος είναι αυτός ο χρισμένος; Δεν μπορεί να είναι ο αναμενόμενος Μεσσίας, διότι ο στίχος αναφέρεται σε γεγονότα του παρελθόντος. Η R.V. αποδίδει 'του χρισμένου σου', το οποίο παράγει έναν καλό παραλληλισμό και υποδηλώνει ότι 'ο λαός σου' και 'ο χρισμένος σου' είναι ταυτόσημοι.
Σκεφτείτε
Σκέψου
Ο Whedon πιέζει την αποφασιστική στροφή από τον φόβο στην ήσυχη εμπιστοσύνη.
αντί του παρόντος εβραϊκού κειμένου· το πρώτο δεν φαίνεται να είχε διαβάσει το αναφορικό, το οποίο οι Άγγλοι μεταφραστές αναπαράγουν ως σύνδεσμο, A.V. 'ότι', R.V. 'επειδή'. Με αυτό παραλειφθέν, το δεύτερο μέρος του Αββακούμ 3:16 σηματοδοτεί μια νέα αρχή και πρέπει να γίνει κατανοητό όχι ως έκφραση φόβου αλλά εμπιστοσύνης, όπως οι Αββακούμ 3:17-19. Στην αρχή η ανάμνηση των εκδηλώσεων του Ιεχωβά στο παρελθόν τρόμαξε τον ψαλμωδό: 'Άκουσα, και το σώμα μου έτρεμε, τα χείλη μου έτρεμαν στη φωνή· σήψη εισήλθε στα οστά μου, και έτρεμα στη θέση μου'. Αλλά σύντομα ο φόβος εκτοπίστηκε από την εμπιστοσύνη. Αν ο Ιεχωβά μπορούσε να βοηθήσει τότε, σίγουρα μπορεί να βοηθήσει τώρα· επομένως ξεσπά σε ένα τραγούδι χαράς και εμπιστοσύνης, του οποίου το 16β είναι η αρχή: 'Θα περιμένω ήσυχα την ημέρα της θλίψης, για την έλευση του λαού που μας εισβάλλει'. Αυτή η ερμηνεία του 16β είναι προτιμότερη από όλες τις άλλες.Τέλος, ξεδιπλώνει το καταληκτικό άσμα εμπιστοσύνης στον Θεό της σωτηρίας.
Στίχοι 16-19. Η εμπιστοσύνη του ποιητή στον Ιεχωβά, τον Θεό της σωτηρίας του, Αββακούμ 3:16-19. Στους καταληκτικούς στίχους του κεφαλαίου 3 ο ψαλμωδός περιγράφει τα συναισθήματα που προκλήθηκαν μέσα του από την ανάμνηση των θείων εκδηλώσεων στο παρελθόν· αρχικά, φόβος και τρόμος (16α), κατόπιν χαρά και εμπιστοσύνη στον Θεό της σωτηρίας του (16β-19).
Απαντήστε
Απάντησε
1. Σε ποια σημεία της παρούσας σου κατάστασης χρειάζεσαι περισσότερο τον Κύριο να αναζωογονήσει το αρχαίο του έργο της απελευθέρωσης;
2. Πώς η ανάμνηση της περασμένης πιστότητας του Θεού σε σταθεροποιεί όταν η αναφορά επερχόμενης θλίψης κάνει το σώμα σου να τρέμει;
3. Με ποιον συγκεκριμένο τρόπο θα περιμένεις ήσυχα την ημέρα της θλίψης, ενώ αναπαύεσαι στον Θεό της σωτηρίας σου;
Προσευχηθείτε
Προσευχή
Ευλογημένε και παντοδύναμε Θεέ, σε ευχαριστούμε για τη μαρτυρία του δούλου σου Αββακούμ και για το φως που έριξε στην προσευχή του το πιστό υπόμνημα του Daniel D. Whedon. Χάρισέ μας, σε παρακαλούμε, το ίδιο ευλαβικό δέος που γέμισε τον προφήτη όταν άκουσε για τις παντοδύναμες πράξεις σου. Μετρίασε κάθε κρίση με έλεος, Κύριε, και επίσπευσε τον καθορισμένο χρόνο της απελευθέρωσης για τον λαό σου. Όταν ο φόβος θα παραλύει τα οστά μας, μίλησε τον ζωογόνο λόγο σου ώστε να περιμένουμε ήσυχα και να ψάλλουμε με χαρά στον Θεό της σωτηρίας μας. Μέσω του Ιησού Χριστού του Κυρίου μας, ο οποίος ζει και βασιλεύει μαζί σου και με το Άγιο Πνεύμα, ένας Θεός, εις τους αιώνας των αιώνων. Αμήν.
Πηγή & Επαλήθευση
Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.
Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →