← Πρόγραμμα σπουδών

Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Μάρκος

Μάρκος 16 — με το Καθολικό Σχόλιο του Χέιντοκ

Μάρκος 16Υπόμνημα της Βίβλου Haydock20 λεπ
Άνοιγμα

Εισαγωγή

Σήμερα εισερχόμαστε στο μυστήριο της αναστάσεως μέσω του Καθολικού Οικογενειακού Σχολίου της Αγίας Γραφής του Χέιντοκ στο κεφάλαιο 16 του Μάρκου. Αυτή η πολύτιμη συλλογή συγκεντρώνει τις γνώσεις των Πατέρων και μεταγενέστερων Καθολικών ερμηνευτών για να εναρμονίσει τις ευαγγελικές αφηγήσεις, να διευκρινίσει δύσκολα χωρία και να εξαγάγει τη σωτηριώδη διδασκαλία τους. Καθώς ακολουθούμε την καθοδήγηση του Χέιντοκ, ο κενός τάφος, η αγγελική μαρτυρία και οι εμφανίσεις του Κυρίου στους μαθητές του έρχονται σε πιο καθαρή εστίαση, προετοιμάζοντας τις καρδιές μας να δεχθούμε τον ίδιο αναστημένο Σωτήρα που συνεχίζει να ομιλεί μέσω της Εκκλησίας του.
Διαβάστε

Ανάγνωση

Πάρτε το ιερό κείμενο του κεφαλαίου 16 του Μάρκου και διαβάστε το αργά, επιτρέποντας σε κάθε στίχο να αντηχήσει εν σιωπή. Προσέξτε την πρωινή επίσκεψη, το εκπληκτικό μήνυμα του αγγέλου, την πρώτη εμφάνιση στη Μαρία Μαγδαληνή και την τελική αποστολή του Κυρίου. Αφήστε τα λόγια να αναπαυθούν στην καρδιά σας πριν στραφούμε στο σχόλιο του Χέιντοκ για βαθύτερη κατανόηση.
Μελετήστε

Μελέτη

Ο Χέιντοκ ξεκινά συμφιλιώνοντας τον χρόνο της άφιξης των γυναικών στον τάφο. Μκ 16:2 . Ο Μάρκος λέγει πολύ πρωί, ενώ ο ήλιος είχε ήδη ανατείλει, ενώ ο άγιος Ιωάννης μας λέγει ότι ήταν ακόμη σκοτάδι. Αλλά όταν ο άγιος Μάρκος λέγει ότι ο ήλιος είχε ανατείλει, εννοεί ότι άρχισε, με την προσέγγισή του στον ορίζοντα, να φωτίζει τους ουρανούς, κατά την οποία στιγμή υπάρχει ακόμη σκοτάδι που παραμένει, σύμφωνα με τον άγιο Ιωάννη, το οποίο μειώνεται καθώς το φως πλησιάζει τη γη. (Άγιος Αυγουστίνος) Σχετικά με τη θέση του αγγέλου, το σχόλιο στη συνέχεια συγκρίνει τις παράλληλες ευαγγελικές αφηγήσεις. Μκ 16:5 . Ο Ματθαίος λέγει ότι ο άγγελος καθόταν πάνω στην πέτρα, ενώ ο άγιος Μάρκος λέγει ότι τον είδαν καθισμένο στη δεξιά πλευρά του μνημείου. Αυτό δεν πρέπει να μας εκπλήσσει· διότι ο άγγελος που εμφανίστηκε πρώτα καθισμένος πάνω στην πέτρα, μπορεί αργότερα να είχε φανεί από αυτόν καθισμένος στη δεξιά πλευρά του μνημείου. (Θεοφύλακτος) --- Ίσως ο άγγελος που αναφέρεται από τον άγιο Ματθαίο να είναι διαφορετικός από αυτόν που αναφέρεται από τον άγιο Μάρκου. Ή μπορεί να εννοηθεί ότι οι γυναίκες, εισερχόμενες στο μνημείο, που μπορεί να σημαίνει τον περίβολό του, είδαν τον άγγελο καθισμένο στην πέτρα, η οποία ήταν τοποθετημένη στη δεξιά πλευρά του μνημείου. (Άγιος Αυγουστίνος) Ο Χέιντοκ στη συνέχεια στρέφεται στην πρώτη εμφάνιση της αναστάσεως και στον χρόνο της. Μκ 16:9 εμφάνιση του Σωτήρα μας σχετίζεται πληρέστερα από τον άγιο Ιωάννη. Ο Κύριός μας αναστήθηκε νωρίς από το μνημείο στο οποίο είχε τοποθετηθεί αργά το βράδυ, εκπληρώνοντας έτσι τα λόγια του ψαλμωδού: Το βράδυ θα έχει τόπο το κλάμα, και το πρωί η χαρά. (Ψαλμός κθ.) (Αιδ. Βέδας) --- Ανατέλλοντας νωρίς. Φαίνεται από αυτό ότι ο Σωτήρας μας αναστήθηκε νωρίς, περί την ανατολή του ηλίου, όπως ήταν η γνώμη του αγίου Αυγουστίνου· αν και ο άγιος Γρηγόριος φαίνεται να νομίζει ότι αναστήθηκε τα μεσάνυχτα, με τον ίδιο τρόπο που ο Σαμψών, ο οποίος ήταν τύπος του Χριστού, σηκώθηκε στη μέση της νύχτας και πήρε τις πύλες της Γάζας. Αν ακολουθήσουμε αυτή τη γνώμη, πρέπει να εννοήσουμε τη λέξη νωρίς ως αναφερόμενη στο ρήμα εμφανίστηκε, όχι στη μετοχή ανατέλλοντας, και τότε η πρόταση θα είναι: αυτός ανατέλλοντας, (έχοντας αναστηθεί) εμφανίστηκε νωρίς την πρώτη ημέρα της εβδομάδας. Η πρώτη ερμηνεία, όμως, του αγίου Αυγουστίνου φαίνεται πιο σύμφωνη με το κείμενο: αυτός ανατέλλοντας νωρίς την πρώτη ημέρα της εβδομάδας, εμφανίστηκε, κ.λπ.
Σκεφτείτε

Στοχασμός

Το σχόλιο μεταβαίνει στη δογματική σημασία της συνεδρίας του Χριστού στα δεξιά του Πατρός. Μάρκ. 16:19 αυτές οι λέξεις δεν πρέπει να εννοηθούν ότι ο Ιησούς περιορίζεται σε εκείνη τη συγκεκριμένη στάση του σώματος, ή ότι ο Πατήρ έχει χέρια, ή οποιοδήποτε ανθρώπινο σχήμα· διότι ο Θεός είναι καθαρό, ασώματο και παντέλειο Πνεύμα. Η εικόνα του Θεού, όπως είναι εν εαυτώ, δεν εμπίπτει στην εμβέλεια των θνητών αισθήσεών μας. Όταν λοιπόν η Γραφή ομιλεί περί Θεού, χρησιμοποιεί τέτοια εικονογραφική γλώσσα προσαρμοσμένη στις αισθήσεις μας, ώστε να μεταδώσει σε εμάς κάποια ατελή γνώση εκείνων των υψηλών μυστηρίων, τα οποία είναι ανέκφραστα καθ' εαυτά και ακατάληπτα για την κατανόησή μας. Έτσι πληροφορούμεθα ότι ο Ιησούς Χριστός κάθεται στα δεξιά του Θεού, του Πατρός Παντοκράτορος, για να σημάνει ότι, ως άνθρωπος, ο Κύριός μας ανυψώθηκε στο ύψος της δόξας και σε εκείνη την υπέρτατη μακαριότητα, πέρα από την οποία δεν υπάρχει τίποτε υψηλότερο ούτε μεγαλύτερο σε όλη την ευδαιμονία του ουρανού· και ότι επιπλέον κατέχει την ίδια κυρίαρχη εξουσία με τον Πατέρα επί πάσης κτίσεως· διότι, ως Θεός, είναι ίσος με τον Πατέρα σε δύναμη, σε σοφία και σε κάθε τελειότητα. Βλέπε Πουζέ, σελ. 256. εκδ. σε φύλλο. --- Εκ δεξιών του Θεού. Ο Ιησούς Χριστός, ο Λυτρωτής μας, δεν ήταν μόνον άνθρωπος, αλλά αληθινός Θεός, ο ίδιος Θεός με τον αιώνιο Πατέρα Του· και δι' αυτού σημαίνεται ότι το πρόσωπο, το οποίο ανέλαβε την ανθρώπινη φύση και έγινε άνθρωπος, είναι ίσο σε αξιοπρέπεια με τον Πατέρα· αυτός, ο οποίος, ως άνθρωπος, ανήλθε εις τους ουρανούς. [2] Όταν ο άγιος Ιερώνυμος λέγει ότι τα περισσότερα ελληνικά αντίγραφα στερούνταν αυτό το κεφάλαιο, δεν ομιλεί περί κεφαλαίων κατά τη σημερινή μας διαίρεση, αλλά μόνον περί των τελευταίων 12 στίχων, οι οποίοι παλαιότερα αποτελούσαν αυτό που ονομαζόταν μικρό κεφάλαιο· εντούτοις αυτοί οι δώδεκα στίχοι πρέπει να είχαν παραλειφθεί σε εκείνα τα χειρόγραφα από κάποιους αμελείς αντιγραφείς. Τώρα ευρίσκονται σε όλα, τόσο λατινικά όσο και ελληνικά αντίγραφα. Ευρίσκονται στους Κανόνες του Ευσέβιου επί των Ευαγγελίων· στον άγιο Ιερώνυμο σε πολλά σημεία· στον άγιο Αμβρόσιο, βιβλ. γ΄, εις Λουκ., τόμ. γ΄, σελ. 292. Έκδ. Παρισίων, έτ. 1582· στον άγιο Αυγουστίνο, βιβλ. γ΄, περί συμφωνίας των Ευαγγελίων, κεφ. κε΄, τόμ. 3, μέρος 2, σελ. 142, κ.λπ. (Ουίθαμ) --- Ο άγιος Γρηγόριος Νύσσης, (λόγ. 2. περί Αναστάσεως) λέγει, ότι τα καλύτερα αντίγραφα του κατά Μάρκον ευαγγελίου τελείωναν με τον 8ο στίχο, τρόμος και φόβος είχαν καταλάβει αυτούς· Ελληνικά: Εν τοις ακριβεστέροις το Κατά Μάρκον Ευαγγέλιον μέχρι του εφοβούντο γαρ, έχει το τέλος. Είναι η γενικώς παραδεδεγμένη γνώμη των λογίων, ότι οι τελευταίοι 12 στίχοι δόθηκαν από τον άγιο Μάρκο· και ο πλέον πιθανός λόγος που έχει προταθεί ακόμη για την παράλειψή τους σε διάφορα αντίγραφα είναι, ότι οι αντιγραφείς ακολούθησαν ένα ακρωτηριασμένο αντίγραφο, όπου έλειπε η τελευταία σελίδα. (Βίβλος της Βενς) Τελικά ο Χέιδοκ εφαρμόζει το κείμενο στην αναγκαιότητα των έργων που επιβεβαιώνουν την πίστη. Μάρκ. 16:16 εκείνοι κλαίνε και θρηνούν οι οποίοι δεν τον έχουν ακόμη ιδεί, και σε σύντομο χρόνο θα λάβουν παρηγορία. Μακάριοι οι κλαίοντες, διότι αυτοί θα παρηγορηθούν, Ματθαίος ε΄. (Άγιος Ιερώνυμος) --- Ίσως κάποιος να πει εντός εαυτού, ήδη επίστευσα, θα σωθώ· λέγει αλήθεια, εάν η πίστις του στηρίζεται από καλά έργα· διότι εκείνη μόνον είναι αληθής πίστις, η οποία δεν αντιφάσκει εν τοις έργοις προς όσα πιστεύονται εν τοις λόγοις. (Άγιος Γρηγόριος)
Απαντήστε

Απόκριση

Πώς η αρμονία των ευαγγελικών μαρτύρων ενισχύει τη δική σας εμπιστοσύνη στην ανάσταση; Με ποιους συγκεκριμένους τρόπους επιβεβαιώνεται η πίστη σας από έργα σήμερα; Πού σας προσκαλεί ο αναστημένος Κύριος να μεταφέρετε το μήνυμά του με μεγαλύτερη τόλμη;
Προσευχηθείτε

Προσευχή

Ἀναστάς Κύριε, ὁ κενώσας τὸν τάφον καὶ ἀποστείλας τὸν ἄγγελόν σου ἵνα κηρύξῃ τὴν νίκην σου κατὰ τοῦ θανάτου, πλήρωσον τὰς καρδίας ἡμῶν ζώσης πίστεως εἰς τὴν ἀνάστασίν σου. Δὸς ἵνα ἡ πίστις ἡμῶν καρποφορήσῃ ἐν τοῖς ἔργοις οἷς ἐντέλλῃ, καθὼς ἐξερχόμεθα κηρύττοντες τὸ Εὐαγγέλιόν σου εἰς πᾶσαν κτίσιν καὶ ἐμπιστευόμενοι εἰς τὰ σημεῖα τὰ συνοδεύοντα τοὺς πιστεύοντας. Διὰ πρεσβειῶν τῆς Ὑπεραγίας Θεοτόκου καὶ πάντων τῶν Ἁγίων, ἕλκυσον ἡμᾶς εἰς τὴν δόξαν τοῦ θρόνου σου ἐκ δεξιῶν τοῦ Πατρός. Ἀμήν.

Υπόμνημα της Βίβλου Haydock · Δημόσιος τομέας

Πηγή & Επαλήθευση

Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.

Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →