← Πρόγραμμα σπουδών

Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Α' Σαμουήλ

Ο Διωκόμενος Δίκαιος: Ο Δαβίδ Κυνηγημένος, και η Ανανέωση της Διαθήκης

Α' Σαμουήλ 19-20Τα Ζητήματα επί της Οκτατεύχου και των Βιβλίων των Βασιλειών και των Χρονικών του Μακαρίου Θεοδωρήτου Κύρου (αποδοθέν εκ του δημοσίου ελληνικού από την Eterniseed)22 λεπ
Άνοιγμα

Εισαγωγή

Τώρα ο χρισμένος του Κυρίου γίνεται ο κυνηγημένος του βασιλιά. Ο Σαούλ, που κάποτε ηρεμούσε από την άρπα του Δαβίδ, ρίχνει το δόρυ του εναντίον του· και από αυτή την ημέρα η ζωή του Δαβίδ είναι φυγή. Η Μιχάλ, η κόρη του Σαούλ και σύζυγος του Δαβίδ, μαθαίνει τη συνωμοσία και τον κατεβάζει από το παράθυρο, τοποθετώντας ένα ομοίωμα στο κρεβάτι με ένα κάλυμμα από τρίχες κατσίκας για να προσποιηθεί άρρωστο, και έτσι του κερδίζει χρόνο για να διαφύγει. Ο Σαούλ στέλνει αγγελιαφόρους να τον συλλάβουν στη Ραμά, και αυτοί παρασύρονται στην προφητεία· στέλνει ξανά, και ξανά· πηγαίνει ο ίδιος, και δένεται από την ίδια χάρη, ξαπλωμένος γυμνός και προφητεύοντας όλη την ημέρα. Και μεταξύ του Δαβίδ και του Ιωνάθαν η διαθήκη της αγάπης ανανεώνεται: με ένα σημάδι από βέλη που ρίχνονται σε ένα χωράφι, ο Ιωνάθαν προειδοποιεί τον φίλο του για τη δολοφονική πρόθεση του πατέρα του, και χωρίζουν με δάκρυα και όρκους, «ως την ίδια του την ψυχή». Ο μακάριος Θεοδώρητος Κύρου διαβάζει τα κεφάλαια με το βλέμμα του στη πρόνοια που υπερισχύει της κακίας του Σαούλ. Βλέπει στην αδιάκοπη καταδίωξη του Σαούλ το πορτρέτο μιας ψυχής ολότελα δοσμένης στον φόνο, που καταδιώκει τον αθώο «σαν κυνηγετικό σκυλί»· και στην προφητεία που αρπάζει τους αγγελιαφόρους του Σαούλ και τον ίδιο τον Σαούλ, τους πολλαπλούς τρόπους με τους οποίους ο Θεός αιχμαλωτίζει και συγκρατεί. Ο Κύριος, λέει ο Θεοδώρητος, έχει ποικίλες «μεθόδους αιχμαλωσίας» — παγιδεύει μερικούς μέσω ανθρώπων, κυνηγά άλλους μέσω τύφλωσης, δένει άλλους με χάρη — και μέσω προφητικής χάριτος απέτρεψε τον Δαβίδ από το να σκοτωθεί. Ακόμα και ο Σαούλ, γυμνωμένος από τα ενδύματά του και ξαπλωμένος στο έδαφος, γίνεται μια ακούσια παραβολή: η ίδια η στάση «σήμαινε την αφαίρεση της βασιλείας». Και σε όλη τη σκηνή κινείται η μορφή του διωκόμενου χωρίς αιτία δικαίου — ο Δαβίδ, που είναι τύπος του Χριστού, κυνηγημένος από τις δυνάμεις αυτής της εποχής αλλά διατηρημένος από το χέρι του Πατέρα, και δεμένος με τον φίλο του με μια διαθήκη αυτοπροσφοράς αγάπης.
Διαβάστε

Ανάγνωση

Ανάγνωση 1 Σαμουήλ 19–20 — Ο Σαούλ ρίχνει το ακόντιό του για να «πλήξει τον Δαβίδ μέχρι τον τοίχο», αλλά ο Δαβίδ ξεγλιστρά. Ο Σαούλ στέλνει αγγελιαφόρους να παραφυλάξουν το σπίτι του και να τον σκοτώσουν το πρωί· «αλλά η Μιχάλ η σύζυγος του Δαβίδ του είπε… Έτσι η Μιχάλ κατέβασε τον Δαβίδ από ένα παράθυρο… Και η Μιχάλ πήρε ένα ομοίωμα, και το έβαλε στο κρεβάτι, και έβαλε ένα μαξιλάρι από τρίχες κατσίκας για το προσκέφαλό του». Όταν έρχονται οι άνδρες του Σαούλ, λέει ότι είναι άρρωστος· και όταν ξεσκεπάζουν το κρεβάτι, εκεί είναι το ομοίωμα. Ο Δαβίδ φεύγει στον Σαμουήλ στη Ραμά· ο Σαούλ στέλνει αγγελιαφόρους, «και το Πνεύμα του Θεού ήταν πάνω στους αγγελιαφόρους… και αυτοί επίσης προφήτευσαν». Στέλνει δεύτερη και τρίτη ομάδα, και αυτοί προφητεύουν επίσης· τότε ο Σαούλ πηγαίνει ο ίδιος, και «το Πνεύμα του Θεού ήταν πάνω του επίσης… και προφήτευσε… και ξάπλωσε γυμνός όλη εκείνη την ημέρα». Τότε ο Δαβίδ και ο Ιωνάθαν κάνουν τη διαθήκη τους. Στη νέα σελήνη ο Σαούλ λείπει ο Δαβίδ και οργίζεται στον Ιωνάθαν· και ο Ιωνάθαν πηγαίνει στο χωράφι όπως συμφωνήθηκε, ρίχνει τα βέλη του, και στέλνει το παιδί μακριά — το σήμα ότι ο Δαβίδ πρέπει να φύγει. Οι φίλοι συναντιούνται, «και φιλήθηκαν ο ένας τον άλλον, και έκλαψαν ο ένας με τον άλλον… Και ο Ιωνάθαν είπε… Ο Κύριος ας είναι ανάμεσα σε εμένα και σε εσένα, και ανάμεσα στο σπέρμα μου και στο σπέρμα σου για πάντα».
Μελετήστε

Μελέτη

Ο Θεοδώρητος διαβάζει τη βοήθεια της Μιχάλ ως αληθινή αφοσίωση συζύγου στον κινδυνευόμενο άνδρα της. Μαθαίνοντας τις συνωμοσίες του πατέρα της, μηχανεύεται τη διαφυγή του: Εξαιτίας των συνωμοσιών εναντίον του άνδρα της, η Μιχάλ τον συμβούλευσε να φύγει και τον κατέβασε από το παράθυρο. Ωστόσο η κακία του Σαούλ δεν ψύχθηκε από το άδειο κρεβάτι και την αποκαλυφθείσα πονηριά: Έτσι ο Σαούλ επέμεινε στη δολοφονική του πρόθεση. Ο βασιλιάς έγινε κυνηγός του αθώου, επίμονος και ακούραστος: Αλλά όταν έμαθε για τη φυγή, συνέχισε να τον καταδιώκει σαν κυνηγετικό σκυλί. Ενάντια σε αυτή την αδιάκοπη κακία ο Θεοδώρητος αντιπαραθέτει την πολλαπλή πρόνοια του Θεού, που έχει πολλούς τρόπους να συγκρατήσει έναν δολοφόνο. Η προφητεία που έπεσε στους αγγελιαφόρους του Σαούλ, και τελικά στον ίδιο τον Σαούλ, ήταν μία τέτοια θεία «αιχμαλωσία»: Ποικίλες είναι οι μέθοδοι αιχμαλωσίας του Κυρίου. Μερικούς παγιδεύει μέσω ανθρώπων, άλλους κυνηγά μέσω τύφλωσης. Με αυτή την προφητική χάρη η ζωή του Δαβίδ φυλάχθηκε: Αυτούς τους άνδρες τους αιχμαλώτισε μέσω προφητικής χάριτος και απέτρεψε τον Δαβίδ από το να σκοτωθεί. Ωστόσο ούτε αυτό μαλάκωσε τον δολοφονικό σκοπό του Σαούλ. Και ο ίδιος ο Σαούλ, γυμνωμένος και ταπεινωμένος, έγινε σημείο εναντίον της δικής του βασιλείας: η στάση σήμαινε την αφαίρεση της βασιλείας.
Σκεφτείτε

Συλλογισμός

Στον Δαβίδ κυνηγημένο από το σπίτι στην έρημο, η Εκκλησία πάντα είδε τη μορφή του Δικαίου που διώκεται χωρίς αιτία. Δεν είχε κάνει στον Σαούλ τίποτε άλλο παρά καλό — ηρέμησε τον βασανισμό του, κέρδισε τις μάχες του, παντρεύτηκε στο σπίτι του — όμως καταδιώκεται «σαν κυνηγετικό σκυλί», η ζωή του ζητείται μέρα με τη μέρα από τον ίδιο τον βασιλιά που υπηρέτησε. Έτσι ο Χριστός, που περιερχόταν κάνοντας καλό, κυνηγήθηκε από τις δυνάμεις της εποχής Του· «ήλθε εις τα ίδια, και οι ίδιοι δεν τον εδέχθησαν», και «εβουλεύθησαν… πώς να τον απολέσουν». Ο Δαβίδ δεν θα σήκωνε το χέρι του εναντίον του χρισμένου του Κυρίου ακόμα και όταν ο βασιλιάς ζητούσε το αίμα του· και ο Υιός του Δαβίδ, όταν υβριζόταν, δεν ανταπέδιδε υβριστικά, αλλά παρέδωσε τον Εαυτό Του σε Εκείνον που κρίνει δικαίως. Η έμφαση του Θεοδώρητου στις θεϊκές «μεθόδους αιχμαλωσίας» βαθαίνει την παρηγοριά. Ο ίδιος Θεός που συγκράτησε τους αγγελιαφόρους του Σαούλ με προφητική χάρη, που έδεσε ξανά και ξανά το χέρι του δολοφόνου ώστε «ο Δαβίδ να αποτραπεί από το να σκοτωθεί», είναι ο Πατέρας του οποίου η ώρα και η άδεια κυβερνούν κάθε διωγμό. Καμία κακία δεν τρέχει ανεξέλεγκτη· οι διωκόμενοι δίκαιοι φυλάσσονται από ένα χέρι που ο κυνηγός δεν μπορεί να δει. Και απέναντι στο μίσος του Σαούλ στέκεται η διαθήκη του Ιωνάθαν, ανανεωμένη στο χωράφι με βέλη και δάκρυα: «Ο Κύριος ας είναι ανάμεσα σε εμένα και σε εσένα… για πάντα». Είναι η αγάπη που «επιτάσσει ο θείος νόμος», αγάπη «ως την ίδια του την ψυχή» — η φιλία που κρατά στερεά όταν ένα βασίλειο και ένας πατέρας στέκονται εναντίον της, και που δείχνει πέρα από τον εαυτό της στον Φίλο που, διωκόμενος μέχρι θανάτου, παρέδωσε τη ζωή Του για εκείνους που αγάπησε.
Απαντήστε

Απόκριση

Αν είσαι κυνηγημένος χωρίς αιτία — συκοφαντημένος ενώ έκανες καλό, καταδιωκόμενος από τη ζήλεια άλλου, γινόμενος εχθρός από τους ίδιους τους ανθρώπους που υπηρέτησες — πάρε τον Δαβίδ για σύντροφό σου και τον Χριστό για ελπίδα σου. Ο Δαβίδ δεν έπαψε να είναι ο χρισμένος του Κυρίου επειδή ο Σαούλ πέταξε ένα δόρυ· απλώς έφυγε, κράτησε τα χέρια του καθαρά, αρνήθηκε να ανταποδώσει κακία με κακία, και εμπιστεύτηκε τον Θεό να φυλάξει τη ζωή του. Κάνε το ίδιο. Μην αφήσεις το μίσος άλλου να σε μετατρέψει σε μισώντα· μην υψώσεις το χέρι σου εναντίον εκείνου που υψώνει το δικό του εναντίον σου· φύγε όταν πρέπει, και παράδωσε την υπόθεσή σου σε Εκείνον που κρίνει δικαίως. Και πάρτε θάρρος από την πρόνοια που ιχνηλατεί ο Θεοδώρητος: ο Κύριος έχει πολλές «μεθόδους αιχμαλωσίας», πολλούς τρόπους να δέσει το χέρι εκείνου που ζητά να σε βλάψει — μέσω ανθρώπων, μέσω περιστάσεων, μέσω μιας χάριτος που ο κυνηγός δεν βλέπει ποτέ να έρχεται. Συγκράτησε ξανά και ξανά τους αγγελιαφόρους του Σαούλ, και ο Δαβίδ «αποτράπηκε από το να σκοτωθεί». Το ίδιο χέρι σε φυλάσσει. Η ώρα σου είναι στη φύλαξη του Πατέρα, όχι του εχθρού σου. Και εν μέσω αυτού, θησαύρισε τους Ιωνάθαν που σου δίνει ο Θεός — τους φίλους που σε αγαπούν «ως την ίδια τους την ψυχή», που στέκονται δίπλα σου ενάντια σε πίεση και κόστος, που ανανεώνουν τη διαθήκη τους μαζί σου στο ανοιχτό πεδίο της θλίψης. Γίνε τέτοιος φίλος ο ίδιος· κράτα πίστη όταν είναι επικίνδυνο να την κρατήσεις. Και αγάπα πάνω από όλα τον αληθινό Φίλο, τον διωκόμενο Δίκαιο, που κυνηγήθηκε μέχρι Σταυρού για χάρη σου, και εκεί παρέδωσε τη ζωή Του ώστε να μην αποβληθείς ποτέ.
Προσευχηθείτε

Προσευχή

Ω Κύριε, ο φύλακας των αθώων και το καταφύγιο των διωκομένων, που φύλαξες τον δούλο Σου Δαβίδ όταν ο Σαούλ τον κυνηγούσε σαν κυνηγετικό σκυλί και ζητούσε τη ζωή του από το σπίτι στην έρημο: γίνε Εσύ ο φύλακάς μου όταν διώκομαι χωρίς αιτία. Έχεις πολλούς τρόπους να δέσεις το χέρι εκείνου που ζητά να με βλάψει — μέσω ανθρώπων, μέσω χάριτος, μέσω μιας προνοίας που δεν μπορώ να δω· συγκράτησες τους αγγελιαφόρους του Σαούλ με προφητική χάρη και απέτρεψες τη σφαγή του δικαίου Σου. Φύλαξέ με ομοίως, και ας αναπαύεται η ώρα μου στο χέρι Σου και όχι στο χέρι του εχθρού μου. Δίδαξέ με, όπως τον Δαβίδ, να μην ανταποδίδω κακία με κακία, ούτε να υψώνω το χέρι μου εναντίον εκείνων που υψώνουν το δικό τους εναντίον μου, αλλά να κρατώ τα χέρια μου καθαρά και να παραδίδω την υπόθεσή μου σε Εσένα που κρίνεις δικαίως. Δώσε μου την αγάπη της διαθήκης του Ιωνάθαν, που αγάπησε ως την ίδια του την ψυχή και κράτησε πίστη ενάντια σε βασίλειο και πατέρα· κάνε με τέτοιον φίλο, και περικύκλωσέ με με τέτοιους φίλους. Και συμμόρφωσέ με με τον αληθινό Φίλο και Δίκαιο, που κυνηγήθηκε μέχρι τον Σταυρό για χάρη μου και εκεί παρέδωσε τη ζωή Του για εμένα. Σε Εσένα, ω Χριστέ ο Θεός μας, τον διωκόμενο και αναστάντα Βασιλιά που φυλάσσεις όλους όσοι φεύγουν σε Εσένα, με τον Πατέρα και το παναγία Πνεύμα, ας είναι δόξα τώρα και πάντοτε, και εις τους αιώνες των αιώνων. Αμήν.

Τα Ζητήματα επί της Οκτατεύχου και των Βιβλίων των Βασιλειών και των Χρονικών του Μακαρίου Θεοδωρήτου Κύρου (αποδοθέν εκ του δημοσίου ελληνικού από την Eterniseed) · Δημόσιος τομέας

Πηγή & Επαλήθευση

Οι παραθέσεις εδώ αποδόθηκαν στα αγγλικά από την Eterniseed από το πρωτότυπο δημόσιου τομέα με σύγκλιση πολλαπλών μοντέλων, ελέγχθηκαν ανεξάρτητα για πιστότητα στην πηγή και εξετάστηκαν από τετραμελή ομάδα διαφορετικών παρόχων. Κάθε παράθεση επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο αυτής της δημοσιευμένης απόδοσης.

Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →