← Πρόγραμμα σπουδών

Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Ησαΐας

Η Αληθινή Νηστεία: Λύσε τα Δεσμά της Αδικίας, Τάισε τους Πεινασμένους

Ησαΐας 57-58Υπόμνημα εις τον Ησαΐαν του Αγίου Κυρίλλου Αλεξανδρείας (αποδοθέν εκ του δημοσίου ελληνικού κειμένου υπό της Eterniseed)22 λεπ
Άνοιγμα

Εισαγωγή

Ο Ησαΐας 58 περιέχει μία από τις πιο διεισδυτικές λέξεις σε όλους τους προφήτες, και η Χριστιανική Ανατολή δεν την άφησε ποτέ: ο Θεός δεν αγοράζεται με άδεια νηστεία. Υπήρχαν μεταξύ του λαού μερικοί που απολάμβαναν φήμη ευσέβειας — τηρούσαν τις νηστείες τους, πολλαπλασίαζαν τις προσευχές τους, έσκυβαν τον αυχένα τους και άπλωναν σάκκο και στάχτη — και μετά συνέχιζαν να κτυπούν τους αδύνατους, να σύρουν τους φτωχούς σε διαμάχες και να ζητούν το δικό τους θέλημα. Σε αυτούς ο Θεός στρέφεται και λέει, μέσω του προφήτη, «Αυτή δεν είναι η νηστεία που επέλεξα». Ο Άγιος Κύριλλος Αλεξανδρείας — ο μεγάλος Αλεξανδρινός Πατέρας για τον οποίο ο Ησαΐας είναι ο προφήτης του ενσαρκωμένου Λόγου — διδάσκει ότι η νηστεία, η προσευχή και η ταπείνωση του εαυτού είναι εξαιρετικά και ωφέλιμα πράγματα, αλλά μόνο όταν πηγάζουν από καθαρή συνείδηση και ενώνονται με τα έργα της αγάπης: να λύσεις κάθε δεσμό αδικίας, να σχίσεις το άδικο γραπτό, να φέρεις τον άστεγο φτωχό κάτω από τη στέγη σου, να ντύσεις τον γυμνό. Τότε, και μόνο τότε, ακολουθεί η υπόσχεση: «το φως σου θα ανατείλει ως την αυγή». Το ζεύγος ανοίγει στο κεφάλαιο 57 με τον ίδιο Θεό — τον Ύψιστο που κατοικεί στα ύψη, ο οποίος όμως σκύβει για να δώσει ζωή στους συντετριμμένους στην καρδιά, και ο οποίος δεν θα οργίζεται για πάντα, αλλά διατηρεί ένα υπόλοιπο και αρνείται να κόψει την ελπίδα της σωτηρίας.
Διαβάστε

Ανάγνωση

Ανάγνωσε Ησαΐας 57–58. Κεφάλαιο 57: «Ο δίκαιος χάνεται, και κανείς δεν το βάζει στην καρδιά του… αυτός θα εισέλθει σε ειρήνη». η επίπληξη εκείνων που ανάβουν τον εαυτό τους ανάμεσα στις βελανιδιές και σκοτώνουν τα παιδιά τους στις κοιλάδες. «Δεν θα αντιδικώ για πάντα, ούτε θα οργίζομαι πάντοτε». «Έτσι λέει ο υψηλός και υπερυψωμένος που κατοικεί την αιωνιότητα, του οποίου το όνομα είναι Άγιος. Κατοικώ στον υψηλό και άγιο τόπο, με εκείνον επίσης που έχει συντετριμμένο και ταπεινό πνεύμα, για να αναζωογονήσω το πνεύμα του ταπεινού». «Είδα τους δρόμους του, και θα τον θεραπεύσω… Ειρήνη, ειρήνη σε αυτόν που είναι μακριά, και σε αυτόν που είναι κοντά». «Δεν υπάρχει ειρήνη, λέει ο Θεός μου, για τους ασεβείς». Έπειτα κεφάλαιο 58: «Κράξε δυνατά, μην φεισθείς, ύψωσε τη φωνή σου σαν σάλπιγγα… Γιατί νηστεύσαμε, λένε, και δεν βλέπεις;». «Ιδού, την ημέρα της νηστείας σας βρίσκετε ευχαρίστηση, και απαιτείτε όλους τους κόπους σας… νηστεύετε για έριδα και συζήτηση, και για να κτυπήσετε με τη γροθιά της αδικίας». «Δεν είναι αυτή η νηστεία που επέλεξα; να λύσεις τα δεσμά της αδικίας… να μοιράσεις το ψωμί σου στους πεινασμένους… όταν βλέπεις τον γυμνό, να τον σκεπάσεις… Τότε το φως σου θα ανατείλει ως την αυγή». «αν απλώσεις την ψυχή σου στον πεινασμένο… τότε το φως σου θα ανατείλει στο σκοτάδι, και το σκοτάδι σου θα γίνει ως το μεσημέρι».
Μελετήστε

Μελέτη

Ο Κύριλλος είναι προσεκτικός να τιμήσει τη νηστεία πριν εκθέσει την ψεύτικη. Η νηστεία και η προσευχή είναι πραγματικά ισχυρές ενώπιον του Θεού — αλλά η δύναμη ανήκει μόνο στη νηστεία που πηγάζει από καθαρή καρδιά. Η δύναμη της αληθινής νηστείας κατέχει μια εξαιρετική φωνή ενώπιον του Θεού που κυβερνά τα πάντα. Τι, λοιπόν, είναι η νηστεία που αρνείται ο Θεός; Όχι την αποχή καθαυτή, αλλά την αποχή αποχωρισμένη από τη δικαιοσύνη — άνθρωποι που λιμοκτονούν το σώμα τους ενώ τα χέρια τους είναι γεμάτα καταπίεση. Ο Κύριλλος χαράζει τη γραμμή καθαρά: Ονομάζουμε εκείνη τη νηστεία αγία και αρμόζουσα στους αγίους που επιτελείται από καθαρή συνείδηση. Και επιμένει ότι απαιτούνται δύο διακριτοί κόποι, όχι ένας — δεν αρκεί απλώς να σταματήσεις να κάνεις το κακό. τα έργα της αγάπης πρέπει να προστεθούν. Παρατήρησε ότι δεν είναι το ίδιο πράγμα να απέχεσαι από τα κακά και να κάνεις το καλό. Το να λύσεις τους δεσμούς της αδικίας είναι να απομακρυνθείς από την αδικία. αλλά το να σπάσεις ψωμί στους πεινασμένους, να δεχτείς τους άστεγους φτωχούς, να ντύσεις τον γυμνό — αυτό είναι η θετική απόδειξη αγάπης που ο Θεός στεφανώνει. Η νηστεία που έχει την εμφάνιση αλλά όχι την ουσία, λέει ο Κύριλλος, χτυπά τον αέρα και δεν κερδίζει ανταμοιβή, επειδή είναι απαράδεκτη στον Θεό.
Σκεφτείτε

Συλλογισμός

Πίσω και από τα δύο κεφάλαια στέκεται ο ίδιος Θεός, και το κεφάλαιο 57 μας εμποδίζει να εκλάβουμε την αυστηρότητα ως όλη την ιστορία. Η κάθοδος μιας ψυχής που αποστρέφεται από τον Θεό είναι πραγματική και τρομερή — Ακραία ταπείνωση, λέει, και κάθοδος στον κατώτατο λάκκο της καταστροφής. Ωστόσο, Εκείνος που το προφέρει είναι «ο υψηλός και υπερυψωμένος» που παρ' όλα αυτά κατοικεί με τους συντετριμμένους, δίνει μακροθυμία στους ολιγόψυχους και αναζωογονεί τους συντετριμμένους στην καρδιά. Ο Κύριλλος δεν θα αφήσει την απειλή να είναι ο τελικός λόγος πάνω στο Ισραήλ. το έλεος διατηρείται σε εφεδρεία. Δεν κόβει την ελπίδα της σωτηρίας για εκείνους από το Ισραήλ, γιατί ένα υπόλοιπο έχει σωθεί. Αυτό είναι ακριβώς το σχήμα της αληθινής νηστείας στο κεφάλαιο 58: ένας Θεός που δεν κοιτάζει τον σάκκο αλλά την καρδιά, και που απαντά στην ελεήμονα ψυχή πριν τελειώσει να μιλά — «ενώ εσύ ακόμα μιλάς, αυτός θα πει, Ιδού, εγώ είμαι εδώ». Η νηστεία που αδειάζει το ντουλάπι για τους πεινασμένους και λύει τον αιχμάλωτο είναι η νηστεία που φέρνει αυτή την εγγύτητα. Η αυστηρότητα και το έλεος δεν είναι δύο Θεοί αλλά ένας: Αυτός ταπεινώνει τους υπερήφανους στη σκόνη, και αναζωογονεί τους συντετριμμένους που στρέφονται σε Αυτόν με έργα αγάπης.
Απαντήστε

Απόκριση

Εξέτασε τη νηστεία σου πριν ο Θεός την εξετάσει. Είναι καλό να απέχεις — από τροφή, από ανέσεις, από τα πράγματα που παχαίνουν την ψυχή — και η Εκκλησία μας δίνει εποχές για να κάνουμε ακριβώς αυτό. Αλλά η προειδοποίηση του Κυρίλλου είναι οξεία: μια νηστεία που αφήνει τη συνείδησή σου ακάθαρτη, που βρίσκει το δικό της θέλημα, που κτυπά τους αδύνατους, δεν είναι νηστεία που ο Θεός έχει επιλέξει, όσο πεινασμένος κι αν σε κάνει. Οπότε ρώτα τη δεύτερη ερώτηση, όχι μόνο την πρώτη. Η πρώτη είναι, «Από τι απέχω;» Η δεύτερη — αυτή που ο Θεός πιέζει — είναι, «Τι κάνω;» Έχεις λύσει κανέναν δεσμό αδικίας, σχίσει κανένα άδικο γραπτό, συγχωρήσει κανένα χρέος που κρατούσες πάνω από έναν αδελφό; Έφερες το ψωμί που έσωσες σε κάποιον που δεν είχε, σκέπασες τον γυμνό, άνοιξες το σπίτι σου στους άστεγους φτωχούς; Το να σταματήσεις να κάνεις το κακό είναι μόνο το μισό. τα έργα της αγάπης είναι το άλλο μισό, και ο Θεός στεφανώνει το όλο. Κάνε αυτό, και η υπόσχεση δεν είναι αφηρημένη: το φως σου θα ανατείλει ως την αυγή, το σκοτάδι σου θα γίνει ως το μεσημέρι, και όταν κράξεις ο Κύριος θα απαντήσει πριν τελειώσεις. Η νηστεία που τρέφει τους πεινασμένους είναι η νηστεία που ακούγεται.
Προσευχηθείτε

Προσευχή

Ω υψηλέ και υπερυψωμένε που κατοικείς την αιωνιότητα, του οποίου το όνομα είναι Άγιος, και που όμως κατοικείς με τους συντετριμμένους και αναζωογονείς το πνεύμα του ταπεινού: ερεύνησε τη νηστεία μου, και μην την αφήσεις άδεια ενώπιόν Σου. Φύλαξέ με από τη νηστεία που απέχει από τροφή ενώ η καρδιά είναι γεμάτη καταπίεση. δίδαξέ με ότι η νηστεία που επέλεξες λύει τα δεσμά της αδικίας και σπάζει ψωμί στους πεινασμένους. Δώσε μου όχι μόνο να απομακρυνθώ από το κακό αλλά να κάνω το καλό — να συγχωρήσω το χρέος, να ντύσω τον γυμνό, να φέρει τους άστεγους φτωχούς κάτω από τη στέγη μου, να μοιράσω το ψωμί μου στους πεινασμένους. Και όπως υποσχέθηκες, ας ανατείλει το φως μου ως την αυγή, το σκοτάδι μου να γίνει ως το μεσημέρι, και Εσύ ο ίδιος να μου απαντήσεις ενώ ακόμα μιλώ. Μην οργίζεσαι μαζί μου για πάντα, Κύριε, αλλά όπως διατηρείς ένα υπόλοιπο και δεν κόβεις την ελπίδα της σωτηρίας, φύλαξέ με επίσης. αναζωογόνησε την συντετριμμένη καρδιά μου, και κάνε με δικό Σου. Διότι Εσύ είσαι αγαθός και αγαπάς την ανθρωπότητα, Χριστέ ο Θεός μας, και σε Σένα με τον Πατέρα και το πανάγιο Πνεύμα αποδίδουμε δόξα, τώρα και πάντοτε, και εις τους αιώνες των αιώνων. Αμήν.

Υπόμνημα εις τον Ησαΐαν του Αγίου Κυρίλλου Αλεξανδρείας (αποδοθέν εκ του δημοσίου ελληνικού κειμένου υπό της Eterniseed) · Δημόσιος τομέας

Πηγή & Επαλήθευση

Οι παραθέσεις εδώ αποδόθηκαν στα αγγλικά από την Eterniseed από το πρωτότυπο δημόσιου τομέα με σύγκλιση πολλαπλών μοντέλων, ελέγχθηκαν ανεξάρτητα για πιστότητα στην πηγή και εξετάστηκαν από τετραμελή ομάδα διαφορετικών παρόχων. Κάθε παράθεση επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο αυτής της δημοσιευμένης απόδοσης.

Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →