← Πρόγραμμα σπουδών

Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Κριτές

Κριταί 5-6 — με το Καθολικό Σχόλιο του Χάιντοκ

Κριτές 5-6Υπόμνημα της Βίβλου Haydock20 λεπ
Άνοιγμα

Εισαγωγή

Σήμερα εισερχόμαστε στις συγκινητικές αφηγήσεις των Κριτών κεφάλαια 5 και 6 μέσα από το πρίσμα του Καθολικού Σχολίου του Χάιντοκ, μιας πολύτιμης συλλογής καθολικής σοφίας που αντλεί από τη σοφία προγενέστερων ερμηνευτών. Αυτός ο σεβάσμιος πόρος μας βοηθά να ακούσουμε το αρχαίο άσμα της Δεββώρας και την κλήση του Γεδεών με νέα σαφήνεια και ευλάβεια. Καθώς ακούμε, το σχόλιο οδηγεί τις καρδιές μας προς τα διαρκή μαθήματα της θείας απελευθέρωσης και της πιστής ανταπόκρισης. Το έργο του Χάιντοκ μας προσκαλεί να παραμείνουμε σε κάθε στίχο ώστε ο Λόγος να διαμορφώσει την καθημερινή μας πορεία με τον Κύριο.
Διαβάστε

Ανάγνωση

Ας διαβάσουμε τώρα τους Κριτές κεφάλαια 5 και 6 αργά και προσευχητικά. Αφήστε το άσμα της νίκης της Δεββώρας να υψωθεί στο πνεύμα σας και την κλήση του αγγέλου προς τον Γεδεών να ταράξει την καρδιά σας. Προσέξτε πώς ο Θεός εγείρει απίθανους ηγέτες και εργάζεται μέσω κρυμμένης πιστότητας. Κάντε παύση μετά από κάθε κεφάλαιο για να αφήσετε το ιερό κείμενο να εγκατασταθεί μέσα σας πριν στραφείτε στο σχόλιο.
Μελετήστε

Μελέτη

Ο Χάιντοκ ανοίγει την πραγματεία του για το κεφάλαιο 5 εξετάζοντας τον εναρκτήριο στίχο. Κύριος. Το εβραϊκό μπορεί να έχει διαφορετικές έννοιες: «ευλόγησε τον Κύριο επειδή εκδικήθηκε τον Ισραήλ, τον λαό που εκτίθεται πρόθυμα ή δείχνει τη συναίνεσή του». Ρωμαϊκή Εβδομήκοντα: «Ό,τι ήταν κρυμμένο αποκαλύφθηκε στον Ισραήλ, όταν ο λαός έδειξε την καλή του θέληση, ευλόγησε τον Κύριο». Το Πόρα, που η Βουλγάτα δεν εξέφρασε, συνήθως σημαίνει αποκαλύπτω, απελευθερώνω κ.λπ. Το εθοντόμπ σημαίνει δίνω ελεύθερα, εκθέτω τον εαυτό του κ.λπ. Εβδομήκοντα και Θεοδοτίων μαζί (Καλμέτ) και το αλεξανδρινό αντίγραφο έχουν: «ευλόγησε τον Κύριο, επειδή ηγέτες ανέστησαν στον Ισραήλ και ο λαός έδειξε την καλή του θέληση». Αυτά τα δύο πράγματα ήταν πολύ επιθυμητά, καθώς ένας στρατηγός μπορεί να κάνει λίγα χωρίς υπάκουο στρατό, και ο τελευταίος είναι κατά κάποιον τρόπο άχρηστος χωρίς κεφαλή. Και τα δύο έλειπαν από τον Ισραήλ για κάποιο διάστημα, και ακόμη και τώρα, μερικές από τις φυλές φαίνεται να κατηγορούνται για έλλειψη ζήλου στη συνεργασία, εδ. 15 κ.λπ. Αυτός ο στίχος επαναλαμβάνεται ως είδος χορού, εδ. 9. Ο ζήλος και η ομόνοια του μικρού αποσπάσματος που αντιμετώπισε τον φοβερό στρατό του Σισάρα άξιζαν τον υψηλότερο έπαινο. (Χάιντοκ) — Οι άνθρωποι ευλογούν τον Θεό όταν του δίνουν ευχαριστίες· οι ανώτεροι ευλογούν μεταδίδοντας κάποιο πνευματικό όφελος. (Γουόρθινγκτον) Ο Χάιντοκ στρέφεται στη συνέχεια στην καταπίεση που αφηγείται στην αρχή του κεφαλαίου 6. Μαδιάμ. Αυτό το έθνος είχε προηγουμένως σχεδόν εξολοθρευτεί από τον Μωυσή, Αριθμοί λα' 7 κ.λπ. (Χάιντοκ) — Αλλά είχαν αποκατασταθεί και κατοικούσαν στη γειτονιά των Μωαβιτών, τους οποίους είχαν βοηθήσει. Έκαναν τώρα συμμαχία με τον Αμαλήκ και άλλα ανατολικά έθνη (Καλμέτ), για να εκδικηθούν τους Ισραηλίτες. (Χάιντοκ) — Ο Μαδιάμ ήταν απόγονος του Αβραάμ από την Κετούρα, Γένεσις κε' 2. Η συντομία της δουλείας που έπρεπε να υποφέρουν οι Ισραηλίτες από αυτούς αντισταθμίστηκε από τη σφοδρότητά της. (Μενοχίους) Στην κλήση του Γεδεών, το σχόλιο συνεχίζει περιγράφοντας την εμφάνιση του αγγέλου. Άγγελος· Μιχαήλ. (Μενοχίους) — Μερικοί νομίζουν ότι ήταν ο προφήτης που είχε απευθυνθεί στον λαό, ή ο Φινεές, σύμφωνα με τους Ραβίνους. Βλέπε Αυγουστίνο, ερ. 31. Άλλοι πιστεύουν ότι ήταν ο Υιός του Θεού, που παίρνει το όνομα Ιεχωβά. (Μπρόουτον και άλλοι Προτεστάντες) — Αλλά η πιο φυσική γνώμη είναι ότι ένας πραγματικός άγγελος στάλθηκε, στο όνομα του Θεού, όπως αυτός που εμφανίστηκε στον Μωυσή, και ανέλαβε το αμετάδοτο όνομα, ως πρεσβευτής του Θεού. Ο Γεδεών τον πήρε για άνθρωπο και του πρόσφερε ένα ευγενές γεύμα, χωρίς να σκοπεύει να του προσφέρει θυσία. Ο Μαϊμονίδης και ο Γκρότιος φαίνεται να υποθέτουν ότι όλα αυτά συνέβησαν σε όνειρο· αλλά η συνέχεια αναιρεί αυτή τη γνώμη. — Εφρά, πόλη της μισής φυλής του Μανασσή, στη δυτική πλευρά του Ιορδάνη, της οποίας ο Ιωάς ήταν ο πλουσιότερος πολίτης. Ήταν της οικογένειας του Εζρί και απόγονος του Αβιεζέρ, Α' Παραλειπομένων η' 18. Το εβραϊκό μπορεί να αποδοθεί: «Ιωάς ο Αβιεζερίτης», κεφ. η' 32 και ιγ' 2. — Μαδιάμ. Μη έχοντας την ευκολία να καθαρίσει το σιτάρι στο ανοιχτό χωράφι, ο Γεδεών το έκανε ιδιωτικά, με σκοπό να το μεταφέρει μακριά, με την προσέγγιση του εχθρού, και να στηρίξει τον εαυτό του και την οικογένειά του σε κάποια σπηλιά. Το εβραϊκό δεν αναφέρει καθαρισμό: «Ο Γεδεών αλώνιζε σιτάρι, δίπλα στον πατητήρι, για να το κρύψει ή να φύγει» κ.λπ. Πιθανώς χρησιμοποιούσε φλάουρο ή μικρότερα ραβδιά, όπως αυτά που χρησιμοποιούνταν για να βγάζουν ελιές, Ησαΐας κη' 27 και Ρουθ β' 17. (Καλμέτ) — Η συγκομιδή του σιταριού ήταν περίπου την Πεντηκοστή, εκείνη του κριθαριού το Πάσχα. Φαίνεται ότι οι Μαδιανίτες είχαν καθυστερήσει περισσότερο από το συνηθισμένο φέτος στις εισβολές τους, εδ. 33. (Χάιντοκ)
Σκεφτείτε

Στοχασμός

Ο Χάιντοκ προσφέρει μια δογματική σύνδεση αντανακλώντας την κατάρα που εκφωνήθηκε κατά του Μερώζ. Μερώζ. Πού βρισκόταν αυτή η γη του Μερώζ, που τίθεται εδώ υπό κατάρα, δεν μπορούμε να βρούμε· ούτε γίνεται μνεία της οπουδήποτε αλλού στην Αγία Γραφή. Στην πνευματική έννοια, καταριούνται όσοι αρνούνται να βοηθήσουν τον λαό του Θεού στον πόλεμό τους κατά των πνευματικών εχθρών τους. (Χάλλονερ) — Ο Ευσέβιος φαίνεται να νόμιζε ότι το Μερώμ, ένα σώμα νερού, και το χωριό Μερώζ (Χάιντοκ) ήταν το ίδιο μέρος, 12 μίλια από τη Σεβάστη. Οι κάτοικοι ήταν σίγουρα υποχρεωμένοι να βοηθήσουν τους αδελφούς τους· και αυτοί, φαίνεται, ζούσαν στην περιοχή και παραμέλησαν το καθήκον τους. Εβδομήκοντα (Αλεξανδρινή) διαβάζει Μαζώρ. Μερικά αστέρια ονομάζονται Μαζαρώθ, Ιώβ λη' 32. — Άγγελος, Μιχαήλ· ή ο αρχιερέας, ή ο Βαράκ, η Δεββώρα κ.λπ. Βλέπε κεφ. β' 1. (Καλμέτ) — Προτεστάντες: «Καταραθείτε τον Μερώζ, (είπε ο άγγελος του Κυρίου) καταραθείτε πικρά τους κατοίκους του». — Να βοηθήσουν. Προτεστάντες: «στη βοήθεια του Κυρίου κατά των ισχυρών». Εβδομήκοντα: «ο βοηθός μας είναι ο Κύριος στους ισχυρούς πολεμιστές». Βοηθά τις προσπάθειές τους, που διαφορετικά θα αποδεικνύονταν ανεπιτυχείς. (Χάιντοκ) — Οι Ιουδαίοι νομίζουν ότι ο Βαράκ καταράστηκε τον Μερώζ, το αστέρι ή τον άγγελο των Χαναναίων, που προστάτευε τον Σισάρα. (Χαλδαϊκό) Βλέπε Σεράριους, ερ. 15. Άλλοι λένε ότι ήταν σύμμαχος του στρατηγού, ο οποίος αφορίστηκε από τον Βαράκ, με τον ήχο 400 σαλπίγγων. Αλλά αυτές οι γνώμες αξίζουν μόνο περιφρόνηση. (Καλμέτ) Ο Χάιντοκ αναπτύσσει περαιτέρω μια εφαρμογή σημειώνοντας την προτροπή του προφήτη προς τον λαό. Ένας προφήτης. Ο λαός μόλις μετανοήσει, ο Θεός δείχνει έλεος. (Χάιντοκ) — Το όνομα αυτού του προφήτη είναι άγνωστο. Οι Ιουδαίοι λένε ότι ήταν ο Φινεές· άλλοι νομίζουν ότι ήταν άγγελος με ανθρώπινη μορφή· αλλά μπορεί να ήταν κάποιος θεϊκά απεσταλμένος σε αυτή την περίπτωση, για να κάνει προτροπή στον λαό, συγκεντρωμένο σε κάποια από τις μεγάλες εορτές (βλέπε κεφ. β' 1· Καλμέτ), αν και μπορεί να συνέχισε να ασκεί την εξουσία του αργότερα. (Μενοχίους) — Ο Αυγουστίνος (ερ. 31) νομίζει ότι ο άγγελος (εδ. 11) ονομάζεται εδώ προφήτης, επειδή εμφανίστηκε με ανθρώπινη μορφή. (Γουόρθινγκτον)
Απαντήστε

Ανταπόκριση

Πώς η προσοχή του σχολίου στον εναρκτήριο στίχο του κεφαλαίου 5 με προσκαλεί να δοξάσω τον Θεό για πρόσφατες νίκες στη δική μου ζωή; Με ποιους τρόπους μπορεί ο χαιρετισμός του αγγέλου προς τον Γεδεών να μιλήσει σε κρυμμένα μέρη όπου ο Θεός ήδη με ενδυναμώνει; Πού με καλεί ο Κύριος να μετακινηθώ από τον φόβο σε πιστή δράση σήμερα;
Προσευχηθείτε

Προσευχή

Κύριε τῶν δυνάμεων, καθὼς ἡ Δεββώρα ἔψαλλε περὶ τῶν κραταιῶν σου ἔργων ἐν τῇ ἀπελευθερώσει τοῦ λαοῦ σου, οὕτω καὶ ἡμεῖς σε αἰνοῦμεν διὰ τὰς νίκας τὰς ὁποίας χορηγεῖς ἡμῖν καθ' ἑκάστην ἡμέραν. Ἐνίσχυσον ἡμᾶς καθὼς ἐνίσχυσας τὸν Γεδεών, ἵνα ἐμπιστευώμεθα εἰς τὴν παρουσίαν σου ἀκόμη καὶ ὅταν τὸ ἔργον φαίνεται ὑπέρμετρον. Διὰ πρεσβειῶν τῆς Ὑπεραγίας Θεοτόκου καὶ πάντων τῶν Ἁγίων, χάρισον ἡμῖν πίστιν εἰς τὴν κλῆσίν σου καὶ ὁδήγησον ἡμᾶς τέλος εἰς τὴν αἰώνιόν σου βασιλείαν. Ἀμήν.

Υπόμνημα της Βίβλου Haydock · Δημόσιος τομέας

Πηγή & Επαλήθευση

Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.

Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →