← Πρόγραμμα σπουδών

Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Ησαΐας

Ησαΐας 57-58 — με τον Clarke

Ησαΐας 57-58Σχόλια του Adam Clarke στην Αγία Γραφή20 λεπ
Άνοιγμα
Με το θερμό πνεύμα της ουεσλεϋανικής χάριτος ανοίγουμε το Σχόλιο του Άνταμ Κλαρκ στην Αγία Γραφή. Με απλό λόγο και διεισδυτική διορατικότητα ο Κλαρκ οδηγεί τους πιστούς μέσα από τον Ησαΐα 57-58, ανιχνεύοντας την κλήση σε ειλικρινή μετάνοια, πρακτική αγιότητα και ζωντανή εμπιστοσύνη στον Θεό που αναζωογονεί την συντετριμμένη καρδιά.
Διαβάστε

Ανάγνωση

Ας διαβάσουμε τώρα δυνατά τα κεφάλαια 57 και 58 του Ησαΐα, ακούγοντας τη φωνή του Κυρίου που προειδοποιεί και παρηγορεί. Ας κάνει το Πνεύμα τους αρχαίους λόγους ζωντανό ψωμί για την παρούσα πορεία μας πίστης και αγάπης.
Μελετήστε

Μελέτη

Ο Κλαρκ ανοίγει τις σημειώσεις του στο πεντηκοστό έβδομο κεφάλαιο. Στίχος 1. ΚΕΦΑΛΑΙΟ LVII Αφού αναφέρει την απομάκρυνση των δικαίων ως τρομερό σύμπτωμα της προσέγγισης των θείων κρίσεων, 1, 2, ο προφήτης συνεχίζει να κατηγορεί το έθνος γενικά για ειδωλολατρία και για την επιδίωξη της ασύμφορης συμμαχίας με ειδωλολάτρες βασιλείς, 3-12. Σε αντίθεση με τέτοια μάταιη εμπιστοσύνη, ο προφήτης επιτάσσει εμπιστοσύνη στον Θεό, με τον οποίο οι μετανοούντες και ταπεινοί είναι βέβαιο ότι θα βρουν αποδοχή, και από τον οποίο θα λάβουν προσωρινές και πνευματικές απελευθερώσεις, 13-19. Τρομερή κατάσταση των ασεβών και τελικά αμετανόητων, 20, 21. ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΣΤΟ ΚΕΦ. LVII Θα δώσω τη μετάφραση του Επισκόπου Λόουθ των δύο πρώτων στίχων και θα δώσω την ουσία των κριτικών του με πρόσθετα στοιχεία. Ησαΐας 57:1. Ο δίκαιος άνθρωπος χάνεται και κανείς δεν το σκέφτεται· Και ευσεβείς άνθρωποι αφαιρούνται και κανείς δεν καταλαβαίνει, Ότι ο δίκαιος άνθρωπος αφαιρείται εξαιτίας του κακού. Ησαΐας 57:2. Σχετικά με την εφαρμογή στον Κύριό μας, προχωρεί περαιτέρω. Το ρήμα πιθανώς άλλαξε για να γίνει πληθυντικός, και έτσι συνεπές με ό,τι ακολουθεί, αφού το λάθος είχε γίνει στις επόμενες λέξεις, ενώνοντας το משכבו mishcabo και το תם tam σε μία λέξη. Δείτε τις Σημειώσεις του Merrick στους Ψαλμούς, Addenda· όπου ο αναγνώστης θα βρει ότι ο J. S. Moerlius, με το ίδιο είδος διόρθωσης, και διασώζοντας το επίθετο תם tam, που είχε καταποθεί σε άλλη λέξη με τον ίδιο τρόπο, έχει αποκαταστήσει σε σαφή έννοια ένα απόσπασμα προηγουμένως απολύτως ακατανόητο: - למו חרצבות אין כי lemo chartsubboth ein ki אולם ובריא תם ulam ubari tham «Διότι δεν συμβαίνουν στενοχώριες σε αυτούς· Τέλεια και σταθερή είναι η δύναμή τους.» Ψαλμοί 73:4. Για να συνεχίσω την εφαρμογή μου σε αυτόν τον Κύριό μας: - ΑΥΤΟΣ, ο ΔΙΚΑΙΟΣ, θα εισέλθει σε ειρήνη - την ειρηνική, ευημερούσα κατοχή της ένδοξης μεσιτικής βασιλείας. Ο Κλαρκ στρέφεται στη συνέχεια στην επίπληξη της υποκριτικής νηστείας στο πεντηκοστό όγδοο κεφάλαιο. Στίχος 1. ΚΕΦΑΛΑΙΟ LVIII Αυτό το κομψό κεφάλαιο περιέχει μια αυστηρή επίπληξη των Ιουδαίων για τις κακίες τους, ιδιαίτερα την υποκρισία τους στην άσκηση και την εμπιστοσύνη σε εξωτερικές τελετές, όπως η νηστεία και η σωματική ταπείνωση, χωρίς αληθινή μετάνοια, 1-5. Στη συνέχεια θέτει μια σαφή και περιεκτική σύνοψη των καθηκόντων που όφειλαν στους συνανθρώπους τους, 6, 7. Μεγάλες υποσχέσεις ευτυχίας και ευημερίας προσαρτώνται επίσης στην εκτέλεση αυτών των καθηκόντων σε μια ποικιλία των πιο όμορφων και εντυπωσιακών εικόνων, 8-12. Μεγάλη προσωρινή και πνευματική μακαριότητα εκείνων που τηρούν άγια την ημέρα του Σαββάτου, 13, 14. ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΣΤΟ ΚΕΦ. LVIII Στίχος Ησαΐας 58:1. Κράξε δυνατά, μην φεισθείς — Ποτέ δεν υπήρξε πιο δυνατή κραυγή κατά της υποκρισίας, ούτε πιο κοφτερή επίπληξη της ασεβείας ενός λαού που ομολογεί εθνική καθιερωμένη θρησκεία, έχοντας όλες τις μορφές ευσέβειας χωρίς ούτε ένα μόριο της δύναμής της. Αυτό το κεφάλαιο έχει συχνά οριστεί να διαβάζεται σε πολιτικές ημέρες νηστείας για την επιτυχία πολέμων που διεξάγονταν για - ο Θεός γνωρίζει τι σκοπούς, και προερχόμενους από - ο Θεός γνωρίζει τι κίνητρα. Πολιτικά μιλώντας, υπήρξε ποτέ κάτι πιο άστοχο;
Σκεφτείτε

Συλλογισμός

Ο Κλαρκ ξεδιπλώνει την υπόσχεση της αναστάσιμης ζωής. Στίχος 16. Στίχος Ησαΐας 57:16. Διότι δεν θα αντιδικώ για πάντα — Οι λόγιοι έχουν καταβάλει μεγάλο κόπο χωρίς αποτέλεσμα στο τελευταίο μέρος αυτού του στίχου, που υποθέτουν ότι είναι πολύ ασαφές. Μετά από όλους τους κόπους τους επ' αυτού, νομίζω ότι η καλύτερη και ευκολότερη εξήγηση δίνεται στα δύο ακόλουθα κομψά αποσπάσματα των Ψαλμών, τα οποία υποθέτω ότι είναι ακριβώς παράλληλα με αυτό και εκφράζουν πολύ σαφώς το ίδιο συναίσθημα. «Αλλά αυτός με την τρυφερή ευσπλαχνία του θα συγχωρήσει την αμαρτία τους Και δεν θα τους καταστρέψει· Ναι, πολλές φορές θα αποστρέψει την οργή του, Και δεν θα διεγείρει την αγανάκτησή του: Διότι θυμάται ότι είναι μόνο σάρκα, Μια πνοή που περνά και δεν επιστρέφει.» Ψαλμοί 78:38-39. «Δεν θα αντιδικεί πάντοτε Ούτε θα κρατά την οργή του για πάντα: Ως πατέρας σπλαχνίζεται τα τέκνα του, Έτσι ο ΙΕΧΩΒΑΣ είναι τρυφερά ευσπλαχνικός προς εκείνους που τον φοβούνται: Διότι γνωρίζει το πλαίσιο μας· Θυμάται ότι είμαστε μόνο σκόνη.» Ψαλμοί 103:9· Ψαλμοί 103:13-14. Στο πρώτο από αυτά τα δύο αποσπάσματα η δεύτερη γραμμή φαίνεται ελλιπής τόσο σε μέτρο όσο και σε έννοια. Υποθέτω ότι η λέξη אותם otham, αυτούς, χάνεται στο τέλος· το οποίο φαίνεται να αναγνωρίζεται από τον Χαλδαϊκό και τον Βουλγάτα, που αποδίδουν σαν να είχαν διαβάσει ולא ישחית אותם velo yaschith otham. - L. Διότι το πνεύμα — רוח ruach, η ζωώδης ζωή. Και οι ψυχές — נשמות neshamoth, τα αθάνατα πνεύματα. Το Ταργκούμ κατανοεί αυτό για την ανάσταση. Θα αποκαταστήσω τις ψυχές των νεκρών, δηλαδή στα σώματά τους. Κλείνει αποκλείοντας τους αμετανόητους από εκείνη την ειρήνη. Στίχος 21. Στίχος Ησαΐας 57:21. Δεν υπάρχει ειρήνη, λέγει ο Θεός μου — Για το אלהי Elohai, είκοσι δύο χειρόγραφα (πέντε αρχαία) του Kennicott, τριάντα του De Rossi, και ένα αρχαίο δικό μου, διαβάζουν יהוה Yehovah· η Βουλγάτα, η Εβδομήκοντα, η Αλεξ., και η Αραβική, και τρία χειρόγραφα έχουν και τα δύο. Αυτός ο στίχος αναφέρεται στον δέκατο ένατο. Οι επίμονα ασεβείς και αμετανόητοι αποκλείονται από κάθε μερίδιο σε εκείνη την ειρήνη που αναφέρθηκε παραπάνω, σε εκείνη τη συμφιλίωση και συγχώρηση που υπόσχεται μόνο στον μετανοούντα. Το τεσσαρακοστό όγδοο κεφάλαιο τελειώνει με την ίδια δήλωση, για να εκφράσει τον αποκλεισμό των απίστων και αμετανόητων από το όφελος των προηγούμενων υποσχέσεων. - L.
Απαντήστε

Απόκριση

1. Πού στην καθημερινή μου πορεία αισθάνομαι το Πνεύμα να προσκαλεί σε βαθύτερη μετάνοια; 2. Πώς μπορεί η κλήση σε αληθινή νηστεία να διαμορφώσει τη φροντίδα μου για τους πεινασμένους και καταπιεσμένους; 3. Με ποιους τρόπους μαθαίνω να αναπαύομαι στην ειρήνη που μόνο ο Χριστός δίνει;
Προσευχηθείτε

Προσευχή

Ελεήμων Κύριε, με το φως του Λόγου σου και τη βοήθεια του Πνεύματός σου, χάρισε μας ειλικρινείς καρδιές. Δίδαξέ μας να νηστεύουμε όχι για επίδειξη αλλά με έλεος και δικαιοσύνη. Ανάστησέ μας καθημερινά σε νέα ζωή, ώστε να πορευόμαστε με ευθύτητα και να ευφραινόμαστε σε σένα. Κράτησέ μας κοντά στον σταυρό, γέμισέ μας με την ειρήνη σου, και στείλε μας να υπηρετήσουμε τους πλησίον μας με αγάπη, δια του Ιησού Χριστού του Σωτήρος μας. Αμήν.

Σχόλια του Adam Clarke στην Αγία Γραφή · Δημόσιος τομέας

Πηγή & Επαλήθευση

Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.

Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →