← Πρόγραμμα σπουδών

Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Ιωάννης

Η Εντολή του Πατέρα στο Αόρατο Φως

Ιωάννης 12Υπόμνημα στο Κατά Ιωάννην Ευαγγέλιον υπό του Αγίου Κυρίλλου Αλεξανδρείας (αποδοθέν εκ του δημοσίου ελληνικού κειμένου υπό της Eterniseed)20 λεπ
Άνοιγμα

Εισαγωγή

Στη σιωπηλή ακτινοβολία της Χριστιανικής Ανατολής, το Υπόμνημα του Αγίου Κυρίλλου Αλεξανδρείας στο Ευαγγέλιο του Ιωάννη ανοίγει τα κρυμμένα βάθη του Λόγου που έγινε σάρκα. Η φωνή του, διαμορφωμένη από τη μεγάλη Αλεξανδρινή παράδοση, μας οδηγεί μέσα από το κεφάλαιο 12 του Ιωάννη με ακρίβεια και ευλάβεια, δείχνοντας πώς η προφητεία και η σχέση του Υιού προς τον Πατέρα συγκλίνουν στο μυστήριο της Ενσάρκωσης.
Διαβάστε

Ανάγνωση

Ας αναπαυθεί η ιερή γραφή του κεφαλαίου 12 του Ιωάννη στην καρδιά. Αναγνώστε αργά, επιτρέποντας στις λέξεις του Ευαγγελιστή σχετικά με την απιστία και την εντολή του Πατέρα να καθιζάνουν σαν θυμίαμα, προετοιμάζοντας τον νου για τον αρχαίο ερμηνευτή που ακολουθεί.
Μελετήστε

Μελέτη

Ο Κύριλλος αρχίζει με την προφητεία του Ησαΐα με Οι Ιουδαίοι δεν σκότωσαν τον Κύριο για να εκπληρώσουν τις προφητείες· αλλιώς δεν θα ήταν ασεβείς. Έδρασαν από τη δική τους κακή διάθεση. Διότι μολονότι οι προφήτες προείπαν ό,τι θα συνέβαινε σίγουρα εξαιτίας της εκούσιας κακίας τους, το προείπαν ώστε οι νηφάλιοι να αποφύγουν τις παγίδες του διαβόλου· διότι ήταν απολύτως δυνατό για όσους άκουγαν να φυλαχθούν. Γι' αυτό η πρόρρηση είναι αναγκαία. Έπειτα επιλύει το ζήτημα της θείας τύφλωσης με Εδώ πάλι βρίσκεται η λύση ενός άλλου ζητήματος: ότι δεν ήταν ο Θεός που τύφλωσε τους Ιουδαίους. Αλλιώς δεν θα τους καλούσε σε λογοδοσία, αφού συγχωρεί και τα ακούσια σφάλματα. Η έννοια είναι η εξής: ο Ησαΐας δηλώνει τα λόγια σαν να λέγονται από τον Θεό, 'Αν γίνω άνθρωπος και με τη δική Μου φωνή σας δηλώσω ό,τι είναι ωφέλιμο, όμως ούτε τότε θα Με ακούσετε, όπως δεν ακούσατε τους προφήτες· ούτε, όταν δείτε σημεία πέρα από τον λόγο, θα ωφεληθείτε από το να βλέπετε.' Αυτό φαίνεται από το 'μήπως δείτε'. Διότι δεν είπε, 'Θα σκληρύνω τις καρδιές τους και θα τυφλώσω τα μάτια τους', αλλά 'Ακόμα κι αν ακούσετε, δεν θα ακούσετε· ακόμα κι αν δείτε, δεν θα δείτε, μήπως αυτούς που στρέφονται θεραπεύσω.' Διότι αν είχαν ακούσει και δει όπως έπρεπε, θα είχαν σίγουρα ωφεληθεί. Επομένως η ρήση δεν δηλώνει αναγκαία τιμωρία, ούτε καταδικαστική απόφαση και κρίση κατά των Ιουδαίων, αλλά είναι προφητική για ό,τι είναι ωφέλιμο. Διότι γνώριζε τι είδους θα γίνονταν και δήλωσε γι' αυτούς. Ωστόσο η ρήση δεν ισχύει για όλους, αλλά μόνο για τους απίστους· διότι πολλοί από αυτούς πίστεψαν. Στρέφοντας στη σχέση του Υιού προς τον Πατέρα, ο Κύριλλος προχωρεί περαιτέρω με Ο Κύριός μας Ιησούς Χριστός, λοιπόν, με πολλή και ακριβή οικονομία, αφαιρεί από τα μυαλά των ακροατών αυτή την υποψία, θεωρώντας αναγκαίο με κάθε τρόπο να περιορίσει την αμαθή καρδιά των Ιουδαίων και με διάφορα μέσα να οδηγήσει τους άφρονες να επιθυμήσουν να μάθουν τα αληθινά και πιο ταιριαστά πράγματα. Τέτοια επιχειρήματα και σκέψεις μπορεί κανείς να χρησιμοποιήσει για να αντικρούσει τις βλασφημίες των ασεβών αιρετικών, που υποθέτουν ότι ο Υιός είναι κατά κάποιον τρόπο κατώτερος από τον ίδιο τον Γεννήτορά Του επειδή λέει ότι δεν ομιλεί τίποτε από τον Εαυτό Του, αλλά έχει λάβει εντολή και ομιλεί όπως έχει ακούσει. Ωστόσο θα πω κάτι άλλο επίσης για να απογυμνώσω την αυθάδεια του αχαλίνωτου λόγου τους. Ελάτε λοιπόν, αν σας αρέσει, και ας αφήσουμε προς το παρόν κατά μέρος την οικονομία εν σαρκί, και ας δείξουμε στον Μονογενή τον Ίδιο ότι ειπώθηκε ορθά και καλώς, 'Δεν ομιλώ από τον Εαυτό Μου, αλλά ο Πατήρ που Με απέστειλε, Αυτός Μου έδωσε εντολή'. Εικονογραφεί την ερμηνεία του αιώνιου Λόγου για τον Γεννήτορα με Ο Λόγος του Θεού και Πατρός, όντας ενυπόστατος, ερμηνεύει αναγκαίως τα πράγματα εν Εαυτώ, και φέρνει στο φως ό,τι φαίνεται καλό στον ίδιο τον Γεννήτορά Του ως εν θελήσει, λέγοντας ότι έχει λάβει τη δύναμη μιας εντολής. Και μπορεί κανείς να δει το ίδιο αληθές και σε εμάς και όχι διαφορετικά. Διότι ο προφορικός λόγος, που είναι στη σύνθεση λέξεων και φράσεων, και διαμορφώνεται εξωτερικά μέσω αρθρωμένης φωνής, σαν να διατάσσεται από τον νου μας, αποκαλύπτει τα πράγματα εν αυτώ· και αυτό δεν συμβαίνει μετά από πολύ χρόνο, διότι την ίδια στιγμή που ο νους συλλαμβάνει, παραδίδει και στη φωνή· και η φωνή, προχωρώντας προς τα έξω, ερμηνεύει τα πράγματα στο βάθος, τα πράγματα στον νου, χωρίς να αλλάζει τίποτε από ό,τι της έχει διαταχθεί. Τι παραξενιά υπάρχει λοιπόν, ω άνθρωποι, θα μπορούσε κανείς να πει σ' αυτούς, αν ο Υιός, όντας ο Λόγος του Θεού και Πατρός, όχι κατά τον τρόπο του δικού μας λόγου—διότι τα πράγματα που αφορούν τον Θεό υπερβαίνουν κάθε παράδειγμα—ερμηνεύει το θέλημα Εκείνου που Τον γέννησε; Διότι δεν δίνει και ο προφήτης σ' Αυτόν το πιο ταιριαστό όνομα, αποκαλώντας Τον 'Άγγελο της Μεγάλης Βουλής';
Σκεφτείτε

Στοχασμός

Ο Κύριλλος φτάνει στην αποφασιστική Χριστολογική διασφάλιση με Επομένως ο Μονογενής δεν θα υποστεί καμία βλάβη όσον αφορά τον λόγο της ουσίας ή της αξιοπρέπειας, ακόμα κι αν λέγεται συχνά ότι έχει λάβει εντολή.
Απαντήστε

Απόκριση

Πού στην ακρόασή μου της Γραφής αισθάνομαι την προειδοποίηση κατά μιας κλειστής καρδιάς; Πώς η τέλεια λήψη του Υιού από τον Πατέρα με προσκαλεί σε βαθύτερη εμπιστοσύνη; Ποια χάρη ζητώ ώστε το φως του Χριστού να μην περάσει από δίπλα μου απαρατήρητο;
Προσευχηθείτε

Προσευχή

Ὦ Πάτερ τῶν φώτων, ὁ δοὺς τῷ Υἱῷ σου ἐντολὴν ἐν τῇ ἀοράτῳ δόξῃ, δώρησαι ἡμῖν ὦτα ἀκούειν τῆς φωνῆς σου καὶ καρδίας περιπατεῖν ὡς τέκνα τοῦ φωτός. Διὰ τῶν εὐχῶν τῆς Θεοτόκου καὶ τῶν ἁγίων Πατέρων, διαφύλαξον ἡμᾶς ἀπὸ σκληροκαρδίας, ἵνα μένωμεν ἐν τῇ εὐδοκίᾳ σου καὶ ὁμολογῶμεν τὸν Μονογενῆ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Ἀμήν.

Υπόμνημα στο Κατά Ιωάννην Ευαγγέλιον υπό του Αγίου Κυρίλλου Αλεξανδρείας (αποδοθέν εκ του δημοσίου ελληνικού κειμένου υπό της Eterniseed) · Δημόσιος τομέας

Πηγή & Επαλήθευση

Οι παραθέσεις εδώ αποδόθηκαν στα αγγλικά από την Eterniseed από το πρωτότυπο δημόσιου τομέα με σύγκλιση πολλαπλών μοντέλων, ελέγχθηκαν ανεξάρτητα για πιστότητα στην πηγή και εξετάστηκαν από τετραμελή ομάδα διαφορετικών παρόχων. Κάθε παράθεση επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο αυτής της δημοσιευμένης απόδοσης.

Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →