← Πρόγραμμα σπουδών

Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Εβραίους

Προς Εβραίους 2 — με τον Μακλάρεν

Εβραίους 2Εκθέσεις της Αγίας Γραφής υπό του Alexander Maclaren20 λεπ
Άνοιγμα

Εισαγωγή

Σήμερα ασχολούμαστε με τις κλασικές Εκθέσεις της Αγίας Γραφής του Αλεξάνδρου Μακλάρεν στο δεύτερο κεφάλαιο των Προς Εβραίους. Ο Μακλάρεν οδηγεί τους αναγνώστες μέσα από τις επείγουσες προειδοποιήσεις του κεφαλαίου και το μεγαλειώδες πορτρέτο του Χριστού, δείχνοντας πώς η επιστολή καλεί τους πιστούς σε σταθερή προσοχή εν μέσω λεπτών πνευματικών κινδύνων. Η έκθεσή του συνδυάζει ακριβή κειμενική εργασία με ποιμαντική διορατικότητα, παροτρύνοντάς μας να εξετάσουμε τις δυνάμεις που μπορούν να χαλαρώσουν την λαβή μας στο ευαγγέλιο. Καθώς ακολουθούμε τις παραγράφους του, καλούμαστε να εξετάσουμε τόσο τους ήσυχους τρόπους με τους οποίους η πίστη μπορεί να διαβρωθεί όσο και τα ασφαλή αγκυροβόλια που παρέχει ο Χριστός. Αυτή η μελέτη μας οδηγεί σε μια βαθύτερη απόφαση να κρατήσουμε σφιχτά τα πράγματα που έχουμε ακούσει.
Διαβάστε

Ανάγνωση

Προετοιμαστείτε τώρα να διαβάσετε το δεύτερο κεφάλαιο των Προς Εβραίους ολόκληρο. Αφήστε τα λόγια της επιστολής να εγκατασταθούν ήσυχα καθώς ακούτε τόσο τις επίσημες προειδοποιήσεις της όσο και το υψηλό όραμά της για τον Υιό. Προσέξτε τη μετάβαση από την προειδοποίηση κατά της αμέλειας στη διακήρυξη της υπεροχής του Χριστού και του πεπρωμένου της ανθρωπότητας εν αυτώ. Διαβάστε αργά, επιτρέποντας στο κείμενο να μιλήσει πριν στραφείτε στην καθοδήγηση του Μακλάρεν.
Μελετήστε

Μελέτη

Ο Μακλάρεν ανοίγει διορθώνοντας την κοινή απόδοση του κειμένου. 'Ας τα αφήσουν να γλιστρήσουν'· αυτό μεταφέρει μια ζωντανή εικόνα ενός ανθρώπου που κρατά κάποιο θησαυρό με χαλαρά δάχτυλα και επιτρέπει να πέσει από την άτονη λαβή του. Αλλά, όσο εντυπωσιακή κι αν είναι αυτή η εικόνα, εκείνη που πραγματικά εκφράζεται από την αρχική λέξη είναι ακόμη πιο εντυπωσιακή. Η Αναθεωρημένη Έκδοση αποδίδει σωστά, αντί για 'θα πρέπει να τα αφήσουμε να γλιστρήσουν', 'παρασυρόμαστε μακριά από αυτά'· και αυτό είναι το πραγματικό νόημα. Ο Μακλάρεν προχωρεί στην εξέταση των ρευμάτων που δρουν στους πιστούς. Οι μάγοι θα σας πουν ότι αν πιέσετε ένα νόμισμα στην παλάμη ενός ανθρώπου και κλείσετε γρήγορα το χέρι, αυτός δεν ξέρει για μια στιγμή ή δύο αν το νόμισμα παραμένει εκεί ή όχι. Υπάρχουν πολλοί από εμάς που έχουμε κλείσει τα χέρια μας στο πολύτιμο χρυσό νόμισμα του ευαγγελίου, και αυτό έχει κλαπεί από εμάς, και δεν ξέρουμε ότι έχει συμβεί μέχρι να ανοίξουμε το χέρι μας και να δούμε την άδεια παλάμη. Παρασυρόμαστε μακριά από τον χρόνο και από την οικειότητα. Έπειτα υπάρχει συνεχώς ενεργό πάνω μας το ρεύμα της συνεχούς πίεσης των καθημερινών μας φροντίδων και ανησυχιών και καθηκόντων και χαρών. Όλα αυτά στην μικρότητά τους και στην πολλαπλότητά τους τείνουν να αποδυναμώσουν την κατοχή μας και να μας απομακρύνουν από τις μεγάλες κεντρικές αλήθειες του ευαγγελίου. Μια νιφάδα χιονιού είναι ένα πολύ μικρό πράγμα, αλλά όταν ο αέρας είναι γεμάτος από αυτές, όσο μικροσκοπικές κι αν είναι, τα λευκά πλήθη τους θα φέρουν θάνατο και τάφο στα πλάσματα πάνω στα οποία πέφτουν. Ο Μακλάρεν στρέφεται έπειτα στην πρακτική απάντηση της σοβαρής προσοχής. Αν συνειδητοποιήσουμε ότι αυτή είναι η κατάσταση των πραγμάτων, θα έχουμε αγόρια με κρόταλα στο χωράφι για να διώχνουν τα πουλιά, τουλάχιστον. Αν έχουμε καθαρή όραση του γεγονότος ότι ο κόσμος είναι γεμάτος κλέφτες, θα είμαστε πιθανό να βάλουμε γερά λουκέτα στις πόρτες μας και κάγκελα στα παράθυρα, και να μην κοιμηθούμε, μήπως και παραβιαστεί το σπίτι. Αλλά ας πω λίγα λόγια για το τι πρέπει να κάνουμε. 'Ας δώσουμε περισσότερη σοβαρή προσοχή στα πράγματα που έχουμε ακούσει.' Αυτή η λέξη 'δώστε προσοχή' υποδηλώνει ότι πρέπει να υπάρχει συγκέντρωση προσοχής και μια ξεχωριστή προσπάθεια της θέλησης προς την κατεύθυνση της αντίστασης στις τάσεις. Αν κρατάτε ένα πράγμα χαλαρά, φεύγει από τα χέρια σας. Αν έχετε ρίξει ένα απρόσεκτο θηλιά του σχοινιού γύρω από τον πάσσαλο και μετά ξαπλώσετε να κοιμηθείτε, η δύναμη του ρεύματος θα κάνει το υπόλοιπο. Πρέπει να υπάρχει αντίσταση στις συνεχώς ενεργές τάσεις, αλλιώς θα γίνουν γεγονότα και πραγματικότητες.
Σκεφτείτε

Συλλογισμός

Ο Μακλάρεν κλείνει το τμήμα ονομάζοντας τις δίδυμες πειθαρχίες που διατηρούν την αλήθεια φρέσκια. Έτσι, αν θελήσουμε να διαλογιστούμε πάνω στην αλήθεια και αν ζήσουμε την αλήθεια, μπορούμε να χτυπήσουμε τα δάχτυλά μας σε όλα τα ρεύματα που επιδιώκουν να μας απομακρύνουν από αυτήν.
Απαντήστε

Ανταπόκριση

Πού στην καθημερινή σας ρουτίνα αισθάνεστε πιο έντονα την ήσυχη έλξη της απόσπασης; Πώς θα μπορούσε μια σκόπιμη επιστροφή στην Γραφή να αναδιαμορφώσει τον τρόπο με τον οποίο εκτελούνται τα συνηθισμένα καθήκοντα; Ποια μοναδική πρακτική θα μπορούσατε να υιοθετήσετε αυτή την εβδομάδα για να διατηρήσετε τις κεντρικές αλήθειες του ευαγγελίου να διαμορφώνουν ενεργά τις επιλογές σας;
Προσευχηθείτε

Προσευχή

Πάτερ φιλάνθρωπε, φύλαξον ἡμᾶς ἀπὸ τοῦ νὰ ἀπομακρυνθῶμεν ἀπὸ τὴν μεγάλην σωτηρίαν τὴν κηρυχθεῖσαν ὑπὸ τοῦ Υἱοῦ Σου, καὶ διὰ τοῦ Πνεύματός Σου βοήθησον ἡμᾶς νὰ προσέξωμεν ἐπιμελῶς εἰς πάντα ὅσα ἠκούσαμεν. Στήριξον τοὺς ὀφθαλμοὺς ἡμῶν εἰς τὸν Ἰησοῦν, ὅστις δι᾽ ὀλίγον ἐγένετο κατώτερος τῶν ἀγγέλων, ἀλλὰ τώρα ἐστεφανώθη μὲ δόξαν καὶ τιμήν, διὰ νὰ κρατήσωμεν σταθερὰν τὴν πεποίθησιν ἡμῶν εἰς Αὐτὸν μόνον. Ἐνίσχυσον τὰς καρδίας ἡμῶν νὰ περιπατῶμεν ἐν χαρμόσυνῃ ὑπακοῇ εἰς τὸ εὐαγγέλιον, μέχρις ὅτου ἴδωμεν Αὐτὸν πρόσωπον πρὸς πρόσωπον. Ἀμήν.

Εκθέσεις της Αγίας Γραφής υπό του Alexander Maclaren · Δημόσιος τομέας

Πηγή & Επαλήθευση

Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.

Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →