← Πρόγραμμα σπουδών

Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Ψαλμοί

Η Φωνή του Κυρίου επί των Υδάτων: Ψαλμοί 29 και 30

Ψαλμοί 29-30Υπόμνημα επί των Ψαλμών εκ Πρωτογόνων και Μεσαιωνικών Συγγραφέων (Neale & Littledale)20 λεπ
Άνοιγμα

Εισαγωγή

Ο Ψαλμός 29 είναι ο Ψαλμός της Θεοφάνειας. 'Η φωνή του Κυρίου είναι επί των υδάτων… ο Κύριος κάθηται υπεράνω του κατακλυσμού,' και η Ανατολική Εκκλησία τον ψάλλει κατά την Επιφάνεια του Κυρίου, διότι εδώ οι Πατέρες ακούν τη φωνή του Πατρός επί των υδάτων του Ιορδάνη κατά το Βάπτισμα του Χριστού, και την επταπλή φωνή του Κυρίου ως τις επτά χάριτες του Αγίου Πνεύματος που κατέρχονται. Αρχίζει με πρόσκληση σε όλους τους υιούς του Θεού να προσκυνήσουν, ανέρχεται μέσω της βροντής εκείνης της ισχυρής Φωνής που σπάζει τους κέδρους και σείει την έρημο, και τελειώνει εν ειρήνη: 'Ο Κύριος θα δώσει δύναμη στον λαό Του· ο Κύριος θα δώσει στον λαό Του την ευλογία της ειρήνης.' Ο Ψαλμός 30 στέκεται δίπλα του ως το άσμα της Αναστάσεως και της Αναλήψεως — 'Θα μεγαλύνω Σε, Κύριε, διότι με ανέστησες… Συ, Κύριε, εξήγαγες την ψυχή μου εκ του άδου' — ψαλλόμενος από την Δυτική Εκκλησία την Ημέρα της Αναλήψεως και αναφερόμενος στον Αληθινό Δαβίδ που ανέρχεται στη Βασιλεία που κέρδισε η ίδια η δεξιά Του. Μαζί μας μεταφέρουν από τα ύδατα του Βαπτίσματος, μέσω της Φωνής που βροντά επάνω τους, στη χαρά της πρωίας που ακολουθεί τη νύχτα του κλαυθμού. Η αλυσίδα του Νιλ προβάλλει εδώ τους μεγάλους Έλληνες Πατέρες — τον Άγιο Βασίλειο και τον Άγιο Ιωάννη Χρυσόστομο — με τον Άγιο Αμβρόσιο και τον Άγιο Γρηγόριο Ναζιανζηνό.
Διαβάστε

Ανάγνωση

Ανάγνωσε τον Ψαλμό 29 δυνατά — είναι φτιαγμένος να ακούγεται σαν βροντή. 'Προσάγετε τω Κυρίω, ω ισχυροί… αποδώσατε τω Κυρίω δόξαν και ισχύν. Δότε τω Κυρίω την δόξαν του ονόματος αυτού· προσκυνήσατε τον Κύριον εν αυλή αγία.' Έπειτα η επταπλή Φωνή: 'Ο Κύριος είναι ο προστάζων τα ύδατα· ο ένδοξος Θεός είναι ο ποιών την βροντήν… Η φωνή του Κυρίου είναι ισχυρά εν ενεργεία· η φωνή του Κυρίου είναι ένδοξος φωνή. Η φωνή του Κυρίου συντρίβει τας κέδρους… Η φωνή του Κυρίου διαιρεί τας φλόγας του πυρός· η φωνή του Κυρίου σείει την έρημον… εν τω ναώ αυτού πας τις λαλεί την δόξαν αυτού.' Τελειώνει υπεράνω του κατακλυσμού, εν ειρήνη: 'Ο Κύριος κάθηται υπεράνω του κατακλυσμού, και ο Κύριος μένει βασιλεύς εις τον αιώνα. Ο Κύριος θα δώσει δύναμη στον λαό Του· ο Κύριος θα δώσει στον λαό Του την ευλογία της ειρήνης.' Έπειτα ο Ψαλμός 30: 'Θα μεγαλύνω Σε, Κύριε, διότι με ανέστησες… Κύριε ο Θεός μου, εκέκραξα προς Σε, και με ιάτρευσας. Συ, Κύριε, εξήγαγες την ψυχή μου εκ του άδου… Διότι η οργή αυτού διαρκεί μόνον στιγμήν, και εν τη ευδοκία αυτού είναι ζωή· η λύπη διαρκεί νύκτα, αλλά η χαρά έρχεται το πρωί.' Κλείνει με μεταμορφωμένη θλίψη: 'Μετέστρεψας την λύπην μου εις χαράν· απεδύσω το σάκκον μου, και περιέζωσάς με ευφροσύνην.'
Μελετήστε

Μελέτη

Ο Ψαλμός 29 καλεί 'τους υιούς του Θεού' να προσφέρουν τα δώρα τους, και ο Άγιος Βασίλειος εξηγεί ποιοι μόνοι μπορούν να το κάνουν: μόνον εκείνοι που είναι υιοί του Θεού διά της καθαρότητος της καρδίας μπορούν να προσφέρουν δώρα ευπρόσδεκτα εις Αυτόν — γι' αυτό ο Χριστός μας δίδαξε να αρχίζουμε την προσευχή μας με 'Πάτερ ημών.' Όταν ο Ψαλμός ψάλλει, 'Η φωνή του Κυρίου είναι επί των υδάτων,' οι Πατέρες ακούν τη φωνή του Πατρός στον Ιορδάνη, 'Ούτος είναι ο Υιός μου ο αγαπητός'· και ο Άγιος Βασίλειος ακούει σε άλλη φράση τη φωνή του Προδρόμου που έδειξε προς Αυτόν, Ιωάννη τον Βαπτιστή — τη φωνή του Κυρίου εν μεγαλειότητι, όταν εκήρυττε τόσο ένδοξα μυστήρια περί του Ιησού. Έπειτα έρχεται η Φωνή που 'σείει την έρημον,' και ο Άγιος Ιωάννης Χρυσόστομος βλέπει την έρημο ενός άγονου λαού να ταράσσεται επιτέλους από το κήρυγμα της μετανοίας: η Ιουδαία, λέγει, ήτο έρημος, κενή δικαιοσύνης, πλήρης αμαρτίας — και μολονότι ο Κύριος την είχε φυτεύσει και ποτίσει και όλοι οι προφήτες την είχαν καλλιεργήσει, δεν έφερε τίποτε άλλο παρά τα αγκάθια με τα οποία στεφάνωσε τον ίδιο τον Κύριό της. Ωστόσο η Φωνή σείσε ακόμη και εκείνη την έρημο όταν ο Πρόδρομος εφώναξε, 'Μετανοείτε, διότι η βασιλεία των ουρανών έχει πλησιάσει.'
Σκεφτείτε

Συλλογισμός

Ο Ψαλμός 29 τελειώνει στον ναό, όπου 'πας τις λαλεί την δόξαν αυτού,' και ο Άγιος Βασίλειος ελέγχει εκείνους που γεμίζουν τον οίκο του Θεού με αργολογίες: μήπως πας τις λαλεί, όχι περί κοσμικών υποθέσεων, όχι περί άλλων ανθρώπων, όχι περί φλυαρίας, αλλά περί της δόξης Αυτού. Εν τω οίκω του Κυρίου, η μόνη αρμόζουσα ομιλία είναι ο έπαινος Αυτού. Ο Ψαλμός 30 ανοίγει τότε με την απόφαση της ψυχής να Τον μεγαλύνει, και ο Άγιος Αμβρόσιος ζυγίζει τη λέξη: υψώνει τον Κύριον, ο αμαρτωλός ταπεινώνει Αυτόν· κατά το μέτρο που ο άνθρωπος ζητεί τον Κύριον, κατά το ίδιο μέτρο και υψώνει Αυτόν και υψώνεται ο ίδιος. Η μεγάλη παρηγοριά του Ψαλμού είναι ότι 'η οργή αυτού διαρκεί μόνον στιγμήν.' Ο Άγιος Γρηγόριος Ναζιανζηνός, παραφράζοντας τον Ησαΐα, δίνει στη στοργή του Πατρός μια φωνή: εν ολίγη οργή σε επάταξα, και εν αιωνία ευσπλαχνία θα σε δοξάσω. Το μέτρο της παιδείας είναι μικρό· το μέτρο της αγαθότητος είναι αιώνιο. Και όταν ο Ψαλμός ρωτά, 'Τι όφελος υπάρχει εν τω αίματί μου;', ο Άγιος Βασίλειος το στρέφει προς το αληθινό όφελος της ψυχής: εν όλη τη δύναμη και σφρίγος της ανθρωπίνης υπάρξεως, εάν διά της αυτής υγείας και σωματικής ισχύος οδηγούμαι εις φθοράν της ψυχής. Τι κέρδος η σωματική ρώμη, εάν σύρει την ψυχή προς τα κάτω;
Απαντήστε

Απόκριση

Ας βαπτίσει ο Ψαλμός 29 την προσκύνησή σου. Έλα στον οίκο του Θεού όχι με άδεια χέρια και όχι με αργά σώματα· πρόσφερε την προσφορά σου, κύψε με όλη την καρδιά σου, και ας είναι η ομιλία σου εκεί μόνο περί της δόξης Αυτού — όχι περί υποθέσεων, όχι περί άλλων, όχι περί φλυαρίας. Θυμήσου ότι μόνον οι καθαροί την καρδία, οι υιοί του Θεού, μπορούν να προσφέρουν δώρα που Τον ευαρεστούν, και γι' αυτό προσευχήσου για τον καθαρισμό που καθιστά το δώρο σου ευπρόσδεκτο. Ας γίνει η επταπλή Φωνή που εβρόντησε επί του Ιορδάνη η Φωνή που σείει την έρημο της ιδίας σου καρδιάς, σπάζοντας τον υπερήφανο κέδρο της ιδιοθελήσεως και διαιρώντας επάνω σου τις φλόγες της χάριτος του Πνεύματος, έως ότου η άγονη γη σου φέρει σίτο αντί ακανθών. Και ας σε μεταφέρει ο Ψαλμός 30 διά της νυκτός. Όταν το πρόσωπό Του φαίνεται κρυμμένο και η λύπη βαραίνει, κράτα στερεά την υπόσχεση: η οργή Του είναι μόνον στιγμή, η ευσπλαχνία Του αιώνια· εν ολίγη οργή πατάσσει, αλλά εν αιωνία ευσπλαχνία θα δοξάσει. Η χαρά έρχεται το πρωί. Μεγάλυνε λοιπόν τον Κύριον ακόμη και εν τη νυκτί του κλαυθμού, διότι η ψυχή που Τον ζητεί υψώνεται υπ' Αυτού και υψώνει Αυτόν· και ας μη σε οδηγήσει καμία υγεία ή σωματική ισχύς εις φθοράν της ψυχής σου. Περίμενε το πρωί όταν μεταστρέφει τη λύπη σου εις χαράν και σε περιζώνει με ευφροσύνην.
Προσευχηθείτε

Προσευχή

Ω Κύριε, ου η φωνή είναι επί των υδάτων, ο οποίος εν τω Ιορδάνη εφανέρωσας την Αγίαν Τριάδα και επί του κατακλυσμού απέστειλας το Πνεύμα Σου εν επταπλή χάριτι: καθάρισον τας καρδίας ημών ώστε να γίνωμεν υιοί του Θεού διά της καθαρότητος, και ούτω να Σοι προσφέρωμεν δώρα ευπρόσδεκτα. Ας σείσει η ισχυρά Φωνή Σου την έρημον των ψυχών ημών, καταρρίπτουσα τους υπερηφάνους κέδρους της ιδιοθελήσεως και διαιρούσα επ' ημάς τας φλόγας της χάριτός Σου, έως ότου η άγονος γη που έφερε μόνον ακάνθας φέρει τον σίτον της δικαιοσύνης. Ποίησον την ομιλίαν ημών εν τω αγίω ναώ Σου να είναι μόνον περί της δόξης Σου, και όχι περί των ματαιοτήτων του κόσμου τούτου. Και όταν η νυξ του κλαυθμού είναι επ' ημάς και το πρόσωπόν Σου φαίνεται κρυμμένον, παρηγόρησον ημάς με τούτο: ότι η οργή Σου διαρκεί μόνον στιγμήν, αλλά εν αιωνία ευσπλαχνία θα μας δοξάσεις· ότι η λύπη διαρκεί νύκτα, αλλά η χαρά έρχεται το πρωί. Εξάγαγε τας ψυχάς ημών εκ παντός άδου, μεγάλυνον ημάς εν τω ελέει Σου, και ας μη μας οδηγήσει τίποτε εκ της σωματικής ισχύος εις φθοράν της ψυχής. Μετάστρεψον την λύπην ημών εις χαράν· απόδυσον τον σάκκον ημών και περιζώσον ημάς με ευφροσύνην, ώστε η δόξα ημών να ψάλλει τον έπαινόν Σου και να μη σιωπά. Διότι συ ανέστησας ημάς, Χριστέ ο Θεός ημών, και εις Σε αποδίδομεν δόξαν και ευχαριστίαν, μετά του Πατρός Σου του ανάρχου και του παναγίου και αγαθού και ζωοποιού Σου Πνεύματος, νυν και αεί, και εις τους αιώνας των αιώνων. Αμήν.

Υπόμνημα επί των Ψαλμών εκ Πρωτογόνων και Μεσαιωνικών Συγγραφέων (Neale & Littledale) · Δημόσιος τομέας

Πηγή & Επαλήθευση

Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.

Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →