Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Β' Κορινθίους
Βʹ Κορινθίους 3 — με τον Γουέσλεϊ
Άνοιγμα
Εισαγωγή
Σήμερα εξερευνούμε τις Επεξηγηματικές Σημειώσεις του Ιωάννη Γουέσλεϊ στο Βʹ Κορινθίους κεφάλαιο 3. Ο ιδρυτής της Μεθοδιστικής Εκκλησίας παρέχει σύντομες, διεισδυτικές σημειώσεις στίχων που ανοίγουν την αντίθεση του αποστόλου μεταξύ της παλαιάς και της νέας διαθήκης. Οι παρατηρήσεις του Γουέσλεϊ μας καθοδηγούν μέσα από τα ζωντανά γράμματα που γράφτηκαν από το Πνεύμα και τη υπερβαίνουσα δόξα που οι πιστοί τώρα αντικρίζουν. Τα λόγια του προσκαλούν σε ήρεμη προσοχή και προσωπική εφαρμογή καθώς ακούμε για το Πνεύμα που δίνει ζωή.
Διαβάστε
Ανάγνωση
Σας προσκαλούμε να διαβάσετε το Βʹ Κορινθίους 3 αργά και προσευχητικά. Αφήστε την κίνηση του κεφαλαίου από τις πέτρινες πλάκες στις καρδιές γραμμένες από το Πνεύμα να ξεδιπλωθεί χωρίς βιασύνη. Προσέξτε τις επαναλαμβανόμενες αντιθέσεις μεταξύ της φθίνουσας δόξας και της διαρκούς ακτινοβολίας. Επιτρέψτε στο κείμενο να μιλήσει πρώτα· οι σημειώσεις του Γουέσλεϊ θα ακολουθήσουν ως ήπιο σχόλιο.
Μελετήστε
Μελέτη
Ο Γουέσλεϊ προχωράει στη συνέχεια στον στίχο 3.
Στίχος 3. Εφόσον είστε φανερά αποδεδειγμένοι ότι είστε η επιστολή του Χριστού που υπηρετήθηκε από εμάς, γραμμένη όχι με μελάνι, αλλά με το Πνεύμα του ζώντος Θεού· όχι σε πλάκες από πέτρα, αλλά σε σαρκικές πλάκες της καρδιάς. Φανερά αποδεδειγμένοι ότι είστε η επιστολή του Χριστού — Την οποία αυτός έχει διαμορφώσει και δημοσιεύσει στον κόσμο. Υπηρετήθηκε από εμάς — Τους οποίους αυτός έχει χρησιμοποιήσει εδώ ως όργανά του, επομένως είστε και η επιστολή μας. Γραμμένη όχι σε πλάκες από πέτρα — Όπως οι δέκα εντολές. Αλλά στις τρυφερές, ζωντανές πλάκες των καρδιών τους - Ο Θεός έχοντας αφαιρέσει τις καρδιές από πέτρα και δώσει καρδιές από σάρκα. Επιστροφή στην 'Κορυφή της Σελίδας'Ο Γουέσλεϊ στη συνέχεια αναφέρεται στον στίχο 6.
Στίχος 6. Ο οποίος επίσης μας κατέστησε ικανούς διακόνους της νέας διαθήκης· όχι του γράμματος, αλλά του πνεύματος· διότι το γράμμα θανατώνει, αλλά το πνεύμα δίνει ζωή. Ο οποίος επίσης μας κατέστησε ικανούς διακόνους της νέας διαθήκης — Της νέας, ευαγγελικής οικονομίας. Όχι του νόμου, εύστοχα ονομαζόμενου γράμμα, από το ότι ο Θεός το έγραψε κυριολεκτικά στις δύο πλάκες. Αλλά του Πνεύματος — Της ευαγγελικής οικονομίας, η οποία γράφεται στις πλάκες των καρδιών μας από το Πνεύμα. Διότι το γράμμα — Ο νόμος, η Μωσαϊκή οικονομία. Θανατώνει — Σφραγίζει στον θάνατο εκείνους που ακόμη προσκολλώνται σε αυτόν. Αλλά το Πνεύμα — Το ευαγγέλιο, μεταδίδοντας το Πνεύμα σε εκείνους που το δέχονται. Δίνει ζωή — Τόσο πνευματική όσο και αιώνια· ναι, αν προσκολληθούμε στην κυριολεκτική έννοια ακόμη και του ηθικού νόμου, αν θεωρήσουμε μόνο την εντολή και την κύρωση όπως στέκονται από μόνες τους, όχι όπως μας οδηγούν στον Χριστό, είναι αναμφίβολα μια θανατηφόρα διάταξη, και μας δεσμεύει κάτω από την καταδίκη του θανάτου. Επιστροφή στην 'Κορυφή της Σελίδας'Ο Γουέσλεϊ συνεχίζει με τον στίχο 17.
Στίχος 18. Αλλά εμείς όλοι, με ανοιχτό πρόσωπο αντικρίζοντας ως σε κάτοπτρο τη δόξα του Κυρίου, μεταμορφωνόμαστε στην ίδια εικόνα από δόξα σε δόξα, ακριβώς όπως από το Πνεύμα του Κυρίου. Και, αναλόγως, εμείς όλοι που πιστεύουμε σε αυτόν, αντικρίζοντας ως σε κάτοπτρο - Στον καθρέφτη του ευαγγελίου. Η δόξα του Κυρίου — Η ένδοξη αγάπη του. Μεταμορφωνόμαστε στην ίδια εικόνα — Στην ίδια αγάπη. Από έναν βαθμό αυτής της δόξας σε άλλον, με τρόπο άξιο του παντοδύναμου Πνεύματός του. Τι όμορφη αντίθεση υπάρχει εδώ! Ο Μωυσής είδε τη δόξα του Κυρίου, και αυτή κατέστησε το πρόσωπό του τόσο φωτεινό, ώστε το σκέπασε με πέπλο· ο Ισραήλ δεν μπορούσε να αντέξει το αντανακλώμενο φως. Εμείς αντικρίζουμε τη δόξα του στον καθρέφτη του λόγου του, και τα πρόσωπά μας λάμπουν επίσης· όμως δεν τα σκεπάζουμε με πέπλο, αλλά διαχέουμε τη λάμψη που αυξάνεται συνεχώς, καθώς στερεώνουμε το μάτι του νου μας όλο και πιο σταθερά στη δόξα του που φανερώνεται στο ευαγγέλιο. Επιστροφή στην 'Κορυφή της Σελίδας'
Σκεφτείτε
Συλλογισμός
Ο Γουέσλεϊ κλείνει το κεφάλαιο αντανακλώντας στον στίχο 18.
Στίχος 18. Αλλά εμείς όλοι, με ανοιχτό πρόσωπο αντικρίζοντας ως σε κάτοπτρο τη δόξα του Κυρίου, μεταμορφωνόμαστε στην ίδια εικόνα από δόξα σε δόξα, ακριβώς όπως από το Πνεύμα του Κυρίου. Και, αναλόγως, εμείς όλοι που πιστεύουμε σε αυτόν, αντικρίζοντας ως σε κάτοπτρο - Στον καθρέφτη του ευαγγελίου. Η δόξα του Κυρίου — Η ένδοξη αγάπη του. Μεταμορφωνόμαστε στην ίδια εικόνα — Στην ίδια αγάπη. Από έναν βαθμό αυτής της δόξας σε άλλον, με τρόπο άξιο του παντοδύναμου Πνεύματός του. Τι όμορφη αντίθεση υπάρχει εδώ! Ο Μωυσής είδε τη δόξα του Κυρίου, και αυτή κατέστησε το πρόσωπό του τόσο φωτεινό, ώστε το σκέπασε με πέπλο· ο Ισραήλ δεν μπορούσε να αντέξει το αντανακλώμενο φως. Εμείς αντικρίζουμε τη δόξα του στον καθρέφτη του λόγου του, και τα πρόσωπά μας λάμπουν επίσης· όμως δεν τα σκεπάζουμε με πέπλο, αλλά διαχέουμε τη λάμψη που αυξάνεται συνεχώς, καθώς στερεώνουμε το μάτι του νου μας όλο και πιο σταθερά στη δόξα του που φανερώνεται στο ευαγγέλιο. Επιστροφή στην 'Κορυφή της Σελίδας'
Απαντήστε
Απόκριση
Πού αισθάνεστε ότι το Πνεύμα γράφει στην καρδιά σας αυτές τις ημέρες; Πώς η ελευθερία που περιγράφεται σε αυτές τις σημειώσεις σας προσκαλεί να ζήσετε χωρίς το πέπλο; Ποιο ένα βήμα απλότητας ή ανοιχτότητας μπορεί να σας προτρέπει σήμερα το Πνεύμα;
Προσευχηθείτε
Προσευχή
Ελεήμον Πνεύμα, σε ευχαριστούμε για τα ζωντανά γράμματα που συνεχίζεις να γράφεις. Αφαίρεσε κάθε πέπλο που μας εμποδίζει να δούμε τη δόξα του Χριστού. Δώσε μας την ελευθερία που πηγάζει από την παρουσία σου και μεταμόρφωσέ μας από έναν βαθμό αυτής της δόξας σε άλλον. Ας συστήσουν οι ζωές μας τη νέα διαθήκη που εσύ έχεις θεμελιώσει, και ας περπατήσουμε σήμερα με ανοιχτά πρόσωπα ενώπιόν σου. Αμήν.
Πηγή & Επαλήθευση
Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.
Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →