Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Β' Μακκαβαίων
Διατηρήστε την Εορτή: Το Ιερό Πυρ και η Κρυμμένη Κιβωτός (Β' Μακκαβαίων 1)
Άνοιγμα
Εισαγωγή
Το Β' Μακκαβαίων αρχίζει όχι με μάχη αλλά με επιστολή. Οι Ιουδαίοι της Ιερουσαλήμ και της Ιουδαίας γράφουν προς τους αδελφούς τους που είναι διασκορπισμένοι σε όλη την Αίγυπτο, αποστέλλοντας χαιρετισμό και μία μοναδική, επείγουσα πρόσκληση: ελάθε και διατηρήστε την εορτή. Διατηρήστε την Εορτή των Εγκαινίων, τον καθαρισμό του ναού, όταν ο βωμός καθαρίστηκε και η αληθινή λατρεία αποκαταστάθηκε. Μέσα από όλη την απόσταση της εξορίας, ένας λαός καλείται πίσω σε ένα ιερό, ένα πυρ, έναν Θεό. Ο Άγιος Ράβανος Μαύρος, ηγούμενος της Φούλντα — πατέρας τιμώμενος από την αδιαίρετη Εκκλησία Ανατολής και Δύσεως — διαβάζει αυτά τα κεφάλαια με το υπομονετικό βλέμμα εκκλησιαστικού ανδρός που γνωρίζει ότι η λατρεία έχει ιστορία, και ότι η χάρις διατηρεί τους θησαυρούς της κρυμμένους μέχρι την ορισμένη ώρα. Ας διαβάσουμε μαζί του, και ας μάθουμε τι σημαίνει να προσκαλούμαστε να διατηρήσουμε την εορτή.
Διαβάστε
Ανάγνωση
Αναγνώστε δυνατά τις εορταστικές επιστολές του Β' Μακκαβαίων 1, από τον χαιρετισμό που εστάλη προς τους αδελφούς στην Αίγυπτο μέχρι το θαύμα του ιερού πυρός. Προσέξτε τη μορφή του: πρώτα ο χαιρετισμός και η προσευχή· έπειτα η ανάμνηση της απελευθέρωσης από κίνδυνο και της πτώσεως του υπερήφανου βασιλέως που λεηλάτησε τον ναό· κατόπιν η πρόσκληση να τελεστεί ο καθαρισμός του ναού την εικοστή πέμπτη ημέρα του μηνός Κασλεύ· και τέλος το θαύμα του πυρός του βωμού, κρυμμένου σε ξηρό πηγάδι κατά τον χρόνο της εξορίας και ευρεθέντος πάλι, μετατραπέντος σε παχύ ύδωρ και αναφθέντος όταν η θυσία ετέθη επάνω του. Κρατήστε αυτά τα τρία μαζί καθώς διαβάζετε: την πρόσκληση, τον ναό καθαρισμένο, και το πυρ που δεν αφανίστηκε.
Μελετήστε
Μελέτη
Ο Ράβανος διαβάζει το κεφάλαιο πρώτα ως καταγραφή της αληθινής λατρείας που διατηρήθηκε μέσα από αναταραχές. Ολόκληρη η επιστολή κλίνει προς έναν σκοπό:
σχετικά με τον καθαρισμό του ναού, τον οποίο επρόκειτο να τελέσουν αυτοί την εικοστή πέμπτη ημέρα του μηνός Κασλεύ. Η εορτή δεν επινοείται αλλά ανακτάται — ο βωμός επανακαθιερώνεται, οι λύχνοι ανάβονται πάλι, ο λαός συγκεντρώνεται εκ νέου γύρω από τον άγιο τόπο. Ο Ράβανος είναι προσεκτικός επίσης σχετικά με το ποιος μεταφέρει αυτό το μήνυμα. Η επιστολή απευθύνεται εν μέρει σε διδάσκαλο στην αυλή της Αιγύπτου, και ο ηγούμενος σταματά για να τον ονομάσει με σεβασμό:
ο Αριστόβουλος εδώ ήταν κατά το έθνος Ιουδαίος, αλλά αναγνωρίζεται ότι υπήρξε Περιπατητικός φιλόσοφος, ο οποίος έγραψε Υπομνήματα εξηγήσεων επί του Μωυσέως προς τον Πτολεμαίον Φιλομήτορα. Ιδού ο Ισραήλ διδάσκει τα έθνη από τον νόμο του Μωυσέως — η ρίζα που φέρει τους κλάδους, όπως λέγει ο Απόστολος προς τους Ρωμαίους. Η συνέχεια της αληθινής λατρείας διατρέχει πραγματικούς ανθρώπους, πραγματικές επιστολές, πραγματικές εορτές τηρούμενες σε καθορισμένη ημέρα· οι Πατέρες Ανατολής και Δύσεως δέχονται αυτή τη συνέχεια ως δική τους κληρονομιά.
Σκεφτείτε
Συλλογισμός
Συλλογισθείτε έπειτα πώς ο Ράβανος διαβάζει την κρίση που πέφτει επάνω στον διώκτη. Ο Αντίοχος, ο οποίος είχε λεηλατήσει το ιερό, έρχεται επιτέλους στο κρεβάτι του θανάτου του και ομολογεί την αιτία της καταστροφής του. Ο ηγούμενος το καταγράφει σαφώς:
Ωμολόγησε ότι υπέστη αυτά τα πράγματα επειδή, θλίβων το ιουδαϊκό έθνος, είχε λεηλατήσει τον ναό και είχε καταφρονήσει τον Θεό. Και εναντίον εκείνων που θα ζύγιζαν τα αδικήματα του βασιλέως με κάποια μικρότερη ιεροσυλία, ο Ράβανος απαντά ότι η βαρύτερη ενοχή είναι η παραβίαση του οίκου του Θεού:
πολύ πιθανότερο φαίνεται ότι ο βασιλεύς απώλετο εξαιτίας της ιερόσυλης καταστροφής του ναού των Ιεροσολύμων.Το να καταφρονήσει κανείς τον ναό είναι να καταφρονήσει τον Θεό· το να τιμήσει τον τόπο του Ονόματός Του είναι να Τον τιμήσει. Το μάθημα είναι νηφάλιο και σταθεροποιητικό συγχρόνως: το ιερό δεν είναι μικρό πράγμα στα μάτια του ουρανού, και εκείνοι που φυλάττουν την αληθινή λατρεία φυλάττονται με τη σειρά τους.
Απαντήστε
Απόκριση
Πώς λοιπόν θα αποκριθούμε στα θαύματα που αφηγείται αυτό το κεφάλαιο — το πυρ που διατηρήθηκε ζωντανό, την κιβωτό κρυμμένη; Ο Ράβανος είναι προσεκτικός πατέρας εδώ, και η εγκράτειά του είναι η ίδια διδασκαλία. Για τα θαύματα του αναφθέντος πυρός και για τους κρυμμένους θησαυρούς του προφήτου ομολογεί με ταπεινοφροσύνη:
ούτε στον Έσδρα ούτε στον Νεεμία, ούτε οπουδήποτε στα συγγράμματα ή τα λόγια των προφητών μπορέσαμε να βρούμεαυτά γραμμένα. Δεν χλευάζει επομένως την ιστορία· τιμά τον τρόπο με τον οποίο μεταφέρεται τέτοια μνήμη:
Εξ ου και είναι σαφές ότι είτε το έμαθαν από την παράδοση των πρεσβυτέρων τους είτε το βρήκαν γραμμένο στα απόκρυφα βιβλία τους.Και θέτει την πορεία του με τη μετριοφροσύνη εκκλησιαστικού ανδρός:
Ημείς λοιπόν, μη περιεργαζόμενοι περί των αβεβαίων, στρέφομεν την γραφίδα μας προς εκείνα που είναι φανερά από τη μαρτυρία των κανονικών βιβλίων.Ας είναι λοιπόν η απόκρισή μας η ίδια: να διατηρήσουμε την εορτή στην οποία προσκληθήκαμε να διατηρήσουμε· να εμπιστευθούμε ότι το ιερό πυρ της χάριτος, κρυμμένο στα ξηρά πηγάδια της εξορίας μας, δεν χάθηκε αλλά περιμένει να αναφθεί· και να πιστέψουμε ότι η κρυμμένη κιβωτός και η σκηνή, όπως κάθε θησαυρός του Θεού, διατηρούνται ασφαλείς μέχρις ότου συναθροίσει πάλι τον λαό Του.
Προσευχηθείτε
Προσευχή
Ω Θεέ, ο οποίος διεφύλαξας το ιερό πυρ του θυσιαστηρίου Σου δια μέσου της μακράς νυκτός της εξορίας και το αποκατέστησας στον λαό Σου στην ορισμένη ώρα, άναψον πάλι εντός ημών την φλόγα της αληθινής λατρείας, ώστε να μη ψυχρανθεί ποτέ. Καθώς διεφύλαξας κρυμμένη την κιβωτό και την σκηνή μέχρις ότου συναθροίσεις τον λαό Σου, ούτω διαφύλαξον ασφαλή εν ημίν τους κρυμμένους θησαυρούς της χάριτός Σου, και προσάγαγε ημάς εν τέλει εις την εορτήν την ατελεύτητον. Κάμε ημάς πιστούς να τιμώμεν τον άγιον ναόν Σου και να διατηρούμεν την εορτήν με ευλάβειαν και αγαλλίασιν, μετά των Πατέρων της αδιαιρέτου Εκκλησίας, Ανατολής και Δύσεως, οι οποίοι προπορεύονται ημών. Διότι Συ είσαι ο Θεός ο καθαρίζων και καθιερώνων, και εις Σε αποδίδομεν δόξαν, τω Πατρί, και τω Υιώ, και τω Αγίω Πνεύματι, νυν και αεί, και εις τους αιώνας των αιώνων. Αμήν.
Πηγή & Επαλήθευση
Οι παραθέσεις εδώ αποδόθηκαν στα αγγλικά από την Eterniseed από το πρωτότυπο δημόσιου τομέα με σύγκλιση πολλαπλών μοντέλων, ελέγχθηκαν ανεξάρτητα για πιστότητα στην πηγή και εξετάστηκαν από τετραμελή ομάδα διαφορετικών παρόχων. Κάθε παράθεση επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο αυτής της δημοσιευμένης απόδοσης.
Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →