← Πρόγραμμα σπουδών

Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Ματθαίος

Ματθαίος 11 — με το Καθολικό Σχόλιο του Χέιδοκ

Ματθαίος 11Υπόμνημα της Βίβλου Haydock20 λεπ
Άνοιγμα
Στο σημερινό μάθημα βυθιζόμαστε στον Καθολικό Οικογενειακό Σχολιασμό της Βίβλου του Χέιντοκ στο κεφάλαιο έντεκα του Ματθαίου. Αυτή η πολύτιμη συλλογή συγκεντρώνει τις γνώσεις των Πατέρων της Εκκλησίας και μεταγενέστερων Καθολικών ερμηνευτών για να ξεδιπλώσει το μυστήριο της αποστολής του Χριστού τη μαρτυρία του Ιωάννου του Βαπτιστού και την ευγενική πρόσκληση του Σωτήρος. Καθώς ακούμε αυτές τις φωνές είθε το Άγιον Πνεύμα να ανοίξει τις καρδιές μας για να δεχθούμε την ίδια σωτήρια αλήθεια που παρηγόρησε τους πρώτους μαθητάς.
Διαβάστε

Ανάγνωση

Ας διαβάσουμε τώρα το ιερό κείμενο του Ματθαίου κεφάλαιο 11 αργά και προσευχητικά. Ας αφήσουμε τα λόγια του ευαγγελιστή να αντηχήσουν εν σιωπή προτού στραφούμε στο σχόλιο που ακολουθεί. Προσέξτε ιδιαίτερα τις ερωτήσεις που τίθενται από τους μαθητές του Ιωάννη και την τρυφερή κλήση που ο Ιησούς απευθύνει σε όλους όσοι κοπιάζουν και είναι φορτωμένοι.
Μελετήστε

Μελέτη

Ο Χέιντοκ ανοίγει το σχόλιο διευκρινίζοντας την χρονολογική τοποθέτηση της αποστολής του Ιωάννη. Ο Χέιντοκ ανοίγει το σχόλιο διευκρινίζοντας την χρονολογική τοποθέτηση της αποστολής του Ιωάννη. Το σχόλιο εξετάζει στη συνέχεια τον σκοπό πίσω από την ερώτηση του Βαπτιστή προς τον Χριστό. Εσύ είσαι αυτός που πρόκειται να έλθει;{1] (Ελληνικά, ο ερχόμενος;) δηλαδή ο Μεσσίας. Ο Ιωάννης ο Βαπτιστής είχε ήδη σε αρκετές περιπτώσεις διακηρύξει ότι ο Ιησούς ήταν ο Μεσσίας. (Ιωάννης α'). Δεν μπορούσε τότε να αμφιβάλλει ο ίδιος γι' αυτό, αλλά έστειλε τους μαθητές του για να αφαιρέσουν την αμφιβολία τους. (Ουίθαμ) --- Ο άγιος Ιωάννης ο Βαπτιστής έστειλε τους μαθητές του όχι για να ικανοποιήσει τις δικές του αμφιβολίες, αλλά για χάρη των μαθητών του, οι οποίοι, τυφλωμένοι από την αγάπη που έτρεφαν για τον Δάσκαλό τους, και από κάποια αντιζηλία, δεν ήθελαν να αναγνωρίσουν τον Χριστό ως τον Μεσσία. (Άγιος Ιωάννης Χρυσόστομος εν Βαραδίω) --- Αυτή η έκφραση του αγίου Ιωάννη λαμβάνεται πολύ υπόψη, καθώς μεταφέρει μαζί της μια πολύ ιδιαίτερη ερώτηση. «Πες μου, λέει ο άγιος Ιωάννης, τώρα που αποχωρώ από αυτόν τον κόσμο, αν έρχεσαι να λυτρώσεις τους πατριάρχες και τους αγίους πατέρες· ή θα στείλεις άλλον;» (Άγιος Θωμάς Ακινάτης) --- Και ο άγιος Χρυσόστομος επίσης το εξηγεί έτσι, Εσύ είσαι αυτός που πρόκειται να έλθεις στον άδη; αλλά ο Βαπτιστής παραλείποντας αυτήν την τελευταία λέξη, επαρκώς υπέδειξε στον Σωτήρα μας ποιος ήταν ο σκοπός αυτής της ερώτησης. Ο άγιος Ιερώνυμος και ο άγιος Γρηγόριος λένε, ότι με τον θάνατό του, επρόκειτο να κηρύξει στους αγίους πατέρες ότι ο Χριστός, ο Μεσσίας, είχε έλθει. Ο Ιωάννης δεν προτείνει εδώ αυτήν την ερώτηση ως αγνοών την πραγματική περίπτωση, αλλά με τον ίδιο τρόπο που ο Χριστός ρώτησε πού είχε ταφεί ο Λάζαρος. Έτσι ο Ιωάννης στέλνει τους μαθητές του στον Ιησού, ώστε βλέποντας τα σημεία και τα θαύματα που επιτελούσε, να πιστέψουν σε αυτόν. Όσο λοιπόν ο Ιωάννης παρέμενε με τους μαθητές του, τους προέτρεπε συνεχώς να ακολουθήσουν τον Ιησού· αλλά επειδή πρόκειται να τους αφήσει, είναι πιο έντονος για την πίστη τους σε αυτόν. (Άγιος Θωμάς Ακινάτης) Ο Χέιντοκ παρουσιάζει στη συνέχεια την απάντηση του Χριστού μέσω των θαυμάτων που προφητεύθηκαν για τον Μεσσία. Οι τυφλοί βλέπουν, κ.λπ.[2] Ο Χριστός τους δείχνει ποιος ήταν μέσω των θαυμάτων, τα οποία προφητεύθηκαν σχετικά με τον Μεσσία. --- Στους πτωχούς κηρύττεται το ευαγγέλιο. Αυτή είναι η έννοια που προβάλλεται από τον προφήτη Ησαΐα. (Κεφ. ξα'. εδ. 1) (Ουίθαμ) --- Δηλαδή, αυτοί κηρύττονται ότι έχουν τη βασιλεία των ουρανών, και ονομάζονται μακάριοι. Εδώ επίσης εκπληρώνει την προφητεία του Ησαΐα, (Κεφ. ξα') η οποία στην εκδοχή των Εβδομήκοντα αποδίδεται, Με έστειλε να κηρύξω το ευαγγέλιο στους πτωχούς. (Νικόλαος ντε Λύρα.) Σχετικά με την προειδοποίηση κατά του σκανδάλου, το σχόλιο συνεχίζει με τη μακαριότητα για εκείνους που παραμένουν σταθεροί. Σκανδαλιζόμενοι εν εμοί. Δηλαδή, όσοι δεν θα λάβουν αφορμή σκανδάλου ή προσκόμματος από την ταπείνωσή μου, και τον ατιμωτικό θάνατο του σταυρού που θα υποστώ: (Χάλλονερ) ή εξαιτίας μου, δηλαδή, στη διδασκαλία του σταυρού· ή όταν θα αποθάνω σε έναν ατιμωτικό σταυρό. (Ουίθαμ) --- Μακάριος είναι εκείνος, κ.λπ. Δηλαδή, όσοι δεν θα σκανδαλιστούν από τη διδασκαλία μου ή τους τρόπους μου· διότι ο Χριστός ήταν σκανδαλοποιός για πολλούς, αλλά αυτό ήταν εξ ολοκλήρου δικό τους σφάλμα. Φαίνεται πράγματι ότι σημειώνει άμεσα τους μαθητές του αγίου Ιωάννη, και ταυτόχρονα δείχνει ότι γνώριζε τις καρδιές τους. (Μενοχίους)
Σκεφτείτε

Συλλογισμός

Ο Χέιντοκ αργότερα αναστοχάζεται για την γλυκύτητα του ζυγού που ο Χριστός τοποθετεί στους ακολούθους του. Λάβετε τον ζυγό μου, κ.λπ. Μη φοβείσθε τον ζυγό του Χριστού, διότι είναι ζυγός της μεγαλύτερης γλυκύτητας. Μη αποθαρρύνεσθε όταν αναφέρει βάρος, επειδή είναι βάρος υπερβαλλόντως ελαφρύ. Εάν λοιπόν ο Σωτήρας μας λέγει, ότι η οδός της αρετής είναι υπερβαλλόντως στενή, και γεμάτη δυσκολίες και κινδύνους, πρέπει να θυμηθούμε ότι είναι έτσι μόνο για τους οκνηρούς. Εκτελείτε λοιπόν με προθυμία ό,τι απαιτείται, και τότε όλα τα πράγματα θα είναι εύκολα· το βάρος θα είναι ελαφρύ, και ο ζυγός γλυκύς. (Άγιος Ιωάννης Χρυσόστομος, ομιλ. λθ΄.)
Απαντήστε

Απόκριση

Πώς η πιστή ερώτηση του Ιωάννη με ενθαρρύνει να φέρω τις δικές μου αβεβαιότητες στον Ιησού; Σε ποιους τομείς της ζωής μου πειράζομαι να σκανδαλισθώ από την ταπείνωση του σταυρού; Πού με προσκαλεί σήμερα ο Χριστός να σηκώσω τον ζυγό του και να βρω ανάπαυση για την ψυχή μου;
Προσευχηθείτε

Προσευχή

Κύριε Ἰησοῦ Χριστέ, πραὺς καὶ ταπεινὸς τῇ καρδίᾳ, ἕλκυσον ἡμᾶς πρὸς σεαυτόν, ἵνα εὕρωμεν ἀνάπαυσιν ταῖς ψυχαῖς ἡμῶν καὶ ἀναλάβωμεν τὸν γλυκὺν ζυγὸν τοῦ εὐαγγελίου σου. Διὰ πρεσβειῶν τῆς Ὑπεραγίας Θεοτόκου καὶ τοῦ Ἁγίου Ἰωάννου τοῦ Προδρόμου, χάρισαι ἡμῖν χάριν ἵνα δεχθῶμεν τὸν λόγον σου ἀσκανδάλως καὶ πορευθῶμεν πιστῶς ἐν τῷ φωτὶ τῆς βασιλείας σου. Σοὶ πρέπει δόξα, σὺν τῷ Πατρὶ καὶ τῷ Ἁγίῳ Πνεύματι, νῦν καὶ ἀεί. Ἀμήν.

Υπόμνημα της Βίβλου Haydock · Δημόσιος τομέας

Πηγή & Επαλήθευση

Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.

Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →