← Πρόγραμμα σπουδών

Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Το Δεύτερο Βιβλίο των Ομιλιών (1571)

Ομιλία — Περί Ελεημοσύνης και Ευσπλαχνίας προς τους Πτωχούς

Το Δεύτερο Βιβλίο των Ομιλιών (1571) 11Τα Βιβλία των Ομιλιών (Certain Sermons or Homilies)15 λεπ
Άνοιγμα
Ανά τους αιώνες, η Αγγλική Μεταρρύθμιση έθεσε ενώπιον της εκκλησίας μια σαφή πρόσκληση να ζήσει την πίστη μέσω του ελέους. Η ομιλία 'Περί Ελεημοσύνης και Ευσπλαχνίας προς τους Πτωχούς' από το Δεύτερο Βιβλίο Ομιλιών αποτελεί ένα από εκείνα τα καθορισμένα κηρύγματα που εξακολουθούν να καθοδηγούν τους πιστούς σήμερα. Αντιμετωπίζει το χριστιανικό καθήκον της συμπόνιας προς τους πτωχούς ως σημάδι γνήσιας κλήσης και ως μέσο με το οποίο δοξάζεται ο Θεός. Σε έναν κόσμο που γρήγορα παραβλέπει τους πάσχοντες, αυτό το ομολογιακό κείμενο καλεί την εκκλησία να αφυπνιστεί και να εξετάσει τι απαιτεί η Αγία Γραφή από εκείνους που φέρουν το όνομα του Χριστού.
Διαβάστε
Στραφείτε τώρα στην ίδια την ομιλία και διαβάστε την πλήρη διδασκαλία της για τις ελεημοσύνες. Το άρθρο βασίζεται σε πολυάριθμα χωρία της Αγίας Γραφής, συμπεριλαμβανομένων των Παροιμιών 19, Ματθαίου 25, Δευτερονομίου 15, Α' Θεσσαλονικείς 5, Εβραίους 13, Ησαΐα 58, Τωβίτ 4 και Ιακώβου 2. Αφήστε τα λόγια της ομολογίας να μιλήσουν απευθείας, δείχνοντας τόσο την αξιοπρέπεια των ελεήμονων πράξεων όσο και τη χάρη που τις παράγει.
Μελετήστε
Η Ομολογία αρχίζει με... Μεταξύ των ποικίλων καθηκόντων που ο Παντοδύναμος ΘΕΟΣ απαιτεί από τους πιστούς του δούλους, τους αληθινούς Χριστιανούς, με τα οποία θα ήθελε τόσο το όνομά του να δοξάζεται, όσο και η βεβαιότητα της κλήσης τους να δηλώνεται, δεν υπάρχει κανένα που να είναι είτε πιο αποδεκτό σε αυτόν, είτε πιο επωφελές για αυτούς, από τα έργα ελέους και συμπόνιας που δείχνονται στους πτωχούς, οι οποίοι πάσχουν από οποιοδήποτε είδος δυστυχίας. Και όμως, παρόλα αυτά (τέτοια είναι η νωθρή οκνηρία της θαμπής μας φύσης, προς ό,τι είναι καλό και ευσεβές) που σχεδόν σε τίποτα δεν είμαστε πιο αμελείς και λιγότερο προσεκτικοί από ό,τι σε αυτό. Είναι λοιπόν ένα πολύ αναγκαίο πράγμα, ο λαός του ΘΕΟΥ να αφυπνίσει τα νυσταγμένα του μυαλά, και να εξετάσει το καθήκον του σε αυτό το θέμα. Και είναι πρέπον, όλοι οι αληθινοί Χριστιανοί να αναζητούν με επιθυμία και να μαθαίνουν τι απαιτεί ο ΘΕΟΣ με τον άγιο λόγο του σε αυτό το θέμα: ώστε πρώτα γνωρίζοντας το καθήκον τους (για το οποίο πολλοί λόγω της χαλαρότητάς τους φαίνονται να είναι πολύ αδαείς) να μπορούν αργότερα να προσπαθήσουν επιμελώς να το εκτελέσουν. Στη συνέχεια στρέφεται στο πρώτο σημείο σχετικά με την αποδοχή των ελεημοσυνών ενώπιον του Θεού με... Όσον αφορά το πρώτο, που είναι η αποδοχή και η αξιοπρέπεια, ή η τιμή των ελεημοσυνών ενώπιον του ΘΕΟΥ: Να γνωρίζετε αυτό, ότι το να βοηθάτε και να υποστηρίζετε τους πτωχούς στην ανάγκη και τη δυστυχία τους, ευχαριστεί τον ΘΕΟ τόσο πολύ, ώστε όπως η Αγία Γραφή σε διάφορα μέρη καταγράφει, τίποτα δεν μπορεί να γίνει πιο ευχαρίστως δεκτό ή αποδεκτό από τον ΘΕΟ. Διότι πρώτα διαβάζουμε, ότι ο Παντοδύναμος ΘΕΟΣ θεωρεί ότι αυτό που δίνεται και δαπανάται στον εαυτό του, είναι αυτό που δαπανάται στους πτωχούς: Διότι έτσι μας μαρτυρεί το Άγιο Πνεύμα μέσω του σοφού ανθρώπου, λέγοντας, 'Αυτός που ελεεί τον πτωχό, δανείζει στον Κύριο τον ίδιο' (Παροιμίες 19.17). Και ο Χριστός στο Ευαγγέλιο βεβαιώνει, και ως μια πιο βέβαιη αλήθεια, το δεσμεύει με όρκο, ότι η ελεημοσύνη που δόθηκε στους πτωχούς, δόθηκε σε αυτόν, και έτσι θα λογαριαστεί την τελευταία ημέρα. Διότι έτσι λέει στους φιλάνθρωπους ελεημονοδότες, όταν κάθεται ως κριτής στην κρίση, για να δώσει την ποινή σε κάθε άνθρωπο σύμφωνα με τα έργα του: 'Αληθώς σας λέγω, ό,τι καλό και ελεήμον έργο κάνατε σε έναν από τους ελάχιστους αυτούς αδελφούς μου, το κάνατε σε εμένα' (Ματθαίος 25.40). Η Ομολογία αρχίζει το δεύτερο μέρος της υπενθυμίζοντας στους ακροατές την προηγούμενη διδασκαλία για τις ελεημοσύνες με... Έχετε ακούσει προηγουμένως (αγαπητοί) ότι το να δίνετε ελεημοσύνη στους πτωχούς, και να τους βοηθάτε σε καιρό ανάγκης, είναι τόσο αποδεκτό στον Σωτήρα μας Χριστό, ώστε αυτός θεωρεί ότι αυτό που κάνουμε για χάρη του σε αυτούς, γίνεται σε αυτόν τον ίδιο. Έχετε ακούσει επίσης πόσο έντονα τόσο οι Απόστολοι, οι Προφήτες, οι άγιοι Πατέρες, και οι Διδάσκαλοι, μας προτρέπουν σε αυτό. Και βλέπετε πόσο αγαπητοί και προσφιλείς στον ΘΕΟ ήταν αυτοί, τους οποίους οι Γραφές μας αναφέρουν ότι ήταν καλοί ελεημονοδότες. Γι' αυτό, αν είτε τα καλά τους παραδείγματα, είτε η υγιής συμβουλή των ευσεβών Πατέρων, είτε η αγάπη του Χριστού, του οποίου την ιδιαίτερη εύνοια μπορούμε να είμαστε βέβαιοι ότι θα αποκτήσουμε με αυτόν τον τρόπο, μπορεί να μας συγκινήσει, ή να κάνει οτιδήποτε σε εμάς: ας φροντίσουμε ώστε από εδώ και στο εξής να δείχνουμε προς τον ΘΕΟ αυτή την ευγνώμονα υπηρεσία, να είμαστε ενήμεροι και πρόθυμοι να βοηθάμε αυτούς που είναι πτωχοί και σε δυστυχία.
Σκεφτείτε
Η Ομολογία κλείνει τη διδασκαλία της προτρέποντας τους πιστούς να ακολουθήσουν τα παραδείγματα των ευσεβών στην ελεήμονα ζωή με... Ας ακολουθήσουμε λοιπόν τα παραδείγματά τους, και ας δείξουμε υπάκουα στη ζωή μας αυτά τα έργα ελέους που μας έχουν διαταχθεί, και ας έχουμε αυτή τη σωστή γνώμη και κρίση γι' αυτά που μας διδάσκονται, και θα γίνουμε ομοίως, όπως αυτοί, μέτοχοι, και θα νιώσουμε τους καρπούς και τις ανταμοιβές που ακολουθούν μια τέτοια ευσεβή ζωή, έτσι θα γνωρίσουμε εμπειρικά τι όφελος και πλεονέκτημα προέρχεται από την ελεημοσύνη, και την υποστήριξη των πτωχών.
Απαντήστε
Πού στις παρούσες σας συνθήκες ο Κύριος σας αφυπνίζει στις ανάγκες των πτωχών γύρω σας; Πώς η υπόσχεση της αποδοχής από τον Θεό ακόμη και μικρών πράξεων ελέους σας ενθαρρύνει να δίνετε χωρίς φόβο; Με ποιους τρόπους οι καθημερινές σας επιλογές θα μπορούσαν να δηλώνουν πιο ξεκάθαρα ότι ανήκετε σε Εκείνον που έγινε πτωχός για χάρη μας;
Προσευχηθείτε
Ελεήμων Πατέρα, έθεσες ενώπιόν μας το παράδειγμα του Υιού σου που ταυτίστηκε με τους πτωχούς και τους ενδεείς. Χάρισέ μας προσεκτικές καρδιές για να ακούσουμε ξανά την κλήση προς το έλεος που διατρέχει τον λόγο σου. Κίνησε τις νωθρές μας θελήσεις ώστε να δίνουμε ελεύθερα, πιστεύοντας ότι κάθε πράξη συμπόνιας λαμβάνεται από τον ίδιο τον Χριστό. Κράτησέ μας από τον φόβο που παρακρατεί και από την υπερηφάνεια που εμπιστεύεται στα δικά μας έργα. Αντίθετα, άφησε το Πνεύμα σου να παράγει σε εμάς τον καρπό της γνήσιας αγάπης, ώστε το όνομά σου να δοξάζεται και η κλήση μας να γίνει βέβαιη. Μέσω του Ιησού Χριστού του Κυρίου μας, Αμήν.

Τα Βιβλία των Ομιλιών (Certain Sermons or Homilies) · Δημόσιος τομέας

Πηγή & Επαλήθευση

Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.

Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →