Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Γαλάτες
Προς Γαλάτας 6 — με τον Συμεών
Άνοιγμα
Εισαγωγή
Με τους μετρημένους ρυθμούς της μέσης οδού, στρεφόμαστε σήμερα στις Ώρες Ομιλητικές του Καρόλου Συμεών, αυτό το θησαυροφυλάκιο αγγλικανικής ερμηνείας που ξεδιπλώνει την Γραφή με ποιμαντική σοβαρότητα και ευαγγελική θέρμη. Στις ομιλίες του για το Προς Γαλάτας 6, ο Συμεών οδηγεί τον αναγνώστη από τον ήπιο νόμο του Χριστού στο ερευνητικό φως της αυτοεξέτασης και έπειτα στη συγκομιδή που περιμένει κάθε ψυχή. Τα λόγια του μας προσκαλούν να παραμείνουμε εκεί όπου η διδασκαλία και το καθήκον συναντώνται, ώστε το Πνεύμα να διαμορφώσει μέσα μας τον νου του Χριστού.
Διαβάστε
Ανάγνωση
Ας προσέξουμε τώρα το έκτο κεφάλαιο της Επιστολής προς τους Γαλάτας, διαβάζοντας αργά και προσευχητικά ώστε η αποστολική συμβουλή να εγκατασταθεί στην καρδιά. Καθώς το απόσπασμα αναγγέλλεται, ζητούμε από τον Κύριο να ανοίξει τα αυτιά μας για να δεχθούμε τόσο την παρηγοριά όσο και την έρευνα που ο λόγος Του προορίζει για την Εκκλησία Του.
Μελετήστε
Μελέτη
Ο Συμεών ανοίγει την Ομιλία 2087 με στοχασμό πάνω στο λειτούργημα του διακόνου.
Στίχος 2. ΟΜΙΛΙΑ: 2087 Η ΣΥΝΙΣΤΩΜΕΝΗ ΑΓΑΘΟΕΡΓΙΑ Προς Γαλάτας 6:2 . Βαστάζετε τα βάρη αλλήλων, και ούτω πληρώσατε τον νόμον του Χριστού . Το να ανοίγει και να ξεδιπλώνει το μυστήριο του Ευαγγελίου είναι αναμφίβολα έργο που, ως προς την ωφέλεια προς τους άλλους ή την παρηγοριά προς εμάς, μπορεί να συγκριθεί με οποιοδήποτε άλλο στο οποίο μπορεί να ασχοληθεί άνθρωπος. Αλλά το να διδάσκει την ηθική του Ευαγγελίου είναι επίσης λειτούργημα πολύ ευχάριστο: και ένας διάκονος του Χριστού που αισθάνεται απέχθεια προς αυτό, δίνει λόγους να φοβηθούμε ότι δεν έχει εισέλθει ακόμη στο πνεύμα της διδασκαλίας που ισχυρίζεται ότι διδάσκει. Ο άγιος Παύλος φανερά ευχαριστιόταν σε αυτό το καλό έργο· διότι, στο τέλος όλων των επιστολών του, έδινε τη μεγαλύτερη προσοχή σε αυτό [Σημείωση: Βλέπε Προς Γαλάτας 5:19-24 .]. Ούτε περιοριζόταν σε γενικές οδηγίες, αλλά κατέβαινε στις πιο λεπτομερείς ιδιαιτερότητες· παραλείποντας τίποτε που θα μπορούσε να προάγει την τιμή του Θεού ή την ευημερία της ανθρωπότητας.Έπειτα προβάλλει τον νόμο του Χριστού ως το κίνητρο για αυτό το καθήκον.
Η σκέψη με την οποία επιβάλλεται — Εκτελώντας αυτό το λειτούργημα, 'πληρούμε τον νόμον του Χριστού' — [ Ο Κύριος Ιησούς Χριστός το έχει προστάξει ως καθήκον μας: 'Ταύτα σας εντέλλομαι, ίνα αγαπάτε αλλήλους [Σημείωση: Κατά Ιωάννην 15:17 .].' Προχώρησε περισσότερο· και πρότεινε τον εαυτό Του ως υπόδειγμα στο οποίο, στην άσκηση της αγάπης, πρέπει να συμμορφωθούμε: 'Εντολήν καινήν δίδωμι υμίν, ίνα αγαπάτε αλλήλους· καθώς ηγάπησα υμάς, ίνα και υμείς αγαπάτε αλλήλους [Σημείωση: Κατά Ιωάννην 13:34 .].' Προχώρησε ακόμη περισσότερο· και διακήρυξε ότι η αγάπη την οποία καλούμαστε να ασκήσουμε εδώ είναι το διακριτικό σημείο όλων των μαθητών Του: 'Εν τούτω γνώσονται πάντες ότι εμοί μαθηταί εστε, εάν αγάπην έχητε εν αλλήλοις.'Ο Συμεών στρέφεται στην Ομιλία 2088 για να προειδοποιήσει κατά της αυτοαπάτης.
Στίχοι 3-5. ΟΜΙΛΙΑ: 2088 ΚΑΤΑ ΤΗΣ ΑΥΤΟΑΠΑΤΗΣ Προς Γαλάτας 6:3-5 . Εάν τις δοκή είναι τι, μηδέν ων, εαυτόν φρεναπατά. Αλλά έκαστος το ίδιον έργον δοκιμαζέτω, και τότε εις εαυτόν μόνον το καύχημα έξει, και ουκ εις τον έτερον. Έκαστος γαρ το ίδιον φορτίον βαστάσει . Η αυτογνωσία είναι η ρίζα όλης της αληθινής θρησκείας. Χωρίς αυτήν, δεν θα έχουμε ορθή διάθεση ούτε προς τον Θεό ούτε προς τον άνθρωπο. Χωρίς αυτήν, δεν θα μπορούμε να ελεήσουμε τον πεσμένο ή να συμπαθήσουμε τον θλιμμένο· αλλά θα είμαστε αδιάφοροι τόσο προς τις αδυναμίες όσο και προς τις ανάγκες των συνανθρώπων μας. Αλλά, εάν είμαστε δεόντως συνειδητοί της δικής μας αδυναμίας, θα είμαστε έτοιμοι να 'αποκαταστήσουμε εν πραότητι' οποιονδήποτε αδελφό που έχει πιαστεί σε παράπτωμα· και, εάν γνωρίζουμε τη δική μας αξία, θα εργαστούμε με τη μεγαλύτερη προθυμία για να 'πληρώσουμε τον νόμον του Χριστού, βαστάζοντας τα βάρη των άλλων', όπως Εκείνος βάσταξε τα δικά μας.
Σκεφτείτε
Συλλογισμός
Καταλήγει θέτοντας το θεμέλιο της τελικής κρίσεως του Θεού.
Εδώ καλούμαστε να βαστάζουμε τα βάρη των άλλων· και συχνά να στενάζουμε κάτω από βάρη που άδικα μας επιβάλλονται: αλλά την ημέρα της κρίσεως, και τα δύο αυτά θα αφαιρεθούν από εμάς, και θα 'βαστάξουμε μόνο εκείνο που είναι κυρίως δικό μας': 'θα θερίσουμε ακριβώς ό,τι σπείραμε· εάν σπείραμε προς την σάρκα, από της σαρκός θα θερίσουμε φθοράν· και, εάν σπείραμε προς το Πνεύμα, από του Πνεύματος θα θερίσουμε ζωήν αιώνιον [Σημείωση: στ. 7, 8.].' Προσφώνηση — 1. Προς εκείνους που σχηματίζουν υπερβολικά ευνοϊκή γνώμη για την κατάστασή τους — [Μην νομίζετε ότι επιθυμούμε άσκοπα να διαταράξουμε την ειρήνη σας. Θα ευχόμασταν στον Θεό 'η ειρήνη σας να ρέει σαν ποταμός!' Ό,τι επιθυμούμε να κάνουμε είναι να σας αποτρέψουμε από το να αναπαύεστε σε αδικαιολόγητη ασφάλεια, και 'να λέτε, Ειρήνη, ειρήνη, ενώ δεν υπάρχει ειρήνη.'
Απαντήστε
Απόκριση
Πού στην καθημερινή μου πορεία φαντάζομαι ακόμη ότι μπορώ να βαστάξω τα βάρη μου μόνος; Πώς μπορεί το Πνεύμα να με προσκαλεί να δοκιμάσω το δικό μου έργο αντί να συγκρίνω τον εαυτό μου με άλλους; Σε ποιο κρυφό μέρος σπέρνω προς την σάρκα ενώ ελπίζω σε συγκομιδή του Πνεύματος;
Προσευχηθείτε
Προσευχή
Ω Κύριε Ιησού Χριστέ, που βάσταξες τα βάρη μας και εκπλήρωσες τον νόμο της αγάπης, δώσε μας χάρη να βαδίσουμε στα βήματά Σου ώστε να βαστάζουμε τα φορτία αλλήλων χωρίς γογγυσμό. Καθάρισε μας από κάθε φιλική αυτοαπάτη· δίδαξέ μας να δοκιμάζουμε το δικό μας έργο κατά το μέτρο του λόγου Σου και το υπόδειγμα της ζωής Σου. Τακτοποίησε έτσι τη σπορά μας στον παρόντα κόσμο ώστε να θερίσουμε ζωήν αιώνιον κατά την εμφάνισή Σου· και ας είναι ο ίδιος νους μέσα μας που ήταν και εν Σοι, προς δόξαν του Πατρός, δια του Πνεύματος. Αμήν.
Πηγή & Επαλήθευση
Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.
Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →