Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Α' Μακκαβαίων
Α' Μακκαβαίων 13-14 — με το Καθολικό Σχόλιο του Χέιντοκ
Άνοιγμα
Ο αγώνας των Μακκαβαίων φτάνει σε αποφασιστικό σημείο καμπής στα κεφάλαια 13 και 14 καθώς η ηγεσία περνά στον Σίμωνα, τον τελευταίο επιζώντα γιο του Ματταθία. Αφού ο Τρύφων αιχμαλωτίζει δόλια τον Ιωνάθαν, ο λαός συγκεντρώνεται στα Ιεροσόλυμα και ανακηρύσσει τον Σίμωνα στρατηγό και αρχιερέα, εμπιστευόμενος σε αυτόν την υπεράσπιση του αγιαστήριου και του έθνους. Ο Σίμων ενισχύει αμέσως τα τείχη των Ιεροσολύμων, εξασφαλίζει την Ιόππη και αντιμετωπίζει τις δυνάμεις του σφετεριστή, ενώ στέλνει απεσταλμένους για να ανανεώσει τις συμμαχίες με τη Ρώμη και τη Σπάρτη. Η σταθερή διακυβέρνησή του φέρνει απτή ανακούφιση: η μισητή συριακή φρουρά εκδιώκεται από την ακρόπολη, η Γάζα καθαρίζεται και η γη απολαμβάνει μια πρωτοφανή περίοδο ειρήνης και ευημερίας. Το πιο σημαντικό, ο βασιλιάς Δημήτριος αναγνωρίζει την ιουδαϊκή ανεξαρτησία, επιτρέποντας στον λαό να χρονολογεί δημόσια έγγραφα από «το πρώτο έτος υπό τον Σίμωνα». Αυτά τα γεγονότα δείχνουν πώς η συνετή πιστότητα στη διαθήκη, ακόμη και εν μέσω δόλου και απώλειας, μπορεί να εξασφαλίσει τόσο τη θρησκευτική ελευθερία όσο και την πολιτική σταθερότητα για τον λαό του Θεού.
Διαβάστε
Ανάγνωση
Αναγνώστε το Α' Μακκαβαίων 13–14 στην Έκδοση Ντουάι-Ρέιμς ή στην Καθολική Έκδοση Δημοσίου Τομέα. Προσέξτε τη γρήγορη μετάβαση της εξουσίας στον Σίμωνα μετά τη σύλληψη του Ιωνάθαν και την ομόφωνη ανακήρυξή του από τον λαό ως ηγέτη. Παρατηρήστε τη προσεκτική διπλωματία με τον Δημήτριο που αποφέρει επίσημη αναγνώριση της ανεξαρτησίας το 143 π.Χ. Δώστε προσοχή στην λεπτομερή περιγραφή του οικογενειακού μνημείου στη Μωδείν και στις τιμές που απέδωσαν στον Σίμωνα η Ρώμη και η Σπάρτη. Σημειώστε την άνθηση της γεωργίας, την απουσία ξένης καταπίεσης και τη ρητή επιφύλαξη ότι η αρχιερωσύνη του Σίμωνα θα διαρκέσει «έως ότου αναδειχθεί πιστός προφήτης».
Μελετήστε
Μελέτη
Οι σημειώσεις του Χέιντοκ διευκρινίζουν τόσο τους πολιτικούς ελιγμούς που εξασφάλισαν την ιουδαϊκή αυτονομία όσο και τη θρησκευτική σημασία των διαρκών ρυθμίσεων του Σίμωνα.
Η επιλογή του Σίμωνα ως ηγέτη δεν ήταν τυχαία· ο πατέρας του είχε ήδη διακρίνει τη σύνεση που απαιτούσε η κρίση.
Ο Σίμων, ο τέταρτος αρχιερέας και πρίγκιπας της οικογένειάς του, ο οποίος κρίθηκε από τον πατέρα του ως ο πιο συνετός, κεφ. β΄ 65. Προσπάθησε να υπερασπιστεί το έθνος. (Γουόρθινγκτον)Το μνημείο που ανεγέρθηκε στη Μωδείν εξέφραζε περισσότερο από οικογενειακό πένθος· διακήρυττε τις νίκες που κερδήθηκαν για χάρη της αληθινής θρησκείας.
Όπλα, για να δηλώσουν τις νίκες τους ή τη φροντίδα για την ευημερία του λαού τόσο δια θαλάσσης όσο και δια ξηράς. Οι Μακκαβαίοι είχαν επισκευάσει το λιμάνι της Ιόππης, μέσω του οποίου εμπορεύονταν με τη Μεσόγειο, κεφ. ι΄ 75 και ιδ΄ 5. Τρόπαια όπλων, πραγματικά ή σε γλυπτική, τοποθετούνταν συνήθως στους τάφους μεγάλων στρατηγών, Ιεζεκιήλ λβ΄ 27. (Βιργίλιος) (Καλμέ) — Ο Σίμων προώθησε όχι μάταιη αλλά αληθινή δόξα, παρακινώντας άλλους να μιμηθούν τον ενάρετο. (Γουόρθινγκτον) — Ο ταπεινός επιθυμεί τιμή στον Θεό· οι υπερήφανοι θέλουν να τιμώνται περισσότερο από τον Θεό. (Άγιος Αυγουστίνος, κατά Σεκούνδου, ιζ΄) — Πόσες επιτάφιες επιγραφές καταγράφουν τη φιλοδοξία και τις κακίες των ανθρώπων! Εκείνες που επαινούν πραγματικές αρετές επεκτείνουν τη δόξα του Θεού, ο οποίος είναι ο δημιουργός τους όλων. (Γουόρθινγκτον)Η επίσημη άρση του ειδωλολατρικού ζυγού σημάδεψε την κορύφωση δεκαετιών πιστής αντίστασης.
Ισραήλ, το έτος [του κόσμου] 3861, [το έτος] προ Χριστού 143. (Καλμέ) — Έτσι, μετά από σκληρό αγώνα, αναγνωρίστηκε η ανεξαρτησία των Ιουδαίων. (Χέιντοκ)Το διάταγμα του λαού περιόρισε σοφά την εξουσία του Σίμωνα αφήνοντας περιθώριο για μελλοντική προφητική καθοδήγηση.
Πράγματα. Το ελληνικό κείμενο συνδέει αυτό με τον προηγούμενο στίχο. Μερικά αντίγραφα έχουν «όλα τα πράγματα». Τον επιβεβαίωσε σε όλα τα δικαιώματά του.
Σκεφτείτε
Συλλογισμός
Η ηγεσία του Σίμωνα δείχνει πώς η θεία πρόνοια συχνά εργάζεται μέσω της συνηθισμένης ανθρώπινης σύνεσης και θάρρους. Αρνούμενος να εγκαταλείψει την υπόθεση του αδελφού του ακόμη και όταν ο δόλος ήταν προφανής, ο Σίμων διατήρησε την εθνική ενότητα και απέτρεψε την εξέγερση που θα ακολουθούσε τον θάνατο του Ιωνάθαν. Η επακόλουθη αναγνώριση από τον Δημήτριο και η ανανέωση των συνθηκών με τη Ρώμη και τη Σπάρτη δείχνουν ότι η πιστότητα στον νόμο δεν χρειάζεται να απομονώνει τον λαό του Θεού από νόμιμες διεθνείς σχέσεις. Ταυτόχρονα, η αναφορά του διατάγματος σε έναν μελλοντικό «πιστό προφήτη» υπενθυμίζει στους αναγνώστες ότι κανένας απλώς ανθρώπινος άρχοντας, όσο ενάρετος κι αν είναι, δεν μπορεί να αντικαταστήσει την απόλυτη καθοδήγηση που μόνο ο Θεός παρέχει. Η ειρήνη που ακολούθησε—χωράφια που καλλιεργούνταν χωρίς φόβο, το αγιαστήριο καθαρισμένο, η ακρόπολη απαλλαγμένη από ξένα στρατεύματα—δείχνει ότι η θρησκευτική ελευθερία παραμένει το θεμέλιο της γνήσιας κοινωνικής τάξης. Αυτά τα κεφάλαια επομένως προσκαλούν την Εκκλησία να εκτιμήσει τόσο την θαρραλέα υπεράσπιση της πίστης όσο και τη υπομονετική διπλωματία που εξασφαλίζει την ελεύθερη άσκησή της.
Απαντήστε
Απόκριση
Πώς η προθυμία του Σίμωνα να διακινδυνεύσει τη ζωή του για το αγιαστήριο προκαλεί τους σύγχρονους Καθολικούς να θέσουν την ευημερία της Εκκλησίας πάνω από την προσωπική άνεση; Με ποιους τρόπους μπορεί η προσεκτική διάκριση μεταξύ της εξουσίας του Σίμωνα «έως ότου αναδειχθεί πιστός προφήτης» να καθοδηγήσει την κατανόησή μας για τη νόμιμη αλλά περιορισμένη ηγεσία της Εκκλησίας σήμερα;
Προσευχηθείτε
Προσευχή
Κύριε τῶν δυνάμεων, σὺ ἀνύψωσας τὸν Σίμωνα ἐν ἡμέρᾳ δοκιμασίας διὰ νὰ ὑπερασπισθῇ τὸ ἁγιαστήριόν σου καὶ νὰ ἀποκαταστήσῃ τὴν εἰρήνην εἰς τὸν λαόν σου, ὅτε πᾶσα ἐλπὶς ἐφαίνετο χαμένη. Ἐνίσχυσον τὴν Ἐκκλησίαν σου μὲ τὴν ἰδίαν ἀνδρείαν καὶ φρόνησιν, ἵνα φυλάττωμεν τὴν πίστιν τὴν ἐμπιστευθεῖσαν εἰς ἡμᾶς καὶ ἀναμένωμεν τὴν τελείαν εἰρήνην τὴν ὁποίαν ὁ Υἱός σου ἐκέρδισεν. Διὰ πρεσβειῶν τῆς Ὑπεραγίας Θεοτόκου καὶ πάντων τῶν Ἁγίων, διατήρησον τὴν κατοικίαν σου ἀσφαλῆ ἐν ταῖς καρδίαις ἡμῶν, ἕως ὅτου πᾶς ἐχθρὸς ἐκβληθῇ εἰς τὸν αἰῶνα. Ἀμήν.
Πηγή & Επαλήθευση
Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.
Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →