Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Εφεσίους
Προς Εφεσίους 1 — με τον Γκιλ
Άνοιγμα
Εισαγωγή
Καλώς ήρθατε σε αυτό το καθημερινό μάθημα του Eterniseed που αντλείται από την Εξήγηση της Αγίας Γραφής όλου του Ιωάννη Γκιλ των Ιδιαίτερων Βαπτιστών στο κεφάλαιο 1 της προς Εφεσίους. Η προσεκτική κατά στίχο πραγματεία του Γκιλ ανοίγει τον πλούτο της επιστολής του Παύλου με δογματική σαφήνεια και ποιμαντική θέρμη. Στα επόμενα λεπτά θα παρακολουθήσουμε τα σχόλιά του στην εναρκτήρια δοξολογία, στην εκλεκτική αγάπη του Πατέρα και στην αίνο που ορθώς ακολουθεί. Προετοιμάστε την καρδιά σας να δεχθεί τόσο το κείμενο όσο και την πιστή εξήγηση του Γκιλ καθώς προχωρούμε μαζί στους έξι παλμούς.
Διαβάστε
Ανάγνωση
Πάρτε το πρώτο κεφάλαιο της προς Εφεσίους και διαβάστε το αργά, αφήνοντας κάθε στίχο να καθίσει. Προσέξτε τον εναρκτήριο χαιρετισμό του αποστόλου, την έκρηξη αίνου στον στίχο 3 και το ξεδιπλούμενο σχέδιο του Πατέρα που εστιάζεται στον Χριστό. Αφήστε τα λόγια της Γραφής να προετοιμάσουν το έδαφος για την εξήγηση του Γκιλ που ακολουθεί.
Μελετήστε
Μελέτη
Ο Γκιλ ανοίγει τον στίχο 3 ονομάζοντας τον Θεό και Πατέρα του Κυρίου ημών Ιησού Χριστού.
Στίχος 3. Ευλογητός ο Θεός και Πατήρ του Κυρίου ημών Ιησού Χριστού ,.... Ο Θεός, το πρώτο πρόσωπο της Τριάδος, είναι ο Θεός του Χριστού, καθώς ο Χριστός είναι άνθρωπος και Μεσίτης· αυτός τον εξέλεξε και τον διόρισε να είναι ο Μεσίτης, και έκανε διαθήκη μαζί του ως τέτοιος· αυτός διαμόρφωσε και προετοίμασε ανθρώπινη φύση για αυτόν, και την έχρισε με το Άγιο Πνεύμα υπεράνω μέτρου, και την υποστήριξε κάτω από όλες τις δοκιμασίες και τα παθήματά του, και τελικά την δόξασε· και ο Χριστός, ως άνθρωπος, προσευχόταν σε αυτόν ως Θεό του, πίστευε, ήλπιζε και εμπιστευόταν σε αυτόν ως τέτοιος, και τον αγαπούσε ως σε τέτοια σχέση προς αυτόν, και υπάκουε πρόθυμα στις εντολές του. Και ο ίδιος είναι ο Πατέρας του Χριστού, καθώς ο Χριστός είναι Θεός· ως τέτοιος είναι ο Υιός του Θεού· όχι κατά δημιουργία, όπως οι άγγελοι και ο Αδάμ, ούτε κατά υιοθεσία, όπως οι άγιοι, αλλά κατά φυσική γέννηση· αυτός είναι ο μονογενής του Πατρός, ο ίδιος ο γνήσιος Υιός του, της αυτής φύσεως και τελειοτήτων με αυτόν, και ίσος προς αυτόν.Ο Γκιλ στη συνέχεια παρέχει τους λόγους για τους οποίους οι άγιοι ευλογούν τον Θεό υπό αυτούς τους τίτλους της Καινής Διαθήκης.
Και οι λόγοι για τους οποίους αυτός ευλογείται, ή αινείται από τους αγίους ως ο Θεός και Πατήρ του Χριστού, είναι· διότι αυτοί είναι οι τίτλοι της Καινής Διαθήκης του, υπό τους οποίους αυτός γίνεται πιο σαφώς γνωστός, και στους οποίους ευαρεστείται· και διότι είναι ο Θεός και Πατήρ τους εν Χριστώ· ούτε μπορούν να έρθουν σε αυτόν με οποιονδήποτε άλλο τρόπο, παρά μόνο δι' αυτού· και διότι είναι δι' αυτού που όλες οι ευλογίες τους έρχονται σε αυτούς, και επομένως όλοι οι αίνοι τους πρέπει να πηγαίνουν αυτόν τον τρόπο, ως εξής· ο οποίος μας ευλόγησε με πάσας πνευματικάς ευλογίαςς εν τοις επουρανίοις εν Χριστώ · ο Θεός είναι ο συγγραφέας και δωρητής όλων των ευλογιών· και αυτός ευλογεί τον λαό του με αυτές, καθώς είναι ο Θεός και Πατήρ του Χριστού, και καθώς είναι ο Θεός και Πατήρ της διαθήκης τους εν Χριστώ· και μόνο αυτός μπορεί να ευλογήσει· εάν αυτός δεν ευλογήσει, κανείς δεν μπορεί· και εάν αυτός ευλογήσει, αυτοί είναι πράγματι ευλογημένοι· το «εμάς» που ευλογούνται, είναι τέτοιοι που αξίζουν, σύμφωνα με το πνεύμα του νόμου, να καταραθούν· και δεν είναι όλοι οι άνθρωποι, αλλά κάποιοι διακριτοί από άλλους· και οι οποίοι περιγράφονται προηγουμένως ως άγιοι, και πιστοί εν Χριστώ Ιησού· και περιλαμβάνουν και Ιουδαίους και Εθνικούς, που ανήκουν στην εκλογή της χάριτος.Ο Γκιλ στη συνέχεια ξεδιπλώνει τις πνευματικές ευλογίες με τις οποίες ο Πατέρας έχει ευλογήσει τον λαό του εν Χριστώ.
Και οι ευλογίες με τις οποίες τέτοιοι ευλογούνται είναι πνευματικές, έτσι ονομαζόμενες για να τις διακρίνουν από τις πρόσκαιρες ευλογίες. Οι Ιουδαίοι έχουν την όμοια διάκριση των «πρόσκαιρων ευλογιών» και «πνευματικών ευλογιών»· οι τελευταίες είναι στερεές, ουσιαστικές και διαρκείς ευλογίες· και οι οποίες αφορούν το καλό της ψυχής ή του πνεύματος του ανθρώπου· και είναι σύμφωνες με, και επιθυμητές από έναν πνευματικό άνθρωπο· και εφαρμόζονται από το Άγιο Πνεύμα του Θεού· και έτσι η Αιθιοπική μετάφραση τις αποδίδει, «με κάθε ευλογία του Αγίου Πνεύματος»· και οι οποίες είναι πολύ περιεκτικές, και περιλαμβάνουν όλη την πληρότητα της χάριτος εν Χριστώ· όλες τις ευλογίες και τις βέβαιες ελεημοσύνες της αιωνίου διαθήκης· όλα τα πράγματα που αφορούν τη ζωή και την ευσέβεια, όπως η δικαίωση, η ειρήνη, η συγχώρηση, η υιοθεσία, ο αγιασμός και η αιώνια ζωή· και με αυτές οι άγιοι ευλογούνται «εν τοις επουρανίοις»· ο Θεός που τους ευλογεί είναι στον ουρανό, και έτσι είναι ο Χριστός, εν τω οποίω ευλογούνται· και η ολοκλήρωση της ευλογίας τους θα είναι στον ουρανό, όπου η ελπίδα τους είναι αποθηκευμένη, και η κληρονομία τους είναι φυλαγμένη· και αυτή η φράση μπορεί να δηλώνει την ασφάλειά τους, όντας έξω από την εμβέλεια οποιουδήποτε εχθρού, αμαρτίας, Σατανά ή του κόσμου, να τους στερήσει από αυτές, καθώς και τη φύση τους· διότι μπορεί να αναγνωστεί, «εν ουρανίοις πράγμασι», και έτσι διακρίνει αυτές τις ευλογίες από τέτοιες που είναι επίγειου είδους· και δείχνει την προέλευσή τους, όντας τέτοιες που κατέρχονται άνωθεν, έρχονται κάτω από τον ουρανό· και επίσης την τάση τους, η οποία είναι προς τον ουρανό· και όντας αυτές που δίνουν δικαίωμα προς, και καταλληλότητα για τη βασιλεία των ουρανών· και αυτές ευλογούνται με αυτές «εν Χριστώ»· καθώς αυτός είναι η κεφαλή και ο αντιπρόσωπός τους, και καθώς είναι μέλη εν αυτώ, και μετέχοντες αυτού· δι' αυτού, και για χάρη του οποίου, μεταβιβάζονται σε αυτούς, και ο ίδιος είναι το άθροισμα και η ουσία τους.
Σκεφτείτε
Στοχασμός
Ο Γκιλ ολοκληρώνει την πραγματεία της εκλογής δηλώνοντας τον διορισμένο σκοπό της.
Ο σκοπός αυτής της εκλογής ακολουθεί, ότι θα πρέπει να είμαστε άγιοι, και αμέμπτως ενώπιόν του εν αγάπη · τα αντικείμενα αυτής δεν εκλέχθηκαν επειδή ήταν άγιοι, αλλά ότι θα μπορούσαν να μετέχουν στον αγιασμό του Πνεύματος· ότι θα μπορούσαν να αγιασθούν από αυτόν εδώ, και να είναι τέλεια άγιοι στο εξής· και να είναι χωρίς ελάττωμα και μέμψη, και στη ζωή αυτή, ως εμφυτευμένοι από τη δικαιοσύνη του Χριστού, και ως πλυμένοι στο αίμα του· και στη μέλλουσα ζωή, όντας εντελώς απαλλαγμένοι από κάθε αμαρτία, και χωρίς κηλίδα, ή ρυτίδα, ή οτιδήποτε τέτοιο· και να εμφανίζονται έτσι ενώπιον του Χριστού, ο οποίος θα τους παρουσιάσει στον εαυτό του, και ενώπιον του Πατρός του, προς τον οποίο θα παρουσιαστούν επίσης από αυτόν, ακόμη και ενώπιον της θείας δικαιοσύνης· και αυτό θα είναι όλο «εν αγάπη», ή «διά της αγάπης», όπως η Συριακή μετάφραση το αποδίδει· ή «διά της αγάπης αυτού», όπως η Αραβική μετάφραση· διότι η αγάπη του Θεού είναι η πηγή και η αρχή της ίδιας της εκλογής, και της αγιότητας και της ευτυχίας, του σκοπού αυτής· και η οποία χύνεται στις καρδιές του λαού του Θεού τώρα, και θα γίνει πιο πλήρως κατανοητή και απολαυστή στον άλλο κόσμο· και η οποία προκαλεί αγάπη πάλι σε αυτούς προς αυτόν.Ο Γκιλ κλείνει το τμήμα κατευθύνοντας όλο τον αίνο στη δόξα της χάριτος του Θεού.
Στίχος 6. Εις έπαινον της δόξης της χάριτος αυτού ,.... Η χάρις του Θεού εμφανώς εμφανίζεται στην προορισμό ανθρώπων προς υιοθεσία· στο ότι ο Θεός δεν είχε ανάγκη υιών, έχοντας έναν αγαπητό και πολύ αγαπημένο· εν τω οποίω ευαρεστείται· και στο ότι αυτοί που υιοθετεί είναι τόσο ανάξιοι της σχέσεως· και στο ότι άνθρωποι, και όχι άγγελοι, θα λαμβάνονταν από αυτόν στην οικογένειά του· και ότι κάποιοι, και όχι άλλοι της αυτής φυλής· και ότι αυτό θα ήταν πριν από τη δημιουργία του κόσμου· και στην παροχή του Χριστού ως Λυτρωτή, για να ανοίξει τον δρόμο για την υποδοχή αυτής της χάριτος και ευτυχίας· και στον διορισμό της χάριτος της πίστεως να είναι ο δέκτης αυτής· και η δόξα της χάριτος του Θεού εμφανίζεται εδώ· η δόξα του Θεού είναι ο υπέρτατος σκοπός όλων όσα κάνει· και η δόξα της χάριτος αυτού, και όχι της δυνάμεως αυτού, ή άλλων τελειοτήτων αυτού, και η φανερωτική δόξα αυτής εννοείται εδώ· ναι, ο «έπαινος» αυτής της δόξας· και αυτός ο σκοπός απαντάται, όταν τα τέκνα του Θεού αποδίδουν την υιοθεσία τους στην ελεύθερη χάρι του Θεού· και όταν θαυμάζουν αυτήν, και είναι ευγνώμονες γι' αυτήν, και περπατούν άξια της σχέσεως στην οποία εισήχθησαν· εν τω οποίω μας εδέχθη εν τω ηγαπημένω · οι Λατινική Βουλγάτα και Αιθιοπική μεταφράσεις διαβάζουν, «τον ίδιο τον αγαπημένο Υιό αυτού», και έτσι το Κλαρομοντανό αντίγραφο· ο Κύριος Ιησούς Χριστός, ο οποίος είναι ο αγαπημένος του Θεού του Πατρός· και ήταν έτσι από αιωνιότητας, και θα είναι έτσι εις αιωνιότητα· το οποίο έχει εμφανισθεί από την εγγύτητά του προς αυτόν, κείμενος στον κόλπο αυτού· από το ότι ήταν μύστης σε όλα τα βουλεύματα, τους σκοπούς και τα σχέδιά του· στο να θέτει όλα τα πράγματα στα χέρια αυτού, και στο να δείχνει σε αυτόν όλα όσα κάνει· και δίνοντάς του τιμή και δόξα, ως άνθρωπος και Μεσίτης· και αυτός είναι ο αγαπημένος των αγίων, για τις υπερβατικές αρετές που είναι εν αυτώ, και για την αγάπη αυτού προς αυτούς, και για όσα έκανε για αυτούς, και είναι προς αυτούς· και εν αυτώ είναι η αποδοχή τους· η οποία πρέπει να νοηθεί ως η αποδοχή των προσώπων τους, ως θεμελιωμένη στο αίμα και τη δικαιοσύνη του Χριστού, και έτσι των υπηρεσιών τους εν αυτώ· της πράξεως του Θεού της ευαρεσκείας και της ευαρέσκειας σε αυτούς, ως θεωρούμενους εν Χριστώ· ο οποίος τους βλέπει, και ευαρεστείται σε αυτούς, και αναπαύεται στην αγάπη αυτού προς αυτούς· το οποίο είναι ένα εκπληκτικό παράδειγμα χάριτος· ήταν χάρις που τους έδωσε ύπαρξη εν Χριστώ, και η οποία έχει προβλέψει στον προορισμό τα πάντα για να τους κάνει ευάρεστους στον Θεό· και η ίδια η πράξη της αποδοχής είναι εκ καθαρής χάριτος· διότι εσωτερική χάρις, ή χάρις εμφυτευμένη, δεν εννοείται εδώ, αλλά η ελεύθερη εύνοια του Θεού· κάποιοι διαβάζουν όχι «εν τω οποίω», αλλά «το οποίο» εχαρίτωσεν, «μας εχάρισε ελεύθερα εν τω ηγαπημένω»· έτσι το Αλεξανδρινό αντίγραφο, και κάποια άλλα, και οι Συριακή και Αραβική μεταφράσεις.
Απαντήστε
Απόκριση
Πώς η έμφαση του Γκιλ στην κυρίαρχη εκλογή του Πατέρα βαθαίνει την αίσθηση ασφάλειάς σας εν Χριστώ; Με ποιους τρόπους η γλώσσα των πνευματικών ευλογιών εν τοις επουρανίοις αναδιαμορφώνει την καθημερινή σας ευγνωμοσύνη; Πού μπορεί η κλήση να είστε άγιοι και αμέμπτως να προσκαλέσει σε νέα παράδοση σήμερα;
Προσευχηθείτε
Προσευχή
Πάτερ φιλάνθρωπε, σὲ αἰνοῦμεν διὰ τὰς πνευματικὰς εὐλογίας τὰς ὁποίας ἐδωρήσω ἡμῖν ἐν Χριστῷ, κατὰ τὸν πλοῦτον τῆς ἐκλεκτικῆς σου χάριτος πρὸ καταβολῆς κόσμου. Ἕλκυσον τὰς καρδίας ἡμῶν ὥστε νὰ ἐμπιστευώμεθα ὁλοψύχως εἰς τὴν αὐτὴν χάριν, διὰ νὰ περιπατῶμεν ἁγίως καὶ ἀμέμπτως ἐνώπιόν σου καὶ νὰ ζῶμεν πρὸς ἔπαινον τῆς δόξης σου. Κράτησον ἡμᾶς ἀκλονήτους ἐν τῇ ἐλπίδι τῆς κληρονομίας ἡμῶν, ἐσφραγισμένους διὰ τοῦ Πνεύματός σου, μέχρις οὗ εἰσέλθωμεν εἰς τὴν πλήρη ἀπόλαυσιν αὐτῆς ἐν τῇ παρουσίᾳ σου, διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ Κυρίου ἡμῶν. Ἀμήν.
Πηγή & Επαλήθευση
Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.
Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →