Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Τοβίτ
Τωβίτ 9-10 — αντλώντας από τον Μποσσυέ (Λόγος περί της παγκοσμίου ιστορίας περί της υπομονητικής προνοίας)
Άνοιγμα
Εισαγωγή
Τα ένατα και δέκατα κεφάλαια του Τωβίτ εκθέτουν τις παράλληλες σκηνές στην Εκβάτανα και τη Νινευή κατά τη μακρά παράταση της παραμονής του Τωβία μετά του Ραγουήλ και της Έδνας. Ο Ραφαήλ ανακτά την παρακαταθήκη από τον Γαβαήλ εν Ράγαις ενώ το γαμήλιον συμπόσιον συνεχίζεται· εν τω μεταξύ εν Νινευή η Άννα παρατηρεί καθ' ημέραν εκ της οδού, ολοένα και μάλλον ανήσυχος ότι ο μόνος υιός αυτής απώλετο, ενώ ο Τωβίτ φέρει την αναβολή μετά της υπομονής της μακροπαθείας. Αντλούντες εκ των διαρκών διαλογίσεων του Μποσσυέ περί της προνοίας εν τω Λόγω περί της παγκοσμίου ιστορίας και εκ της ιδιαιτέρας προσοχής αυτού εις την υπομονήν των δικαίων υπό μακράν δοκιμασίαν εν τοις Επιταφίοις λόγοις αυτού, δυνάμεθα να προσεγγίσωμεν ταύτα τα κεφάλαια ως σχολείον της υπομονητικής πεποιθήσεως δι' ης η ψυχή δέχεται την προνοιακήν διάταξιν έστω και όταν η επιφανειακή μαρτυρία φαίνεται να την αντικρούη.
Διαβάστε
Ανάγνωση
Αναγνώστε τα κεφάλαια 9 και 10 του Τωβίτ με προσοχή στις παράλληλες σκηνές. Στο ένατο κεφάλαιο, σημειώστε την αποστολή του Ραφαήλ από τον Τωβία να ταξιδέψει από την Εκβάτανα στις Ράγες για να ανακτήσει το ασήμι που είχε κατατεθεί στον Γαβαήλ· την επιτυχία του αγγέλου να φέρει τόσο το ασήμι όσο και τον ίδιο τον Γαβαήλ στο γαμήλιο συμπόσιο· την επταήμερη παράταση της εορτής. Στο δέκατο κεφάλαιο, προσέξτε ιδιαίτερα την Άννα στη Νινευή — την καθημερινή της παρακολούθηση από τον δρόμο για την επιστροφή του γιου της· την αυξανόμενη αγωνία της· τον θρήνο της ότι ο γιος της έχει χαθεί· την ήρεμη παρηγοριά του Τωβίτ· και τέλος την προετοιμασία του Τωβία να αναχωρήσει από την Εκβάτανα με τη Σάρρα και την προίκα της.
Μελετήστε
Μελέτη
Βασιζόμενοι στον Λόγο του Μποσσυέ περί της Παγκοσμίου Ιστορίας και στο προνοιακό πλαίσιο που ανέπτυξε στις Εξυψώσεις επί των Μυστηρίων μπορούμε να προσεγγίσουμε τα κεφάλαια εννέα και δέκα του Τωβίτ ως τη θεμελιώδη γραφική μαρτυρία για την αρχή ότι η πρόνοια εργάζεται μέσω της επεκτάσεως του χρόνου όχι μέσω άμεσης επιλύσεως Ο Λόγος του Μποσσυέ συντεθείς προς διδασκαλίαν του Δελφίνου εν τη μακρά προνοιακή ταξινομήσει της ανθρωπίνης ιστορίας από της δημιουργίας διά της βαβυλωνίου αιχμαλωσίας και μέχρι της παρούσης εποχής αφιερώνει διαρκή προσοχήν εις την αρχήν ότι το έργον της προνοίας σπανίως καθίσταται ορατόν εν τω βραχεί διαστήματι ο υπομονητικός παρατηρητής ο αναμένων διά μέσου των αιώνων βλέπει την βαθυτέραν τάξιν την οποίαν ο ανυπόμονος παρατηρητής των δεκαετιών δεν δύναται να αντιληφθή Η αυτή αρχή εφαρμόζεται εν τη μικροτέρα κλίμακι της προσωπικής ζωής η υπομονητική πεποίθησις εις την τάξιν της προνοίας η επιτρέπουσα εις την ψυχήν να αναμένη άνευ απελπισίας διά μέσου των ημερών και των εβδομάδων και των ετών της φαινομενικής καθυστερήσεως είναι η ουσιαστική αρετή άνευ της οποίας ο χριστιανικός βίος δεν δύναται να διατηρηθή Αι παράλληλοι σκηναι εν Εκβατάνοις και εν Νινευή εν τω δεκάτω κεφαλαίω παρουσιάζουν την αρχήν ταύτην εν συντετμημένη μορφή Εν Εκβατάνοις το γαμήλιον συμπόσιον συνεχίζεται και το προνοιακόν σχέδιον εκτυλίσσεται ορατώς ο Ραφαήλ ανακτά την παρακαταθήκην ο Γαβαήλ αφικνείται διά την εορτήν η οικογένεια διευρύνεται διά του γάμου η αγγελική διακονία ενεργεί αν και οι ανθρώπινοι συμμετέχοντες δεν δύνανται ακόμη να ίδωσι το πλήρες εύρος αυτής Εν Νινευή η αυτή πρόνοια ενεργεί αλλά η ενέργεια αυτής είναι κεκρυμμένη η Άννα παρατηρεί καθ ημέραν εκ της οδού ολοένα και περισσότερον ανήσυχος δεν βλέπει σημείον ότι ο υιός αυτής θα επιστρέψη παραδίδεται εις τον θρήνον μητρός φοβουμένης ότι το τέκνον αυτής απώλετο Η παράλληλος κατασκευή του εμπνεύστου αφηγητού αποκαλύπτει την αρχήν την οποίαν ο Μποσσυές διετύπωσεν επανειλημμένως εν τω Λόγω το προνοιακόν σχέδιον είναι το αυτό εκατέρωθεν της γεωγραφικής αποστάσεως αλλά η ορατότης του σχεδίου ποικίλλει αναλόγως της θέσεως του παρατηρητού Εν ενί τόπω το σχέδιον είναι ορατόν και γεννά χαράν εν ετέρω το αυτό σχέδιον είναι κεκρυμμένον και γεννά άγχος το ίδιον το σχέδιον παραμένει αμετάβλητον Η υπομονή του Τωβίτ εν Νινευή η γαληνιαία παρηγορία προς την Άνναν ότι ο υιός αυτών θα επιστρέψη η άρνησις αυτού να παραδοθή εις το άγχος το καταλαβόν εκείνην θα είχεν ελκύσει την προσοχήν του Μποσσυέ κατά τον τρόπον των Νεκρωσίμων Λόγων αυτού επί των πενθούντων πριγκιπισσών της γαλλικής αυλής Η ποιμαντική πρακτική του Μποσσυέ περιελάμβανεν αδιαλείπτως την παρηγορίαν των πενθούντων ή ανήσυχων διά την ευεξίαν μελών της οικογενείας εν ταις απομεμακρυσμέναις αυλαίς της Ευρώπης ανέπτυξε διά μέσου των Νεκρωσίμων Λόγων ουσιαστικήν θεολογίαν της υπομονής υπό μακράν δοκιμασίαν Η υπομονή την οποίαν συνιστά δεν είναι η στωική καταστολή του συναισθήματος την οποίαν η χριστιανική παράδοσις ουδέποτε απήτησεν αλλά η υπερφυσική αρετή του φέρειν την θλίψιν μετά της συνεχούς προσκολλήσεως της ψυχής εις την αγάπην του Θεού Η υπομονή του Τωβίτ αποτελεί παράδειγμα τούτου δεν προσποιείται ότι η καθυστέρησις δεν είναι καθυστέρησις αλλά δεν επιτρέπει εις την καθυστέρησιν να διακυβεύση την πεποίθησιν αυτού εις την θείαν τάξιν η οποία διατηρεί την ζωήν του υιού αυτού εν ασφαλεία Η αγωνιώδης μάχη της Άννης δεν είναι αποτυχία υπομονής αλλά η συναισθηματική κίνησις την οποίαν η μητρική αγάπη αυτής αναγκαίως παράγει ο Μποσσυές θα παρετήρει ότι η Άννα εν τη οδώ είναι η παλαιοδιαθηκική προεικόνισις της Υπεραγίας Θεοτόκου παρά τω ποδιώ του σταυρού Αμφότεραι αι μητέρες παρακολουθούν τους μονογενείς υιούς αυτών υπό δοκιμασίαν την οποίαν η μητρική αγάπη φέρει εν ιδιαιτέρα εντάσει αμφότεραι δεν παραδίδονται εις απελπισίαν αν και ουδεμία καταστέλλει την συναισθηματικήν κίνησιν την οποίαν η αγάπη αυτής παράγει αμφότεραι φέρουν την κατάστασιν εις προσευχήν η οποία μεσιτεύει υπέρ εκείνου το οποίον δεν δύναται να μεταβληθή Αι Εξυψώσεις επί των Μυστηρίων θα επεξέτεινον την ανάγνωσιν περαιτέρω η υπομονή της Άννης διά μέσου των ημερών της καθυστερήσεως είναι το θεωρητικόν υπόστρωμα της υπομονής της Θεοτόκου διά μέσου των τριών ημερών του τάφου και η χαρά της επανενώσεως όταν ο Τωβίας επιστρέφη εις Νινευή είναι η προεικόνισις της χαρᾶς της αναστάσεως όταν οι μαθηταί συνήντησαν τον αναστάντα Κύριον εν τη οδώ Η θεωρητική μέθοδος του Μποσσυέ θα είχεν προσκαλέσει την ψυχήν να εισέλθη εις την σκηνήν εν αμφοτέροις τοις τόποις ταυτοχρόνως ιδέ την Άνναν εν τη οδώ της Νινευή κλαίουσαν εν τω κονιορτώ βεβαίαν ότι ο υιός αυτής απέθανεν ιδέ τον Τωβίαν εν τη πύλη των Εκβατάνων προετοιμαζόμενον να αναχωρήση μετά της νύμφης αυτού και της προικός αυτής ιδέ την προνοιακήν ύφανσιν η οποία ητοίμασεν εν αμφοτέροις τοις τόποις εκείνο το οποίον ουδέτερος δύναται ακόμη να αναγνωρίση Η αρχή δεν είναι μόνον παρηγορητική αλλά δομική η πρόνοια εργάζεται διά μέσου της επεκτάσεως του χρόνου κατά τρόπους τους οποίους ο υπομονητικός παρατηρητής τελικώς βλέπει και ο ανυπόμονος παρατηρητής συμπεραίνει ότι ήσαν πάντοτε απόντες Η επέκτασις των επτά ημερών του γαμηλίου συμποσίου εν τω ενάτω κεφαλαίω θα είχεν ελκύσει τον Μποσσυέ εις την τυπολογικήν ανάγνωσιν του οκταημέρου κύκλου τον οποίον η καθολική λειτουργία διαφυλάττει Η κήρυξις του Μποσσυέ εν τη γαλλική αυλή συχνάκις εστρέφετο εις τας τυπολογικάς δομάς διά των οποίων η Παλαιά Διαθήκη προεικονίζει την Καινήν και η επέκτασις του γαμηλίου συμποσίου εν Εκβατάνοις θα προεικόνιζεν εις αυτόν την οκταήμερον οκτάβαν της εορτής του Πάσχα εν τω καθολικώ λειτουργικώ έτει το γαμήλιον συμπόσιον του Αρνίου το οποίον η Αποκάλυψις περιγράφει και το αιώνιον γαμήλιον συμπόσιον το οποίον αποτελεί την εσχατολογικήν ελπίδα της χριστιανικής ψυχής
Σκεφτείτε
Στοχασμός
Αντλώντας από την αρχή του Μποσσυέ στον Λόγο περί της Παγκοσμίου Ιστορίας ότι η πρόνοια ενεργεί διά της επεκτάσεως του χρόνου και ότι ο υπομονετικός παρατηρητής βλέπει εκείνο το οποίο ο ανυπόμονος παρατηρητής συμπεραίνει ότι απουσιάζει, εξετάστε εάν η ιδική σας ενασχόλησις με την πρόνοιαν διαθέτει την υπομονήν την οποίαν απαιτεί αυτή η αρχή. Η σύγχρονος κουλτούρα έχει τείνει προς την ανυπομονησίαν της αμέσου επιλύσεως· η βαθυτέρα Καθολική παράδοσις έχει καλλιεργήσει την υπομονήν της μακράς παρατηρήσεως. Πού εις την ιδικήν σας ζωήν ξεδιπλώνεται ένας σχεδιασμός της προνοίας με ρυθμόν τον οποίον η ανυπομονησία σας θα αρνείτο; Εξετάστε επίσης τας παραλλήλους σκηνάς εις τα Εκβάτανα και την Νινευή ως την ουσιαστικήν περίπτωσιν της αρχής ότι η ορατότης της προνοίας ποικίλλει αναλόγως της θέσεως του παρατηρητού. Εις μίαν τοποθεσίαν ο σχεδιασμός είναι ορατός και παράγει χαράν· εις την αντίστοιχον τοποθεσίαν την ιδίαν στιγμήν ο σχεδιασμός είναι κρυμμένος και παράγει άγχος· ο ίδιος ο σχεδιασμός παραμένει αμετάβλητος. Πού εις την ιδικήν σας ζωήν παρακολουθείτε τον δρόμον εις την Νινευή ενώ εις κάποια μακρινή Εκβάτανα η τάξις της προνοίας παράγει την χαράν την οποίαν δεν δύνασθε ακόμη να ιδήτε; Εξετάστε τέλος την ανάγνωσιν του Μποσσυέ περί της Άννας ως προτυπώσεως της Μητρός του Θεού. Η Μαριακή τυπολογία την οποίαν η Καθολική παράδοσις έχει καλλιεργήσει επί δύο χιλιάδας ετών δεν είναι η επιβολή ξένης θεολογίας επί της Παλαιάς Διαθήκης αλλά η αναγνώρισις των βαθυτέρων δομών τας οποίας η πρόνοια έχει υφάνει εις την ιστορίαν της σωτηρίας. Έχετε καλλιεργήσει την Μαριακήν ανάγνωσιν της Παλαιάς Διαθήκης την οποίαν η πατερική και σχολαστική παράδοσις έχει διαφυλάξει;
Απαντήστε
Απόκριση
Αναγνώρισε μία παρατεταμένη δοκιμασία στην παρούσα ζωή σου — μια χρόνια ασθένεια, μια παρατεταμένη αβεβαιότητα, μια αργή μεταστροφή για την οποία προσεύχεσαι — και ανανέωσε ενώπιον του Θεού την αναγνώριση της εργασίας της πρόνοιας σε όλη την έκταση του χρόνου. Αντλώντας από τον Λόγο περί της Παγκοσμίου Ιστορίας του Μποσσυέ, διατύπωσε στον εαυτό σου ότι η πρόνοια εργάζεται μέσω της έκτασης του χρόνου και ότι ο υπομονετικός παρατηρητής βλέπει αυτό που ο ανυπόμονος παρατηρητής συμπεραίνει ότι απουσιάζει. Προσευχήσου μια δεκαριά των Θλιβερών Μυστηρίων για τη χάρη αυτής της υπομονής.
Προσευχηθείτε
Προσευχή
Παντοδύναμε και αιώνιε Θεέ, ο οποίος μέσω των παράλληλων σκηνών στην Εκβάτανα και τη Νινευή στο βιβλίο του Τωβίτ διατήρησες την αρχή ότι η πρόνοια εργάζεται μέσω της παράτασης χρόνου και ότι η ορατότητα της πρόνοιας ποικίλλει ανάλογα με τη θέση του παρατηρητή, στήριξε στις καρδιές μας την υπομονή που αυτή η αρχή απαιτεί. Με τις προσευχές της Μακαρίας Παρθένου Μαρίας της οποίας η υπομονή στους πρόποδες του σταυρού τελείωσε την υπομονή της Άννα στον δρόμο της Νινευή, δώσε μας τη μακρά διάρκεια εμπιστοσύνης που δεν απελπίζεται όταν ο προνοιακός σχεδιασμός είναι κρυμμένος από τη θέση μας. Διά Χριστού του Κυρίου ημών, ο οποίος ζει και βασιλεύει μαζί σου στην ενότητα του Αγίου Πνεύματος, ένας Θεός, εις τους αιώνας των αιώνων. Αμήν.
Πηγή & Επαλήθευση
Οι παραθέσεις εδώ αποδόθηκαν στα αγγλικά από την Eterniseed από το πρωτότυπο δημόσιου τομέα με σύγκλιση πολλαπλών μοντέλων, ελέγχθηκαν ανεξάρτητα για πιστότητα στην πηγή και εξετάστηκαν από τετραμελή ομάδα διαφορετικών παρόχων. Κάθε παράθεση επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο αυτής της δημοσιευμένης απόδοσης.
Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →