Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Ματθαίος
Ματθαίος 3 — με τον Ματθαίο Χένρι
Άνοιγμα
Εισαγωγή
Ο Ματθαίος Χένρι, ο αγαπημένος σχολιαστής του δέκατου έβδομου αιώνα, ανοίγει την έκθεσή του για το κεφάλαιο 3 του Ματθαίου ανιχνεύοντας τις πρώτες ακτίνες του φωτός του ευαγγελίου μέσα από τη διακονία του Ιωάννη του Βαπτιστή. Η προσεκτική κατά στίχο επεξεργασία του δείχνει πώς ο κήρυκας της ερήμου προετοίμασε τον δρόμο για τον Ήλιο της Δικαιοσύνης. Σε αυτές τις σελίδες ο Χένρι τονίζει τον χρόνο, το πλαίσιο και την επείγουσα πρόσκληση που σημάδεψαν την αρχή του δημόσιου έργου του Χριστού. Οι στοχασμοί του προσκαλούν τους σύγχρονους αναγνώστες να ανακτήσουν το ίδιο πνεύμα μετανοίας και ετοιμότητας που υποδέχθηκε τη βασιλεία των ουρανών. Καθώς ακολουθούμε την καθοδήγηση του Χένρι, η αρχαία σκηνή γίνεται ζωντανή πρόσκληση για τις δικές μας καρδιές σήμερα.
Διαβάστε
Ανάγνωση
Αφιερώστε μια ήσυχη στιγμή για να διαβάσετε ολόκληρο το κεφάλαιο 3 του Ματθαίου. Ακούστε τη φωνή που κράζει στην έρημο και τα πρώτα δημόσια βήματα του Μεσσία. Προσέξτε την αντίθεση ανάμεσα στην απλή ζωή του Ιωάννη και τα πλήθη που έρεαν προς αυτόν. Αφήστε τα λόγια να ηρεμήσουν πριν στραφείτε στις παρατηρήσεις του Χένρι για το ίδιο απόσπασμα.
Μελετήστε
Μελέτη
Ο Χένρι ξεκινά καθιερώνοντας τον ακριβή χρόνο της εμφάνισης του Ιωάννη.
Ι. Ο χρόνος κατά τον οποίο εμφανίστηκε. Εν εκείναις ταις ημέραις (εδ. 1), ή, μετά εκείνας τας ημέρας, πολύ μετά όσα εγράφησαν εν τω προηγουμένω κεφαλαίω, το οποίον αφήνει τον παίδα Ιησούν εν τη νηπιακή αυτού ηλικία. Εν εκείναις ταις ημέραις, εν τω ωρισμένω υπό του Πατρός χρόνω διά την αρχήν του ευαγγελίου, όταν το πλήρωμα του χρόνου ήλθεν, όπερ πολλάκις ούτως ελέγετο εν τη Παλαιά Διαθήκη, Εν εκείναις ταις ημέραις. Νυν η τελευταία των εβδομάδων του Δανιήλ ήρχισεν, ή μάλλον, το δεύτερον ήμισυ της εβδομάδος, όταν ο Μεσσίας έμελλε να βεβαιώση την διαθήκην μετά πολλών, Δαν. θ΄. 27. Αι εμφανίσεις του Χριστού είναι πάσαι εν τη εποχή αυτών. Ένδοξα πράγματα ελέχθησαν περί τε του Ιωάννου και του Ιησού, κατά και προ των γεννήσεων αυτών, τα οποία θα είχον δώσει αφορμήν να προσδοκάται τινάς εξαιρετικάς εμφανίσεις θείας παρουσίας και δυνάμεως μετ’ αυτών όταν ήσαν πολύ νέοι· αλλά συμβαίνει εντελώς το εναντίον. Εκτός της συζητήσεως του Χριστού μετά των διδασκάλων ετών δώδεκα, ουδέν εμφανίζεται αξιοσημείωτον περί ουδετέρου αυτών, έως ότου ήσαν περί τα τριάκοντα έτη. Ουδέν καταγράφεται περί της παιδικής και νεανικής αυτών ηλικίας, αλλά το μέγιστον μέρος της ζωής αυτών είναι τέμπος, άδηλον—περιτυλιγμένον εν σκότει και αφανεία· ταύτα τα τέκνα διαφέρουσιν ολίγον εν τη εξωτερική εμφανίσει από των άλλων τέκνων, ως ο κληρονόμος, ενώ είναι υπό ηλικίαν, ουδέν διαφέρει από δούλου, αν και είναι κύριος πάντων. Και τούτο ήτο διά να δείξη, 1. Ότι ακόμη και όταν ο Θεός ενεργή ως ο Θεός του Ισραήλ, ο Σωτήρ, όμως αληθώς είναι Θεός ο κρυπτόμενος (Ησ. με΄. 15). Ο Κύριος είναι εν τω τόπω τούτω και εγώ δεν εγνώριζον, Γεν. κη΄. 16. Ο αγαπητός ημών ίσταται όπισθεν του τείχους προ πολλού πριν ίδη εκ των παραθύρων, Άσμ. β΄. 9. 2. Ότι η πίστις ημών πρέπει κυρίως να έχη τον οφθαλμόν εις τον Χριστόν εν τη διακονία και τω έργω αυτού, διότι εκεί είναι η επίδειξις της δυνάμεως αυτού· αλλά εν τω προσώπω αυτού είναι η απόκρυψις της δυνάμεως αυτού. Καθ’ όλον τούτον τον χρόνον, ο Χριστός ήτο θεάνθρωπος· όμως δεν μας λέγεται τι είπεν ή έπραξεν, έως ότου εφανερώθη ως προφήτης· και τότε, Ακούετε αυτού. 3. Ότι οι νέοι άνδρες, αν και καλώς προικισμένοι, δεν πρέπει να είναι πρόθυμοι να προβάλλωσιν εαυτούς εις δημοσίαν υπηρεσίαν, αλλά να είναι ταπεινοί, και μετριόφρονες, και αυτοδύσπιστοι, ταχείς εις το ακούειν, και βραδείς εις το λαλείν.Εξετάζει κατόπιν την έρημον σκηνήν η οποία επελέγη διά το έργον του προφήτου.
ΙΙ. Ο τόπος όπου εφανερώθη πρώτον. Εν τη ερήμω της Ιουδαίας. Δεν ήτο ακατοίκητος έρημος, αλλά μέρος της χώρας ουχί τόσον πυκνώς κατοικημένον, ούτε τόσον περιφραγμένον εις αγρούς και αμπελώνας, ως άλλα μέρη ήσαν· ήτο τοιαύτη έρημος ήτις είχεν εξ πόλεις και τας κώμας αυτών εν αυτή, αι οποίαι ονομάζονται, Ιησ. Ναυή ιε΄. 61, 62. Εν ταύταις ταις πόλεσι και κώμαις εκήρυττεν ο Ιωάννης, διότι εκεί περίπου είχε ζήσει μέχρι τούδε, γεννηθείς πλησίον, εν Χεβρών· αι σκηναι της δράσεως αυτού ήρχισαν εκεί, όπου είχε διανύσει πολύν χρόνον εν θεωρία· και ακόμη και όταν εφανερώθη εις τον Ισραήλ, έδειξεν πόσον ηγάπα την απομόνωσιν, καθ’ όσον ήτο συμβατόν μετά του έργου αυτού. Ο λόγος του Κυρίου εύρεν τον Ιωάννην εδώ εν ερήμω. Σημείωσον, Ουδείς τόπος είναι τόσον απομεμακρυσμένος ώστε να μας αποκλείη από τας επισκέψεις της θείας χάριτος· μάλιστα, συνήθως η γλυκυτέρα συναναστροφή την οποίαν οι άγιοι έχουσι μετά του ουρανού, είναι όταν αποσύρωνται μακρότατα από τον θόρυβον του κόσμου τούτου. Εν τη ερήμω ταύτη της Ιουδαίας ο Δαβίδ συνέταξε τον ΞΓ΄ Ψαλμόν, όστις ομιλεί τόσον περί της γλυκείας κοινωνίας την οποίαν τότε είχεν μετά του Θεού, Ωσηέ β΄. 14. Εν ερήμω εδόθη ο νόμος· και ως η Παλαιά Διαθήκη, ούτω και η Καινή Διαθήκη ο Ισραήλ ευρέθη πρώτον εν τη ερήμω γη, και εκεί ο Θεός περιήγαγεν αυτόν και εδίδαξεν αυτόν, Δευτ. λβ΄. 10. Ο Ιωάννης ο Βαπτιστής ήτο ιερεύς της τάξεως του Ααρών, όμως ευρίσκομεν αυτόν κηρύττοντα εν ερήμω, και ουδέποτε λειτουργούντα εν τω ναώ· αλλά ο Χριστός, όστις δεν ήτο υιός του Ααρών, ευρίσκεται όμως συχνάκις εν τω ναώ, και καθήμενος εκεί ως έχων εξουσίαν· ούτω προελέχθη, Μαλαχ. γ΄. 1. Ο Κύριος τον οποίον ζητείτε θέλει εξαίφνης έλθει εις τον ναόν αυτού· ουχί ο άγγελος ο μέλλων να ετοιμάση την οδόν αυτού. Τούτο υπεδήλου ότι η ιερωσύνη του Χριστού έμελλε να εκδιώξη εκείνην του Ααρών, και να την ωθήση εις έρημον.Ο Χένρι αναπτύσσει κατόπιν την κεντρικήν πρόσκλησιν εις μετάνοιαν την οποίαν ο Ιωάννης παρέδωκεν.
1. Η διδαχή την οποίαν εκήρυττεν ήτο εκείνη της μετανοίας (εδ. 2)· Μετανοείτε. Εκήρυττε τούτο εν τη Ιουδαία, μεταξύ εκείνων οι οποίοι ωνομάζοντο Ιουδαίοι, και εποίουν ομολογίαν θρησκείας· διότι και αυτοί εχρειάζοντο μετάνοιαν. Εκήρυττεν αυτό, ουχί εν Ιερουσαλήμ, αλλά εν τη ερήμω της Ιουδαίας, μεταξύ των απλών χωρικών· διότι και εκείνοι οι οποίοι νομίζουσιν εαυτούς μάλλον εκτός της οδού του πειρασμού, και μακρότατα από τας ματαιότητας και τας κακίας της πόλεως, δεν δύνανται να νίψωσι τας χείρας αυτών εν αθωότητι, αλλά πρέπει να το πράξωσιν εν μετανοία. Το έργον του Ιωάννου του Βαπτιστού ήτο να καλή τους ανθρώπους εις μετάνοιαν διά τας αμαρτίας αυτών· Μετανοείτε—Σκεφθήτε εκ νέου εαυτούς· «Επιτρέψατε δευτέραν σκέψιν, διά να διορθώση τα σφάλματα της πρώτης—μίαν μεταγενεστέραν σκέψιν. Σκεφθήτε τας οδούς σας, αλλάξατε τας γνώμας σας· εσκέφθητε εσφαλμένως· σκεφθήτε πάλιν, και σκεφθήτε ορθώς.» Σημείωσον, Οι αληθώς μετανοούντες έχουσιν άλλας σκέψεις περί του Θεού και του Χριστού, και της αμαρτίας και της αγιότητος, και του κόσμου τούτου και του άλλου, ή όσας είχον, και ίστανται άλλως διατεθειμένοι προς αυτά. Η αλλαγή της γνώμης παράγει αλλαγήν της οδού. Εκείνοι οι οποίοι είναι αληθώς λυπημένοι διά όσα έπραξαν εσφαλμένως, θέλουσι φροντίσει να μη πράξωσι πλέον ούτω. Η μετάνοια αύτη είναι αναγκαία καθήκον, εις υπακοήν της εντολής του Θεού (Πράξ. ιζ΄. 30)· και αναγκαία προπαρασκευή και προσόν διά τας παρηγορίας του ευαγγελίου του Χριστού. Εάν η καρδία του ανθρώπου είχεν παραμείνει ορθή και αμόλυντος, αι θείαι παρηγορίαι θα ηδύναντο να ληφθώσιν άνευ της οδυνηράς ταύτης ενεργείας προηγουμένης· αλλά, ούσα αμαρτωλός, πρέπει πρώτον να οδυνηθή προτού να τεθή εν αναπαύσει, πρέπει να κοπιάση προτού να ησυχάση. Το τραύμα πρέπει να ερευνηθή, ειδεμή δεν δύναται να θεραπευθή. Εγώ τραυματίζω και εγώ ιάμαι.
Σκεφτείτε
Στοχασμός
Ο Χένρι κλείνει το τμήμα δείχνοντας πώς η προφητεία εκπληρώθηκε στη προπαρασκευαστική διακονία του Ιωάννη.
2. Ως εκείνος του οποίου η αποστολή ήταν να προετοιμάσει την οδό του Κυρίου, και να κάνει τις ατραπούς αυτού ευθείας· έτσι ειπώθηκε γι' αυτόν πριν γεννηθεί, ότι θα ετοίμαζε λαόν προετοιμασμένον για τον Κύριο (Λουκ. α΄ 17), ως πρόδρομος και προάγγελος του Χριστού: ήταν τέτοιος που υπαινισσόταν τη φύση της βασιλείας του Χριστού, διότι δεν ήλθε με την πομπώδη ενδυμασία κήρυκα όπλων, αλλά με την απλή ενός ερημίτη. Αξιωματούχοι στέλνονταν πριν από μεγάλους άνδρες για να καθαρίσουν τον δρόμο· έτσι ο Ιωάννης προετοιμάζει την οδό του Κυρίου. (1.) Ο ίδιος το έκανε ανάμεσα στους ανθρώπους εκείνης της γενεάς. Στην ιουδαϊκή εκκλησία και έθνος, εκείνη την εποχή, όλα ήταν εκτός πορείας· υπήρχε μεγάλη παρακμή της ευσέβειας, τα ζωτικά της θρησκείας είχαν διαφθαρεί και φαγωθεί από τις παραδόσεις και τις εντολές των πρεσβυτέρων. Οι γραμματείς και οι Φαρισαίοι, δηλαδή οι μεγαλύτεροι υποκριτές του κόσμου, είχαν το κλειδί της γνώσεως και το κλειδί της διακυβερνήσεως στη ζώνη τους. Ο λαός ήταν, γενικά, υπερβολικά υπερήφανος για τα προνόμιά του, βέβαιος για τη δικαίωση από τη δική του δικαιοσύνη, αναίσθητος για την αμαρτία· και, μολονότι τώρα υπό τις πιο ταπεινωτικές προνοίες, έχοντας πρόσφατα γίνει επαρχία της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας, εντούτοις ήταν αταπείνωτος· ήταν πολύ στην ίδια διάθεση όπως ήταν στον καιρό του Μαλαχία, υβριστικός και υπεροπτικός, και έτοιμος να αντιφάσκει στον λόγο του Θεού: τώρα ο Ιωάννης εστάλη για να ισοπεδώσει αυτά τα βουνά, να κατεβάσει την υψηλή γνώμη τους για τον εαυτό τους, και να τους δείξει τις αμαρτίες τους, ώστε η διδασκαλία του Χριστού να γίνει πιο αποδεκτή και αποτελεσματική. (2.) Η διδασκαλία του περί μετανοίας και ταπεινώσεως είναι ακόμη τόσο αναγκαία όσο ήταν τότε για να προετοιμάσει την οδό του Κυρίου. Σημείωσε, Υπάρχουν πολλά να γίνουν, για να ανοίξει δρόμος για τον Χριστό σε μια ψυχή, για να κλίνει την καρδιά για την υποδοχή του Υιού του Δαβίδ (Β΄ Σαμ. ιθ΄ 14)· και τίποτε δεν είναι πιο αναγκαίο, για αυτό, από την αποκάλυψη της αμαρτίας, και μια πεποίθηση της ανεπάρκειας της δικής μας δικαιοσύνης. Εκείνο που εμποδίζει θα εμποδίζει, έως ότου αφαιρεθεί από τον δρόμο· οι προκαταλήψεις πρέπει να απομακρυνθούν, οι υψηλές σκέψεις να ταπεινωθούν, και να αιχμαλωτισθούν στην υπακοή του Χριστού. Πύλες χαλκές πρέπει να σπασθούν, και ράβδοι σιδηρές να κοπούν, πριν ανοιχθούν οι αιώνιες θύρες για να εισέλθει ο Βασιλεύς της δόξης. Η οδός της αμαρτίας και του Σατανά είναι στρεβλή οδός· για να προετοιμαστεί οδός για τον Χριστό, οι ατραποί πρέπει να γίνουν ευθείες, Εβρ. ιβ΄ 13.
Απαντήστε
Απόκριση
Πού στην καθημερινή μου ζωή αισθάνομαι την ίδια πρόσκληση της ερήμου να επανεξετάσω τους δρόμους μου; Πώς μια απλούστερη, πιο αποφασισμένη στάση ζωής θα μπορούσε να προετοιμάσει χώρο για τη βασιλεία του Χριστού; Ποιος καρπός μετανοίας με προτρέπει σήμερα το Πνεύμα να φέρω;
Προσευχηθείτε
Προσευχή
Πάτερ εὐσπλαγχνικέ, ἑτοίμασον τὰς καρδίας ἡμῶν ἐν ταῖς ἐρημικαῖς τόποις τῆς ἡμέρας ταύτης, ἵνα δεχθῶμεν τὴν βασιλείαν Σου μετὰ ἀληθινῆς μετανοίας, ἡ ὁποία ἀποστρέφεται τὴν ἁμαρτίαν καὶ φέρει ἀγαθοὺς καρπούς. Εἴθε τὸ αὐτὸ Πνεῦμα, τὸ ὁποῖον κατῆλθεν ἐπὶ τὸν ἀγαπητόν Σου Υἱόν, νὰ ἀναπαυθῇ ἐφ’ ἡμᾶς, ἐξοπλίζον ἡμᾶς νὰ περιπατῶμεν ἐν ταπεινῇ ἑτοιμότητι διὰ τὸν ἐρχόμενον Βασιλέα ἡμῶν. Ἐν ὀνόματι Χριστοῦ δεόμεθα, Ἀμήν.
Πηγή & Επαλήθευση
Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.
Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →