Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Φιλιππησίους
Φιλιππησίους 4 — με τον Benson
Άνοιγμα
Στο θερμό ποιμαντικό πνεύμα του πρώιμου Μεθοδισμού, στρεφόμαστε σήμερα στο Commentary on the Old and New Testaments του Joseph Benson. Η προσεκτική έκθεση του Benson για τους Φιλιππησίους 4 προσκαλεί κάθε πιστό να σταθεί σταθερός εν Κυρίω, να χαίρεται πάντοτε, και να αναπαύεται στην ειρήνη που υπερβαίνει κάθε κατανόηση. Τα λόγια του, αντλημένα από μακρά μελέτη της Γραφής, μας οδηγούν στην καρδιά του αποστόλου για μια εκκλησία που αγαπούσε πολύ. Καθώς ακούμε, είθε η ίδια χάρη που στήριξε τον Παύλο και τους Φιλιππησίους να σταθεροποιήσει τις δικές μας ψυχές και να μας ενώσει πιο στενά με τον Χριστό και μεταξύ μας.
Διαβάστε
Ανάγνωση
Ας ακούσουμε τώρα τον ίδιο τον ζωντανό λόγο. Με ανοιχτές καρδιές και ήσυχη προσοχή, διαβάστε αργά το κεφάλαιο 4 των Φιλιππησίων, επιτρέποντας σε κάθε προτροπή και υπόσχεση να εγκατασταθεί βαθιά. Παρατηρήστε την αγάπη με την οποία ο Παύλος απευθύνεται στους φίλους του και την εμπιστοσύνη με την οποία τους εμπιστεύεται στον Θεό της ειρήνης.
Μελετήστε
Μελέτη
Ο Benson ξεκινά συνδέοντας την προτροπή του στίχου 1 με την ουράνια πολιτεία που περιγράφεται στο τέλος του κεφαλαίου 3.
Στίχοι 1-2. Φιλιππησίους 4:1-2. Λοιπόν, αδελφοί μου. Η προτροπή που περιέχεται σε αυτόν τον στίχο φαίνεται να συνδέεται στενά με το τελευταίο μέρος του προηγούμενου κεφαλαίου, από το οποίο σίγουρα δεν έπρεπε να είχε διαχωριστεί. Είναι σαν να έλεγε ο απόστολος, Αφού μια τόσο ένδοξη αλλαγή περιμένει όλους εκείνους που, ως συνέπεια της πίστης τους στον Χριστό, και στις αλήθειες και υποσχέσεις του ευαγγελίου του, είναι πολίτες του ουρανού, και έχουν τις σκέψεις και τα συναισθήματά τους τοποθετημένα εκεί, επιτρέψτε μου να σας προτρέψω να είστε σταθεροί στην προσήλωσή σας σε αυτή τη θρησκεία που είναι το θεμέλιο όλων των ένδοξων ελπίδων σας.Στη συνέχεια απευθύνεται στις δύο γυναίκες ονομαστικά και παρακαλεί για την ενότητά τους εν Κυρίω.
Αγαπητοί και ποθούμενοι. Την ευημερία και την ευτυχία των οποίων επιθυμώ διακαώς· η χαρά μου και το στεφάνι μου. Η πίστη και η ευσέβειά σας μου δίνουν τώρα μεγάλη χαρά, και πιστεύω ότι θα είναι προς τιμήν της διακονίας μου στην αναμενόμενη ημέρα των τελικών λογαριασμών, φανερώνοντας ότι δεν κοπίασα μάταια· ούτως στήκετε εν Κυρίω. Στην πίστη σας στον Χριστό, και στην προσδοκία σας της αιώνιας ζωής από αυτόν, όπως έχετε κάνει μέχρι τώρα, και όπως αρμόζει να κάνουν όσοι είναι τόσο στενά συνδεδεμένοι και τόσο αγαπητοί σε αυτόν. Παρακαλώ την Ευοδία, κ.λπ. Ο Macknight, ακολουθώντας τη σειρά των λέξεων στο πρωτότυπο, διαβάζει, Ευοδία παρακαλώ, και Συντύχη παρακαλώ· επαναλαμβάνει τη λέξη παρακαλώ δύο φορές, σαν να μιλούσε σε κάθε μία πρόσωπο με πρόσωπο, και μάλιστα με τη μέγιστη τρυφερότητα· ίνα το αυτό φρονώσιν εν Κυρίω. Όποια αιτία διαφοράς κι αν έχει προκύψει μεταξύ τους, να παραμερίσουν τις διαφωνίες τους για την τιμή του ευαγγελίου, το οποίο και οι δύο ομολογούν ότι πιστεύουν.Ο Benson στη συνέχεια εκθέτει την επανειλημμένη κλήση να χαίρεται και την κλήση στη μετριοπάθεια που είναι γνωστή σε όλους.
Στίχοι 4-7. Φιλιππησίους 4:4-7. Χαίρετε εν Κυρίω πάντοτε. Διότι, ως πιστοί εν Χριστώ, ως τέκνα και κληρονόμοι του Θεού, και συγκληρονόμοι του Χριστού της ουράνιας, αφθάρτου κληρονομιάς, και ως πρόσωπα βέβαια ότι όλα τα πράγματα, ακόμη και αυτά που είναι τα πιο οδυνηρά στην εμφάνιση, θα συνεργαστούν για το καλό σας, έχετε επαρκή λόγο να χαίρεστε πάντοτε. Και πάλιν λέγω, χαίρετε. Ο απόστολος επαναλαμβάνει την προτροπή, διότι η τιμή του Χριστού, και η παρηγοριά των οπαδών του, εξαρτώνται σε μεγάλο βαθμό από την αποδοχή της. Το επιεικές υμών. Τόσο στην επιδίωξη των διαφόρων απολαύσεων της ζωής, όσο και στην αίσθηση που έχετε για τις αδικίες και τις προσβολές που μπορεί να συναντήσετε: ή η πραότητα και η γλυκύτητα του χαρακτήρα σας, όπως μπορεί να αποδοθεί εδώ το επιεικές υμών, το αποτέλεσμα της χαράς σας εν Κυρίω.Αναπτύσσει την υπόσχεση ότι η ειρήνη του Θεού θα φυλάξει καρδιά και νου μέσω του Χριστού Ιησού.
Και η ειρήνη του Θεού. Όχι μόνο ειρήνη με τον Θεό, και ειρήνη συνείδησης, που προκύπτει από την άφεση της προηγούμενης αμαρτίας, και μια συνείδηση της παρούσας εξουσίας επί της αμαρτίας· αλλά η ειρήνη του Θεού, αυτή η γαλήνια, ουράνια ανάπαυση, αυτή η ηρεμία του Πνεύματος, την οποία μόνο ο Θεός μπορεί να δώσει· η οποία υπερβαίνει πάσαν νούν. Την οποία κανείς δεν μπορεί να κατανοήσει ή να εκτιμήσει σωστά, παρά μόνο όσοι την λαμβάνουν· φυλάξει Φρουρήσει, θα φυλάξει, όπως σε μια ακρόπολη ή τόπο άμυνας· τις καρδιές σας. Τη θέληση και τα συναισθήματά σας· και τους νους σας. Τις κατανοήσεις, τις φαντασίες, τις προθέσεις, τις αποφάσεις σας, και όλες τις διάφορες λειτουργίες τους στη γνώση και την αγάπη του Θεού· εν Χριστώ Ιησού. Μέσω της αλήθειας και της χάριτός του, μέσω των αξιών και του Πνεύματός του, μέσω της κατοίκησής του στις καρδιές σας δια της πίστεως.
Σκεφτείτε
Ο Benson πιέζει την τελική εντολή να εφαρμόζουμε όλα όσα έχουν μαθευτεί, ακουστεί και ιδωθεί.
Αυτά που μάθατε. Ως κατηχούμενοι· και λάβατε. Με συνεχείς οδηγίες· και ακούσατε και είδατε. Στη ζωή και τη συμπεριφορά μου· αυτά πράττετε, και ο Θεός της ειρήνης θα είναι μαζί σας. Όχι μόνο η ειρήνη του Θεού, αλλά ο ίδιος ο Θεός, η πηγή της ειρήνης.Κλείνει την ενότητα δηλώνοντας ότι ο Θεός θα καλύψει κάθε ανάγκη σύμφωνα με τον πλούτο του εν δόξη.
Εδώ δίνονται στο δώρο που οι Φιλιππησίοι έστειλαν στον απόστολο· όχι επειδή αυτό το δώρο συμμετείχε στη φύση οποιασδήποτε θυσίας ή προσφοράς, όπως είναι φανερό από το γεγονός ότι προσφέρθηκε αμέσως στον απόστολο, και όχι στον Θεό· αλλά απλώς για να δείξει πόσο ευπρόσδεκτο στον Θεό ήταν αυτό το έργο αγάπης που οι Φιλιππησίοι είχαν εκτελέσει στον πάσχοντα απόστολο του Χριστού.» Macknight. Αλλά ο Θεός μου. Του οποίου είμαι πρεσβευτής· θα καλύψει κάθε ανάγκη σας. Όπως και τη δική μου. Θα σας ανταμείψει ακόμη και σε αυτή τη ζωή, στο βαθμό που γνωρίζει ότι θα είναι για το καλό σας· κατά τον πλούτο της δόξης του. Και είναι πολύ ικανός να το κάνει, όντας ένδοξα πλούσιος σε ευλογίες κάθε είδους.
Απαντήστε
Πού στην παρούσα σας περίσταση σας καλεί ο Κύριος να σταθείτε σταθεροί με ανανεωμένη αγάπη για το ευαγγέλιο; Πώς μπορεί η ειρήνη που υπερβαίνει κάθε κατανόηση να φυλάξει την καρδιά και το νου σας σήμερα; Ποιο ένα πράγμα που μάθατε από τον Παύλο αισθάνεστε ότι το Πνεύμα σας παροτρύνει τώρα να εφαρμόσετε πιο πλήρως;
Προσευχηθείτε
Προσευχή
Ευλογημένε Πατέρα, σε ευχαριστούμε για τον αποστολικό λόγο που διατηρήθηκε για εμάς και για τους πιστούς κόπους του δούλου σου Joseph Benson. Δώσε μας χάρη να σταθούμε σταθεροί εν Κυρίω, να χαίρουμε πάντοτε, και να γίνει γνωστή η μετριοπάθειά μας σε όλους. Φύλαξε τις καρδιές και τους νους μας στην ειρήνη που υπερβαίνει κάθε κατανόηση δια του Χριστού Ιησού. Κάλυψε κάθε ανάγκη του λαού σου κατά τον πλούτο της δόξης σου, και είθε ο ίδιος ο Θεός της ειρήνης να είναι μαζί μας. Εν ονόματι του Ιησού προσευχόμαστε. Αμήν.
Πηγή & Επαλήθευση
Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.
Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →