← Πρόγραμμα σπουδών

Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Παροιμίες

Παροιμίαι 31 — με τον Συμεών

Παροιμίες 31Charles Simeon — Horae Homileticae20 λεπ
Άνοιγμα

Εισαγωγή

Στους μετρημένους ρυθμούς της μέσης οδού, οι Ομιλητικές Ώρες του Κάρολου Συμεών ανοίγουν το τριακοστό πρώτο κεφάλαιο των Παροιμιών με νηφάλια ευλάβεια, ιχνηλατώντας το πορτρέτο της ενάρετης γυναίκας ως οικιακού υποδείγματος και ζωντανής μαρτυρίας του φόβου του Κυρίου. Το σημερινό μάθημα μας καλεί να δεχθούμε την έκθεσή του ως δώρο για την τάξη των χριστιανικών οίκων και την ανατροφή των νέων.
Διαβάστε

Ανάγνωση

Ας προσέξουμε εν ησυχία το σύνολο των Παροιμιών 31, επιτρέποντας στο Πνεύμα να ζωογονήσει το κείμενο στις καρδιές μας προτού στραφούμε στην ομιλητική ανάπτυξη του Συμεών της πρακτικής σοφίας του για κάθε σταθμό της ζωής.
Μελετήστε

Μελέτη

Ο Συμεών στη συνέχεια περιγράφει λεπτομερώς την επιμέλεια και τη φρόνηση που χαρακτηρίζουν την ενάρετη γυναίκα. Η επιμέλειά της— [Ανέρχεται νωρίς [Σημείωση: εδ. 15.]: και όταν απαιτεί η περίσταση, πηγαίνει αργά στην ανάπαυση [Σημείωση: εδ. 18.]. Ενθαρρύνει την επιμέλεια στους εξαρτημένους της [Σημείωση: εδ. 15.], και δίνει η ίδια παράδειγμα αυτής [Σημείωση: εδ. 19.], προθύμως [Σημείωση: εδ. 13.], τακτικά [Σημείωση: εδ. 27.], χωρίς να λογαριάζει την κόπωση [Σημείωση: εδ. 17.].] 2. Η φρόνησή της— [Πωλεί τα προϊόντα του μόχθου της [Σημείωση: εδ. 24.], και δαπανά τα χρήματά της με κρίση για το μόνιμο όφελος της οικογένειάς της [Σημείωση: εδ. 16.]. Προβλέπει άνετα για την οικογένειά της όσον αφορά την τροφή [Σημείωση: εδ. 15.] και την ένδυση [Σημείωση: εδ. 21. Στο περιθώριο είναι «με διπλά ενδύματα.» ]. Φυλάγεται από κάθε σπατάλη της περιουσίας του συζύγου της [Σημείωση: εδ. 11, 12.]. Απασχολεί τον ελεύθερο χρόνο της για τη βελτίωση του νου της [Σημείωση: εδ. 26.]. και συμπεριφέρεται με αγάπη και καλοσύνη προς όλους [Σημείωση: εδ. 26.].] 3. Στη συνέχεια παρουσιάζει την ευσέβειά της ως την εμψυχώνουσα αρχή όλης της συμπεριφοράς της. Η ευσέβειά της— [Δεν αρκείται στην εκπλήρωση των καθηκόντων της προς τον άνθρωπο, αλλά επιδιώκει να υπηρετήσει και τον Θεό [Σημείωση: εδ. 30.]. Λογαριάζει τον «φόβο του Θεού» ως το ένα αναγκαίο πράγμα. Εργάζεται πάνω από όλα για να καλλιεργήσει αυτή τη θεία αρχή: την καθιστά πηγή και κίνητρο, κανόνα και μέτρο, σκοπό και τέλος, όλων των πράξεών της. και, ενώ υπηρετεί τον Θεό της, ευχαριστείται επίσης να ωφελεί τους πτωχούς [Σημείωση: εδ. 20.].] Για τέτοιου είδους χαρακτήρα δεν είναι εύκολο να εκτιμηθεί, ΙΙ. Η αξία— Τα ρουμπίνια λογαριάζονται πολύτιμα μεταξύ των επίγειων θησαυρών: αλλά η αξία μιας τέτοιας γυναίκας είναι απείρως ανώτερη από αυτά—είναι, 1. Κόσμημα για το φύλο της— [Όσο κι αν εκτιμάται ιδιαίτερα η ομορφιά μεταξύ των ανθρώπων, τα προαναφερθέντα προτερήματα καθιστούν την κάτοχό τους ασυγκρίτως πιο αγαπητή [Σημείωση: εδ. 30.]. Ο Συμεών προχωρεί να ζυγίσει την αξία της ως κόσμημα για το φύλο της και ευλογία για τον οίκο της. Το πρόσωπο που τα κατέχει πρέπει να θαυμάζεται σε κάθε σταθμό της ζωής. αλλά η αρετή της είναι τότε πιο εμφανής και πιο πολύτιμη, όταν φέρει τις σχέσεις συζύγου και μητέρας [Σημείωση: εδ. 29.]. Είναι λυπηρό ότι τέτοιοι χαρακτήρες σπανίως «ευρίσκονται [Σημείωση: Το κείμενο.]:» αλλά όσο πιο σπάνιοι είναι, τόσο πιο άξιοι είναι της εκτιμήσεώς μας.] 2. Ευλογία για την οικογένειά της— [Οποιασδήποτε τάξεως κι αν είναι, δεν μπορούν παρά να αποκομίσουν πολύ όφελος από τη φρόνιμη διαχείρισή της και το ευσεβές παράδειγμά της. Ιδιαίτερα αν είναι πτωχοί, το αγαθό που προκύπτει για αυτούς θα είναι ανυπολόγιστο. Θα απολαμβάνουν χίλιες παρηγοριές, από τις οποίες άλλοι της τάξεώς τους στερούνται. Η ευπρεπής εμφάνισή τους θα τους εξασφαλίσει σεβασμό, και θα επανέλθει προς έπαινό της [Σημείωση: εδ. 23.]. Τα τέκνα της θα την αγαπούν και θα την τιμούν, και θα ευλογούν τον Θεό για χάρη της [Σημείωση: εδ. 28.]. Ο σύζυγός της θα ευφραίνεται σε αυτήν ο ίδιος, και θα καυχάται για αυτήν σε άλλους [Σημείωση: εδ. 28.].
Σκεφτείτε

Στοχασμός

Ο Συμεών κλείνει προτρέποντας την ίδρυση σχολείων επιμελείας ως μέσο πολλαπλασιασμού τέτοιων χαρακτήρων μεταξύ της ανερχόμενης γενεάς. Θα έχουν πολύ καλύτερη προοπτική για τον ουρανό, έχοντας τον νου τους διδαγμένο και τη συμπεριφορά τους ρυθμισμένη, από ό,τι θα είχαν αν ανατρέφονταν εν αγνοία και αμαρτία.] Συμπεραίνουμε συστήνοντας το ίδρυμα στην υποστήριξή σας— [Αν συμβουλευόταν μόνο το συμφέρον, οι πλούσιοι θα έπρεπε να προωθήσουν τέτοια ιδρύματα: διότι, αν προωθηθούν ευρέως, θα μείωναν σύντομα τους φόρους. Αλλά αν επιτραπεί στην αγαθοεργία να ενεργήσει, έχει απεριόριστο πεδίο άσκησης σε τέτοια ιδρύματα όπως αυτά. διότι καθιστούν τις κατώτερες τάξεις του λαού πιο νοήμονες, πιο χρήσιμες, πιο ευημερούσες και πιο ευτυχείς.
Απαντήστε

Απόκριση

1. Σε ποιες κρυφές γωνιές της καθημερινής μου πορείας θα μπορούσε ο φόβος του Κυρίου να επιτραπεί να τάξει την επιμέλεια και τη φρόνησή μου; 2. Πώς η σπανιότητα μιας τέτοιας αρετής στον δικό μας καιρό πιέζει το καθήκον της Εκκλησίας να διαπλάσει τους νέους; 3. Ποιο συγκεκριμένο βήμα θα μπορούσα να κάνω αυτή την εβδομάδα για να ενισχύσω έναν οίκο ή ένα παιδί στο πρότυπο που συνιστά ο Συμεών;
Προσευχηθείτε

Προσευχή

Ω Κύριε πάσης αγαθής ζωής, που έθεσες ενώπιόν μας στην Αγία Γραφή το πρότυπο μιας γυναίκας που σε φοβάται υπέρ τα ρουμπίνια, χάρισε ώστε το ίδιο Πνεύμα που κίνησε τη μητέρα του βασιλέως Λεμουήλ να αναστήσει πάλι τέτοιες ψυχές στους οίκους και τις ενορίες μας. Ευλόγησε κάθε σχολείο επιμελείας και κάθε ήσυχο μόχθο με τον οποίο ο φόβος σου διδάσκεται μαζί με την τίμια επιμέλεια. Κάνε μας σοφούς οικονόμους χρόνου, ουσίας και παραδείγματος, ώστε τα τέκνα μας να αναστηθούν και να μας μακαρίσουν και οι πτωχοί να βρουν φίλους. Διά Ιησού Χριστού του Κυρίου ημών. Αμήν.

Charles Simeon — Horae Homileticae · Δημόσιος τομέας

Πηγή & Επαλήθευση

Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.

Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →