← Πρόγραμμα σπουδών

Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Ματθαίος

Ματθαίος 12 — με τον Συμεών

Ματθαίος 12Charles Simeon — Horae Homileticae20 λεπ
Άνοιγμα

Εισαγωγή

Με το πνεύμα της μέσης οδού, στρεφόμαστε σήμερα προς τις Ωρες Ομιλητικές του Καρόλου Συμεών, αυτόν τον θησαυρό Αγγλικανικής ερμηνείας, και ακούμε καθώς ανοίγει το δωδέκατο κεφάλαιο του Ματθαίου με την ίδια την αξίωση του Κυρίου ότι είναι μεγαλύτερος από τον ναό.
Διαβάστε

Ανάγνωση

Ας αναγνώσουμε το δωδέκατο κεφάλαιο του Ευαγγελίου του Αγίου Ματθαίου, προσέχοντας ιδιαιτέρως τις αντιλογίες που περιβάλλουν το Σάββατο και την ήρεμη αυθεντία με την οποία ο Χριστός αποκαλύπτει την υπερβαίνουσα δόξα του.
Μελετήστε

Μελέτη

Ο Συμεών αρχίζει την επιβεβαίωση της αξίωσης του Κυρίου θεσπίζοντας τη σύγκριση με τον ναό. Και από όλα τα οικοδομήματα στο σύμπαν, ο ναός ήταν απείρως ο πιο σεβάσμιος και ιερός· όμως αυτός, χωρίς δισταγμό, δήλωσε ότι είναι μεγαλύτερος από τον ναό [Σημείωση: Είτε διαβάζουμε μείζων είτε μείζον, δηλώνοντας πρόσωπο ή πράγμα, οφείλουμε εξ ανάγκης να το εννοήσουμε για τον ίδιο τον Κύριό μας· μόνο, στην τελευταία περίπτωση οφείλουμε να υποθέσουμε ότι δείχνει στο ίδιο του το σώμα· όπως έκανε όταν είπε, «Καταστρέψτε αυτόν τον Ναό, και σε τρεις ημέρες θα τον ανοικοδομήσω»: Ιωάννης 2:20-21 .]. Προκειμένου να επιβεβαιώσει αυτή την αξίωση, δεν θα εισέλθω γενικώς στις αποδείξεις της θεότητας του Χριστού, αλλά θα εξετάσω λεπτομερώς τη σύγκριση που εδώ θεσπίζεται μεταξύ του ναού και αυτού· και, εκθέτοντας εκείνα τα πράγματα που περισσότερο εξευγένιζαν τον ναό, θα σημειώσω διακριτά την υπεροχή του Χριστού σε κάθε ιδιαίτερο. Στη συνέχεια εκθέτει την ενοίκηση της Θεότητας ως την υψηλότερη δόξα του ναού. Ήταν η κιβωτός, που περιείχε μέσα της τον νόμο, και καλύπτονταν σε όλες τις ακριβείς διαστάσεις της από το ιλαστήριο· διότι, με την ίδια του την εκπλήρωση του νόμου για εμάς, κατέστησε την άσκηση του ελέους ανάλογη με τις ανάγκες του πεσμένου ανθρώπου. Και εδώ πάλι, συγκρίνετε τη σκιά με την ουσία, και πείτε αν ο Κύριος Ιησούς Χριστός δεν υπερβαίνει απείρως τον ναό στα ίδια τα πράγματα που αποτελούσαν τη μέγιστη μεγαλειότητά του.] Αλλά περαιτέρω· ο ναός είχε τη Σεκινά, το φωτεινό νέφος, το σύμβολο της Θεότητας, να κατοικεί συνεχώς σε αυτόν— [Αυτή ήταν αναμφίβολα η υψηλότερη δόξα του. (Ομιλώ για τον πρώην ναό, πριν από την αιχμαλωσία της Βαβυλώνας· και όχι για τον δεύτερο, στον οποίο πολλά από τα κύρια στολίδια του έλειπαν.) Αλλά στον Κύριο Ιησού Χριστό κατοικούσε, όχι σύμβολο της Θεότητας, αλλά η ίδια η Θεότητα, «ακόμη και όλη η πληρότητα της Θεότητας σωματικώς [Σημείωση: Κολοσσαείς 2:9 .].» Ο Συμεών έπειτα δείχνει τον Χριστό ως τον αληθινό τόπο συνάθροισης για κάθε αμαρτωλό που ζητά τον Θεό. Προς αυτόν κατευθύνεται κάθε μάτι [Σημείωση: Ησαΐας 45:22 .]: «μόνον δι’ αυτού μπορεί οποιοσδήποτε άνθρωπος να έχει πρόσβαση στον Θεό [Σημείωση: Εφεσίους 2:18 .]:» σε αυτόν κάθε άγιος «επιθυμεί να ευρεθεί [Σημείωση: Φιλιππησίους 3:9 .]:» και δι’ αυτού όλες οι ευλογίες, πρόσκαιρες, πνευματικές, αιώνιες, θα ρέουν κάτω σε πλουσιότερη αφθονία επί όλους όσοι πιστεύουν σε αυτόν [Σημείωση: Εφεσίους 1:3 .]. Πράγματι, σε αυτό το σημείο η υπεροχή του σημειώνεται πληρέστατα· διότι όλα όσα κάνει, γίνονται δυνάμει της «μίας προσφοράς του εαυτού του άπαξ προσφερθείσης:» ενώ οι προσφορές στον ναό, εξαιτίας της ανεπάρκειάς τους, ανανεώνονταν από έτος σε έτος [Σημείωση: Εβραίους 10:1-4 · Εβραίους 10:10 .]: η χάρη του επίσης εκτείνεται σε αμαρτίες που ο νόμος του Μωυσέως δεν μπορούσε να φθάσει [Σημείωση: Πράξεις 13:39 .]· και παρέχει ωφελήματα που εκείνος ήταν ανίκανος να μεταδώσει [Σημείωση: Εβραίους 7:19 .
Σκεφτείτε

Στοχασμός

Ο Συμεών πιέζει την πρακτική συνέπεια αυτής της υπεροχής για την καθημερινή υπακοή του χριστιανού. Πόσο υψηλά προνομιούχοι είμαστε υπό τη χριστιανική οικονομία— [Ο Ιησούς ήλθε εν προσώπω στον δεύτερο ναό, και έτσι τον ανύψωσε πάνω από τον πρώτο. Και δεν έρχεται στον ναό του στις ημέρες μας; Ναι, έρχεται: όχι σωματικώς βεβαίως, αλλά πνευματικώς, και με μεγάλη δύναμη. Υποσχέθηκε ότι θα το έκανε: «Όπου δύο ή τρεις είναι συνηγμένοι στο όνομά μου, εκεί είμαι εγώ εν μέσω αυτών [Σημείωση: Ματθαίος 18:20 .].» Και αυτό θα συνεχίσει να το κάνει: όπως είπε, «Ιδού, εγώ είμαι μεθ’ υμών πάσας τας ημέρας, έως της συντελείας του αιώνος [Σημείωση: Ματθαίος 28:20 .].» Ούτε είναι μειονέκτημα για εμάς ότι έρχεται μόνο κατά πνευματικό τρόπο· διότι εκείνοι που τον αντίκρυσαν εν προσώπω σκανδαλίζονταν από την ταπεινότητα της εμφανίσεώς του· και δεν μπορούσαν να εννοήσουν πώς ένας τόσο πτωχός και άπορος και περιφρονημένος θα κατείχε την αυθεντία που διεκδικούσε. Αλλά εμείς δεν έχουμε τέτοιο σκάνδαλο στον δρόμο μας. Γνωρίζουμε ποιος είναι, και τι είναι, ακόμη και «ο Ισχυρός Θεός, και ο Άρχων της Ειρήνης.» Καταλήγει παροτρύνοντας τη χαρά με την οποία οι πιστοί οφείλουν να προσέρχονται στα διατάγματα της χάριτος. και τι «βροχές ευλογιών» θα χυνόντουσαν επί των ψυχών μας! Θυμηθείτε, σας παρακαλώ, αδελφοί, ότι, όταν ανερχόμαστε εδώ, ερχόμαστε να συναντήσουμε τον Κύριό μας, ο οποίος ήδη περιμένει εδώ να μας δεχθεί. Μην ικανοποιείστε ποτέ, αν δεν τον δείτε: και, αν κάποτε ο λόγος του εφαρμοστεί με δύναμη στις ψυχές σας, αναγνωρίστε τον στο δώρο: διότι είναι μόνο μέσω της δυνάμεώς του που ο λόγος είναι αποτελεσματικός για οποιοδήποτε πνευματικό αγαθό [Σημείωση: Β΄ Κορινθίους 10:4 .]. Έτσι η λατρεία μας εδώ θα σας προετοιμάσει για υψηλότερες υπηρεσίες άνω· και οι αναγνωρίσεις της αγαθότητάς του θα είναι πρόλογος των Ωσαννά σας στους τόπους της μακαριότητας [Σημείωση: Αποκάλυψη 5:12 .].
Απαντήστε

Απόκριση

Πού αναγνωρίζω πιο εύκολα την κυριότητα του Χριστού επί των δομών και των καθηκόντων που θεωρώ ιερά; Σε ποια κρυφή αδυναμία πειράζομαι να αμφιβάλλω ότι αυτός που είναι μεγαλύτερος από τον ναό μπορεί επίσης να με συναντήσει εκεί; Πώς θα μπορούσε μια βαθύτερη εμπιστοσύνη στην παρουσία του να αλλάξει τον τρόπο που εισέρχομαι στη δημόσια λατρεία αυτή την εβδομάδα;
Προσευχηθείτε

Προσευχή

Ω Κύριε Χριστέ, μεγαλύτερε από τον ναό, χάρισε μας χάρη να αναγνωρίζουμε την παρουσία σου όπου δύο ή τρεις είναι συνηγμένοι στο όνομά σου. Καθάρισε τις καρδιές μας από κάθε αντίζηλη αξίωση, ώστε να σου αποδώσουμε την υπακοή που οφείλεται στην θεία αυθεντία σου. Συνάντησέ μας στα διατάγματά σου με την ίδια δύναμη που κάποτε γέμιζε τον άγιο τόπο, και ας αναπαυθεί το Πνεύμα σου επάνω μας ώστε να αναχωρήσουμε ενισχυμένοι, συγχωρημένοι και χαίροντες. Διά του ιδίου Ιησού Χριστού του Κυρίου ημών. Αμήν.

Charles Simeon — Horae Homileticae · Δημόσιος τομέας

Πηγή & Επαλήθευση

Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.

Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →