← Πρόγραμμα σπουδών

Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Σοφία Σειράχ

Ως ο Αστέρας της Πρωίας: Ο Μέγας Αρχιερέας και η Κλήση στον Οίκο της Σοφίας

Σοφία Σειράχ 49-51Εις τον Εκκλησιαστικόν (Commentaria in Ecclesiasticum) του Αγίου Ραβάνου Μαύρου (αποδοθέν εκ του δημοσίου λατινικού από την Eterniseed)20 λεπ
Άνοιγμα

Εισαγωγή

Ερχόμαστε τώρα στο τελευταίο μάθημα του Εκκλησιαστικού, και το βιβλίο τελειώνει όπως ένας μεγάλος καθεδρικός ναός τελειώνει: εν φωτί. Ο Βεν Σιρά μας έχει οδηγήσει μέσα από όλη την παρέα των αγίων πατέρων - τους προφήτες, τους βασιλείς που ανοικοδόμησαν τον οίκο, τον Νεεμία που ύψωσε τα πεσμένα τείχη - και τώρα φέρνει μπροστά τον Σίμωνα τον αρχιερέα εν δόξα, εξερχόμενο από το αγιαστήριο σαν την αυγή. Οι Πατέρες, Ανατολής και Δύσεως, είδαν σε εκείνη τη λαμπρή μορφή το πρόσωπο του Χριστού, του Μεγάλου Αρχιερέα μας, εξερχόμενου για να ευλογήσει τον λαό Του. Έπειτα το βιβλίο κλείνει με μια ανοιχτή πόρτα: 'Ελάτε σε εμένα, εσείς που είστε αμαθείς, και κατασκηνώστε στον οίκο της πειθαρχίας.' Ο Άγιος Ραβάνους Μαύρος, ηγούμενος της Φούλντα και διδάσκαλος της αδιαίρετης Εκκλησίας, διαβάζει αυτό το τέλος όχι ως το τέλος μιας παλαιάς ιστορίας αλλά ως το κατώφλι της Εκκλησίας - το σχολείο της σοφίας όπου ο Χριστός ο Ιερέας ακόμη ευλογεί, και ακόμη καλεί. Σήμερα διαβαίνουμε εκείνο το κατώφλι μαζί του.
Διαβάστε

Ανάγνωση

Αναγνώστε πρώτα το τέλος της αίνεσης των πατέρων στο κεφάλαιο 49 - τη μνήμη του Ιωσία γλυκιά σαν μέλι, τον Εζεκιήλ που είδε την ένδοξη όραση, τα οστά των δώδεκα προφητών, τον Ζοροβάβελ και τον Ιησού που οικοδόμησαν τον οίκο, τον Νεεμία που ύψωσε τα πεσμένα τείχη μας, και τον Αδάμ, ένδοξο πάνω από κάθε ζωντανή ψυχή. Έπειτα αναγνώστε το κεφάλαιο 50, όπου ο Σίμων ο γιος του Ονία εξέρχεται από το αγιαστήριο 'ως ο αστέρας της πρωίας εν μέσω νεφέλης, και ως η σελήνη εν πληρώσει,' και υψώνει τα χέρια του πάνω σε όλη τη σύναξη για να τους ευλογήσει. Τέλος αναγνώστε το κεφάλαιο 51, την προσευχή ευχαριστίας, και τη μεγάλη πρόσκληση που στεφανώνει το βιβλίο: 'αγοράστε σοφία για τον εαυτό σας χωρίς αργύριο... εργαστείτε το έργο σας πριν τον καιρό, και Αυτός θα σας δώσει την ανταμοιβή σας εν τω καιρώ Του.' Αναγνώστε αργά. Αυτό είναι το βιβλίο που συγκεντρώνει όλα όσα έχει διδάξει σε ένα Αμήν.
Μελετήστε

Μελέτη

Ο Ραβάνους πρώτα μας διδάσκει πώς να διαβάσουμε τον ανοικοδομημένο οίκο. Ο Ζοροβάβελ και ο Ιησούς αποκατέστησαν τον ναό μετά την αιχμαλωσία, αλλά αυτός βλέπει κάτω από την ιστορία ένα μεγαλύτερο οικοδόμημα. Ο ναός που υψώνουν δεν είναι από λίθο: όχι ο υλικός ναός που οικοδόμησε ο Σολομών, αλλά εκείνος που ο Χριστός κατασκεύασε από ζώντες λίθους, θα παραμείνει εν αιωνία δόξα. Η όλη αίνεση των πατέρων, λοιπόν, δείχνει προς τα εμπρός. Ακόμη και ο Ιωσίας, ο βασιλιάς του καθαρισμού, διαβάζεται ως τύπος: αυτός ο Ιωσίας κρατά τον τύπο του Κυρίου Σωτήρος, ο οποίος δικαίως καλείται η σωτηρία και η δύναμη του Κυρίου. Οι προφήτες καθάρισαν το έδαφος και οι βασιλείς ύψωσαν τα τείχη, αλλά είναι ο Χριστός που οικοδομεί τον οίκο που διαρκεί. Στη θέση όλων όσων κάποτε ξεριζώθηκαν και κατεδαφίστηκαν, λέει ο Ραβάνους, η Εκκλησία του Θεού οικοδομείται και φυτεύεται.
Σκεφτείτε

Συλλογισμός

Τώρα η ακτινοβολία. Ο Σίμων εξέρχεται από το αγιαστήριο 'ως ο αστέρας της πρωίας εν μέσω νεφέλης, και ως η σελήνη εν πληρώσει,' και οι Πατέρες, Ανατολής και Δύσεως, βλέπουν τον Χριστό τον Μέγα Αρχιερέα μας εξερχόμενο για να ευλογήσει τον λαό Του. Ο Ραβάνους διαβάζει όλη τη λειτουργία του Σίμωνα ως το έργο του Χριστού στην Εκκλησία Του. Ο αρχιερέας διά του λόγου της διδασκαλίας στηρίζει τον οίκο της Εκκλησίας, και οχυρώνει τον ναό κτισμένο από ζώντες λίθους, και το ίδιο το ύψος εκείνου του ναού είναι το ίδιο το Ευαγγέλιο: οι άγιοι διδάσκαλοι εύρισκαν το ύψος του ναού όταν τοποθετούν την ενσάρκωση, το πάθος και την ανάσταση του Χριστού στην πίστη των πιστών. Τα δύο τείχη του είναι οι δύο λαοί - ο Ισραήλ η αγία ρίζα και τα έθνη εγκεντρισμένα. Έπειτα έρχεται η καρδιά όλων. Όταν ο Σίμων προσφέρει στο θυσιαστήριο, ο Ραβάνους βλέπει την Ευχαριστία του Χριστού: Η συντελεσμένη προσφορά προσφέρεται στον ύψιστο βασιλέα όταν το σώμα του Χριστού προσφέρεται επί του ιερού θυσιαστηρίου στον Θεό, και εκεί η σπονδή του αίματος του σταφυλιού χύνεται, όταν το αίμα του Λυτρωτή παρουσιάζεται εν τω ποτηρίω. Όλα αυτά στηρίζονται σε ένα θεμέλιο, διότι για τον Χριστό μόνο είναι αληθές ότι Αυτός είναι το θεμέλιο που φέρει όλο το οικοδόμημα της Εκκλησίας. Και έτσι ο λαός πέφτει κάτω και αποκρίνεται, όπως ακόμη αποκρινόμαστε στη Λειτουργία, οι μεγαλύτεροι και οι μικρότεροι μαζί αποδίδοντας γλυκύ ήχο εν τω μεγάλω οίκω, που είναι η καθολική Εκκλησία. Αυτός είναι ο αστέρας της πρωίας εξερχόμενος - ο Χριστός ο Αρχιερέας, ευλογών τον λαό Του από το αγιαστήριο.
Απαντήστε

Απόκριση

Το βιβλίο τελειώνει με μια ανοιχτή πόρτα και μια μοναδική λέξη: ελάτε. Διά του Βεν Σιρά, λέει ο Ραβάνους, ο σοφός καλεί τον αδίδακτο και τον πλανώμενο στο σπίτι: πρέπει να σπεύσουν και να συγκεντρωθούν στον οίκο της πειθαρχίας, που είναι η Εκκλησία, όπου η αληθινή φρόνηση μαθαίνεται. Και η τιμή δεν είναι τιμή - αυτή είναι η σοφία 'αγορασμένη χωρίς αργύριο,' διότι Είναι το καλύτερο εμπόρευμα, όπου η ευσέβεια μπορεί να αξιώσει εκείνο που μεγάλη δαπάνη χρημάτων δεν μπορεί να αποκτήσει. Έτσι η απόκριση που ζητά το βιβλίο από εμάς είναι να εισέλθουμε, και να εργαστούμε ενώ υπάρχει καιρός - να λάβουμε τον ζυγό του Χριστού σήμερα, διότι η ανταμοιβή είναι δική Του να δώσει εν τη ώρα Του.
Προσευχηθείτε

Προσευχή

Ω Χριστέ Θεέ μας, Μέγα Αρχιερέα, που εξέρχεσαι από το άγιο αγιαστήριο ως ο αστέρας της πρωίας εν μέσω νεφέλης και ως η σελήνη εν πληρώσει: έκτεινε τα χέρια Σου πάνω σε όλο τον λαό Σου και ευλόγησέ μας, όπως ο Σίμων ευλόγησε τη σύναξη παλαιά. Εσύ είσαι το θεμέλιο που φέρει όλο το οικοδόμημα της Εκκλησίας Σου· εν τω ποτηρίω παρουσιάζεις το ίδιο το τίμιο Αίμα Σου για τη ζωή του κόσμου. Σύναξέ μας, τους αμαθείς και τους πλανώμενους, στον οίκο της πειθαρχίας, που είναι η Εκκλησία Σου, ώστε εκεί να μάθουμε αληθινή σοφία χωρίς αργύριο και να υποτάξουμε τους αυχένες μας στον αγαθό ζυγό Σου. Δώσε μας να εργαστούμε το έργο μας πριν τον καιρό, και εν τω καιρώ Σου να λάβουμε από Σένα την ανταμοιβή μας, ώστε με τους μεγαλύτερους και τους μικρότερους μαζί να αποδώσουμε γλυκύ ήχο εν τω μεγάλω οίκω Σου. Σε Σένα ανήκει πάσα δόξα, τιμή και προσκύνησις, μετά του Πατρός Σου του άναρχου, και του παναγίου και αγαθού και ζωοποιού Πνεύματός Σου, νυν και αεί, και εις τους αιώνας των αιώνων. Αμήν.

Εις τον Εκκλησιαστικόν (Commentaria in Ecclesiasticum) του Αγίου Ραβάνου Μαύρου (αποδοθέν εκ του δημοσίου λατινικού από την Eterniseed) · Δημόσιος τομέας

Πηγή & Επαλήθευση

Οι παραθέσεις εδώ αποδόθηκαν στα αγγλικά από την Eterniseed από το πρωτότυπο δημόσιου τομέα με σύγκλιση πολλαπλών μοντέλων, ελέγχθηκαν ανεξάρτητα για πιστότητα στην πηγή και εξετάστηκαν από τετραμελή ομάδα διαφορετικών παρόχων. Κάθε παράθεση επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο αυτής της δημοσιευμένης απόδοσης.

Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →