← Πρόγραμμα σπουδών

Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Δευτερονόμιο

Ένας Βασιλιάς που Διαβάζει τον Νόμο και ένας Προφήτης Όμοιος με τον Μωυσή: Ο Κύριος Χριστός Προφητευμένος

Δευτερονόμιο 17-18Τα Ζητήματα επί της Οκτατεύχου και των Βιβλίων των Βασιλειών και των Χρονικών του Μακαρίου Θεοδωρήτου Κύρου (αποδοθέν εκ του δημοσίου ελληνικού από την Eterniseed)24 λεπ
Άνοιγμα

Εισαγωγή

Καθώς ο Μωυσής οργανώνει τον Ισραήλ για τη γη, δύο νόμοι ξεχωρίζουν ανάμεσα στους υπόλοιπους: ο νόμος του βασιλιά και η υπόσχεση ενός Προφήτη. Ο μακάριος Θεοδώρητος Κύρου — ο νηφάλιος Αντιοχειανός ερμηνευτής που ωστόσο αναγάγει τον Νόμο προς τον Χριστό — απαντά στα 'δύσκολα σημεία' αυτών των κεφαλαίων με τη συνήθη φροντίδα του. Γιατί πρέπει ακόμη και η θυσία να είναι άμωμη; Επειδή, διδάσκει, ο άνθρωπος είναι εικόνα του Θεού, και ο λογικός άνθρωπος οφείλει ο ίδιος να είναι άμωμος, ελεύθερος από κάθε πάθος· η προσφορά είναι παραβολή του προσφέροντος. Γιατί δύο ή τρεις μάρτυρες και ποτέ ένας; Επειδή μία μόνο γλώσσα διαφθείρεται εύκολα από χρήματα ή κινείται από φθόνο, ενώ συνωμοσία δύο ή τριών σε ψεύδος είναι δυσκολότερη — ο ίδιος ο κανόνας που επιβεβαιώνει ο Κύριος στο Ευαγγέλιο. Και όταν ο Θεοδώρητος φθάνει στον νόμο του βασιλιά, τον ερμηνεύει ως φραγμό κατά της τυραννίας: ο άρχων δεν πρέπει να πληθύνει ίππους ή γυναίκες ή άργυρο, διότι από αυτά συνήθως βλαστάνει η τυραννία· μάλλον οφείλει να κρατά αντίγραφο του Δευτερονομίου και να το αναγινώσκει συνεχώς, ώστε ο φόβος του Θεού να άρχει εκείνου που άρχει του λαού. Αλλά η κορυφή αυτών των κεφαλαίων είναι ο λόγος του Μωυσή: 'Ο Κύριος ο Θεός σου θα αναστήσει εις σε Προφήτην εκ μέσου σου, εκ των αδελφών σου, όμοιον εμού· αυτού ακούσεσθε.' Ο Θεοδώρητος ερωτά ευθέως ποιος προφήτης εννοείται και απαντά χωρίς δισταγμό: ο Κύριος Χριστός — όπως ακριβώς διακήρυξε ο μακάριος Πέτρος στις Πράξεις των Αποστόλων. Ο Μωυσής ήταν δούλος· ο Χριστός είναι Κύριος. Ο Μωυσής ήταν άνθρωπος· ο Χριστός είναι Θεός και άνθρωπος. Ο Νόμος λοιπόν δείχνει πέρα από τον εαυτό του προς Εκείνον τον οποίο οφείλει να ακούει ολόκληρος ο λαός.
Διαβάστε

Ανάγνωση

Ανάγνωση Δευτερονομίου 17–18 — Ο Μωυσής προστάζει να μη προσφέρεται θύμα με ελάττωμα, 'διότι βδέλυγμα είναι ενώπιον Κυρίου του Θεού σου.' Θέτει τον κανόνα της μαρτυρίας: 'επί στόματος δύο μαρτύρων ή τριών μαρτύρων θανατωθήσεται ο άξιος θανάτου· επί στόματος ενός μάρτυρος ουκ αποθανείται.' Οι δύσκολες υποθέσεις αναβαίνουν προς τους ιερείς και τον κριτή. Έπειτα ο νόμος του βασιλιά: 'εξάπαντος καταστήσεις επ' εσέ βασιλέα, ον αν εκλέξηται Κύριος ο Θεός σου… εκ των αδελφών σου,' ο οποίος δεν θα πληθύνει ίππους ούτε γυναίκες ούτε 'πολύ αργύριον και χρυσίον εαυτώ.' Μάλλον 'γράψει εαυτώ το αντίγραφον του νόμου τούτου εις βιβλίον… και αναγνώσεται εν αυτώ πάσας τας ημέρας της ζωής αυτού· όπως μάθη φοβείσθαι Κύριον τον Θεόν αυτού.' Οι Λευίται δεν έχουν κληρονομία, 'διότι Κύριος η κληρονομία αυτών.' Ο Ισραήλ οφείλει να αποφεύγει τον μάντι, τον επαοιδόν και τον νεκρομάντι των εθνών. Και δίδεται η μεγάλη υπόσχεση: 'Ο Κύριος ο Θεός σου αναστήσει σοι Προφήτην εκ μέσου σου, εκ των αδελφών σου, ως εμέ· αυτού ακούσεσθε… αναστήσω αυτοίς Προφήτην εκ των αδελφών αυτών, ως σε, και δώσω τα ρήματά μου εν τω στόματι αυτού.'
Μελετήστε

Μελέτη

Γιατί πρέπει ακόμη και το προσφερόμενο ζώο να είναι άμωμο; Ο Θεοδώρητος απαντά ότι το άμωμο θύμα είναι μάθημα γραμμένο επάνω στον ίδιο τον προσφέροντα, διότι ο άνθρωπος είναι εικόνα του Θεού: ο λογικός άνθρωπος, ο οποίος εγένετο κατ' εικόνα Θεού, ου δει είναι ελαττωματικός, αλλά ελεύθερος από παν πάθος. Γιατί ποτέ να μην εμπιστευόμαστε έναν μόνο μάρτυρα; Επειδή μία γλώσσα διαφθείρεται πολύ εύκολα με χρήματα ή πικραίνεται, ενώ συνωμοσία σε ψεύδος είναι δυσκολότερο να διατηρηθεί: εύκολον εστιν ενί προσώπω διαφθαρήναι υπό χρημάτων, ή κινηθήναι υπό φθόνου κατά του πλησίον και ψευδή κατηγορίαν ενεγκείν· δυσχερέστερον δε τοις δυσί ή τρισί συνωμόσαι ψεύδος. Και ο νόμος του βασιλιά είναι, κατά τον Θεοδώρητο, φρουρός τεθειμένος κατά της νόσου της εξουσίας, διότι αυτά ακριβώς που επιθυμεί ο τύραννος είναι το σπέρμα της τυραννίας του: εκ πάντων γαρ τούτων η τυραννίς φιλεί βλαστάνειν. Η μόνη θεραπεία είναι ο βασιλιάς να κάμπτεται καθημερινώς υπό τον λόγον του Θεού: προσέταξεν αυτώ έχειν το Δευτερονόμιον, και αναγινώσκειν εν αυτώ διαπαντός, ώστε τον θείον φόβον αεί έχειν εν τη ψυχή. Έτσι ακόμη και ο θρόνος τίθεται υπό τον Νόμον, ώστε ο άρχων να μη υπερηφανεύεται κατά των αδελφών αυτού.
Σκεφτείτε

Συλλογισμός

Τώρα τα κεφάλαια ανέρχονται στο ύψος τους, και το μάτι του Αντιοχεινού για την κυριολεκτική έννοια ανοίγεται, χωρίς βία, στο μυστήριο που ομολογεί ολόκληρη η Εκκλησία. Όταν ο Μωυσής λέγει, 'Ο Κύριος ο Θεός σου αναστήσει σοι Προφήτην… όμοιον εμού,' ο Θεοδώρητος ερωτά ποιος προφήτης προλέγεται και απαντά με δύο λέξεις: ο Κύριος Χριστός. Δεν το συλλογίζεται εκ της ιδίας κεφαλής· δείχνει προς τον Απόστολο που ήδη το εκήρυξε, διότι 'ο μακάριος Πέτρος αυτός, εν ταις Πράξεσι των Αποστόλων, προσήρμοσε την μαρτυρίαν ταύτην τω Κυρίω.' Ιστάμενος στην στοά του Σολομώντος, ο Πέτρος διακήρυξε ότι ο Μωυσής είχε ομιλήσει περί του Ιησού: 'Προφήτην αναστήσει υμίν Κύριος ο Θεός υμών εκ των αδελφών υμών, ως εμέ· αυτού ακούσεσθε κατά πάντα' (Πράξεις 3:22). Η φράση 'όμοιον εμού,' εξηγεί ο Θεοδώρητος, σημαίνει εκ της αυτής γενεάς, 'εκ του σπέρματος του Ισραήλ' — ο Μωυσής γαρ εκ του Ισραήλ, και ο Κύριος Χριστός κατά σάρκα εκ του Ισραήλ ανέτειλεν. Αλλά η ομοιότητα φθάνει μόνο μέχρις ενός σημείου, και τότε η αξιοπρέπεια του Προφητευομένου υπερβαίνει κάθε σύγκριση: αλλά Μωυσής μεν δούλος, Χριστός δε Κύριος· και Μωυσής μεν άνθρωπος, Χριστός δε Θεός και άνθρωπος. Ο μεσίτης της παλαιάς διαθήκης είναι ο τύπος· ο Μεσίτης της νέας είναι η αλήθεια. Ο Μωυσής έδωσε νόμον ο οποίος δεν μπορούσε να σώσει· ο Προφήτης όμοιος με τον Μωυσή δίδει την χάριν η οποία σώζει. Και έτσι η εντολή 'αυτού ακούσεσθε' είναι η ιδία η φωνή του Πατρός επί του όρους της Μεταμορφώσεως: 'Ούτός εστιν ο Υιός μου ο αγαπητός… αυτού ακούετε.'
Απαντήστε

Απόκριση

Μάθε πρώτον ότι ο Θεός ζητεί από σένα ό,τι ζητεί από το θυσιαστήριό Του: να είσαι άμωμος. Ο Θεοδώρητος δεν αφήνει τον νόμον του αμώμου θύματος μεταξύ των ζώων· τον στρέφει επάνω σου, τον λογικόν εικόνα του Θεού, ο οποίος οφείλει να είναι ελεύθερος από παν πάθος. Φέρε λοιπόν καμία χωλή προσφορά ημίκαρδον· ας είναι το δώρον που προσφέρεις τω Θεώ σημείον του εαυτού που γίνεσαι. Μάθε επίσης το φάρμακον της εξουσίας. Οποιαδήποτε έδρα και αν καθήσης — επί οίκου, τάξεως, ενορίας, των ιδίων σου επιθυμιών — ο αυτός κανών ισχύει: ίπποι και άργυρος και αυθαιρεσία γεννούν τυραννίαν, και η μόνη θεραπεία είναι να κάμπτεσαι καθημερινώς υπό τον λόγον του Θεού, ώστε ο φόβος του Κυρίου να άρχει εκείνου που άρχει. Κράτα το Δευτερονόμιον ανοικτό· ανάγινωσκε εν αυτώ διαπαντός· μη υπερηφανεύου κατά των αδελφών σου. Αλλά προ πάντων, άκουε τον Προφήτην. Ο Μωυσής έδειξε πέραν εαυτού προς Ένα μείζονα, και η εντολή του Πατρός ίσταται ακόμη επί όλου του κόσμου: αυτού ακούσεσθε. Μη δίδεις εις δούλον την υπακοήν οφειλομένην τω Κυρίω, μηδέ αναπαύου εν νόμω ο οποίος μόνον κατηγορείν ηδύνατο· έρχου προς τον Χριστόν, ο οποίος είναι Θεός και άνθρωπος, τον Προφήτην όμοιον τω Μωυσή και απείρως υπέρ αυτόν, και άκουε Αυτόν κατά πάντα. Διότι το ακούειν Αυτόν είναι το σώζεσθαι, και το αρνείσθαι Αυτόν είναι το αρνείσθαι αυτήν την φωνήν δι' ην εδόθη ο Νόμος.
Προσευχηθείτε

Προσευχή

Ω Κύριε ο Θεός ημών, ο απαγορεύσας την ελαττωματικήν προσφοράν ίνα ο λογικός άνθρωπος, ο ποιηθείς κατ' εικόνα Σου, μάθη να είναι ελεύθερος από παν πάθος: καθάρισόν με από παντός ελαττώματος, ώστε το δώρον της ζωής μου να είναι ακατηγόρητον ενώπιόν Σου. Έθηκας ακόμη και τους βασιλείς υπό τον λόγον Σου, προστάξας τον άρχοντα να αναγινώσκη τον νόμον Σου διαπαντός και να φοβήται Σε αεί εν τη ψυχή αυτού· βασίλευσον συ του θρόνου της καρδίας μου, ώστε μηδεμία επιθυμία γεννήση τυραννίαν εν εμοί, και μηδέποτε υπερηφανευθώ κατά των αδελφών μου. Προ πάντων ευλογώ Σε διά τον Προφήτην ον προεφήτευσεν ο Μωυσής, τον Κύριον Χριστόν, αναστάντα εκ των αδελφών Αυτού, όμοιον τω Μωυσή πλην απείρως υπέρ αυτόν — διότι ο Μωυσής μεν ήτο δούλος, Αυτός δε Κύριος· ο Μωυσής μεν άνθρωπος, Αυτός δε Θεός και άνθρωπος. Καθώς προσέταξας όλω τω κόσμω, ούτω θέλω και εγώ: αυτού ακούω· Αυτόν ακούω κατά πάντα. Σοι, ω Χριστέ ο Θεός ημών, τω Προφήτη, Ιερεί και Βασιλεί προφητευθέντι υπό του Νόμου, μετά του Πατρός και του παναγίου Πνεύματος, δόξα νυν και αεί, και εις τους αιώνας των αιώνων. Αμήν.

Τα Ζητήματα επί της Οκτατεύχου και των Βιβλίων των Βασιλειών και των Χρονικών του Μακαρίου Θεοδωρήτου Κύρου (αποδοθέν εκ του δημοσίου ελληνικού από την Eterniseed) · Δημόσιος τομέας

Πηγή & Επαλήθευση

Οι παραθέσεις εδώ αποδόθηκαν στα αγγλικά από την Eterniseed από το πρωτότυπο δημόσιου τομέα με σύγκλιση πολλαπλών μοντέλων, ελέγχθηκαν ανεξάρτητα για πιστότητα στην πηγή και εξετάστηκαν από τετραμελή ομάδα διαφορετικών παρόχων. Κάθε παράθεση επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο αυτής της δημοσιευμένης απόδοσης.

Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →