← Πρόγραμμα σπουδών

Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Γαλάτες

Προς Γαλάτας 1 — με τον Συμεών

Γαλάτες 1Charles Simeon — Horae Homileticae20 λεπ
Άνοιγμα

Εισαγωγή

Με το πνεύμα της μέσης οδού στρεφόμαστε σήμερα στις Ώρες Ομιλητικές του Καρόλου Συμεών, αυτό το θησαυροφυλάκιο αγγλικανικής ερμηνείας που χαρακτηρίζεται από ευλάβεια προς την Γραφή και ποιμαντική θέρμη. Στο πρώτο κεφάλαιο προς Γαλάτας ο Συμεών μας οδηγεί στην καρδιά του χαιρετισμού του Αποστόλου, δείχνοντας πώς το Ευαγγέλιο της χάριτος κρίνει και αποκαθιστά. Τα λόγια του, αντλημένα από δύο ομιλίες σε αυτό το κεφάλαιο, μας προσκαλούν να δεχθούμε την αλήθεια όχι ως ψυχρή διδασκαλία αλλά ως ζωντανό θέλημα του Θεού Πατρός και ως αυτοπροσφορά του Χριστού Υιού. Ο ίδιος Πνεύμα που καθοδήγησε τον Συμεών ας ανοίξει τις καρδιές μας για να δεχθούμε ό,τι ο Απόστολος παρέδωσε πρώτα στους Γαλάτες.
Διαβάστε

Ανάγνωση

Ας ακούσουμε τώρα το πρώτο κεφάλαιο της Επιστολής προς Γαλάτας. Καθώς ακούμε, παρακαλούμε τον Κύριο να ησυχάσει κάθε ανταγωνιστική φωνή ώστε ο αποστολικός λόγος να μιλήσει με τη δική του αυθεντία και τρυφερότητα. Δεχθείτε το κείμενο όπως πάντα το δέχθηκε η Εκκλησία: όχι ως βάρος που επιβάλλεται στη συνείδηση, αλλά ως τον ίδιο τον χάρτη της απελευθέρωσής μας από τον παρόντα πονηρό κόσμο.
Μελετήστε

Μελέτη

Ο Συμεών ανοίγει θέτοντας το μεγάλο αντικείμενο που επιδιώκεται στη λύτρωσή μας. Ποιο είναι το μεγάλο αντικείμενο που επιδιώκεται στη λύτρωσή μας από τον Χριστό; Πρόσωπα που είναι εξοικειωμένα με το Ευαγγέλιο θα έλεγαν χωρίς δισταγμό ότι ο Χριστός έδωσε τον εαυτό του για εμάς, για να μας ελευθερώσει από την ενοχή των αμαρτιών μας και από την καταδίκη που τους οφείλεται. Αλλά η πλήρης σύνδεση που έχει αυτό το θέμα με την απελευθέρωσή μας από τον κόσμο δεν θα εμφανιζόταν αμέσως στο νου όλων. Αυτό λοιπόν θα προσπαθήσω τώρα να δείξω. Μέσα από την πτώση των πρώτων γονέων μας, ο κόσμος έχει σφετεριστεί στην καρδιά του ανθρώπου τη θέση που αρχικά είχε δοθεί στον Θεό. [Ο κόσμος, όπως συστάθηκε πρώτα και όπως υποτάχθηκε στον Θεό, ήταν καλός: αλλά, ως αντίπαλος του Θεού στις στοργές των ανθρώπων, αυτός και όλα όσα περιέχει είναι πονηρός. Για τον πεσμένο άνθρωπο έχει γίνει το μοναδικό αντικείμενο επιθυμίας του, η μοναδική πηγή ευχαρίστησής του, η μοναδική βάση εμπιστοσύνης του. Καταλαμβάνει όλες του τις σκέψεις: είναι η επιδίωξή του, το μερίδιό του και ο θεός του. Στη συνέχεια ξεδιπλώνει την κατάσταση στην οποία ο Χριστός επιδιώκει να μας αποκαταστήσει. ] Το να τον ελευθερώσει από αυτή την κατάσταση ήταν ο μεγάλος σκοπός για τον οποίο ο Κύριος και Σωτήρας μας ήλθε στον κόσμο. [Ήλθε για να εκδιώξει κάθε είδωλο από τις καρδιές μας και να μας επαναφέρει στον Θεό. Όχι ότι μας φθονεί την απόλαυση των επίγειων πραγμάτων· διότι «μας έδωσε όλα τα πράγματα πλουσίως για απόλαυση»· αλλά δεν μπορεί να ανεχθεί ο Θεός να έχει αντίπαλο στις καρδιές μας. Με το να θεωρήσουμε τον άνθρωπο στον Παράδεισο, μπορούμε να σχηματίσουμε ιδέα για την κατάσταση στην οποία ο Κύριος Ιησούς Χριστός επιδιώκει να μας αποκαταστήσει. Πριν η αμαρτία μολύνει την ψυχή του Αδάμ, αυτός είχε τόσο πλούσια απόλαυση των επίγειων πραγμάτων όσο ένα πλάσμα μπορούσε να κατέχει. Αλλά απολάμβανε τον Θεό μέσα σε αυτά· και αυτό ήταν που τα έκανε τόσο γλυκά στη γεύση του. Ο Θεός ήταν ο πρώτος και ο τελευταίος σε όλες του τις σκέψεις. Ο Συμεών δηλώνει στη συνέχεια πόσο μεγάλο αντικείμενο είναι αυτή η απελευθέρωση. Ο Πατήρ, όπως λέγεται εδώ, «ετοίμασε γι' αυτόν σώμα» και τον έστειλε στον κόσμο· και «του έδωσε εντολή τι να πει και τι να κάνει». Ο Πατήρ τον στήριξε επίσης σε όλο το έργο του· και «τον ανέστησε από τους νεκρούς και του έδωσε δόξα»· και εμπιστεύθηκε τα πάντα στα χέρια του, ώστε να εκπληρώσει στον άνθρωπο όλους τους σκοπούς της αγάπης του.] Τι αντικείμενο λοιπόν πρέπει να είναι αυτό! [Συνηθίζουμε να κρίνουμε τα αντικείμενα γενικά από τις προσπάθειες που γίνονται για να τα αποκτήσουμε. Και αν λάβουμε αυτό το κριτήριο, τι υπάρχει που να μπορεί να ισοφαρίσει το μεγάλο αντικείμενο ενώπιόν μας;
Σκεφτείτε

Στοχασμός

Ο Συμεών ολοκληρώνει δείχνοντας πόσο λίγοι βιώνουν τα πλήρη οφέλη της λύτρωσης του Χριστού. Στον κόσμο είμαστε και πρέπει να είμαστε· αλλά του κόσμου δεν πρέπει να είμαστε, ούτε στο πνεύμα ούτε στη διαγωγή μας. Αν θέλουμε να είμαστε αληθινοί ακόλουθοί του, δεν πρέπει «να είμαστε του κόσμου, όπως ακριβώς αυτός δεν ήταν του κόσμου».] Σε αυτό το θέμα μπορούμε να δούμε καθαρά, 1. Πόσο λίγοι βιώνουν τα πλήρη οφέλη της λύτρωσης του Χριστού! [Το φως του Χριστιανισμού έχει σίγουρα ανεβάσει τον τόνο των ηθών όπου ακούγονται οι εντολές του· αλλά πλήρης συμμόρφωση με τον χριστιανικό κώδικα σπάνια φαίνεται. Πού βρίσκουμε πρόσωπα που ζουν σύμφωνα με το υπόδειγμα του Χριστού και των Αποστόλων του; Πού η σταύρωση του Χριστού ενεργεί έτσι ώστε εκείνοι που την κοιτάζουν να θεωρούν τον κόσμο ως σταυρωμένο αντικείμενο ή ως πρόσωπο που ο ίδιος σταυρώθηκε θα τον θεωρούσε; Αυτό το συναίσθημα είναι εντελώς άγνωστο, εκτός από λίγους· οι οποίοι, ακριβώς γι' αυτόν τον λόγο, περιφρονούνται και μισούνται από όλο τον κόσμο. Κλείνει την ομιλία πιέζοντας το ευλογημένο αποτέλεσμα του αληθινού Χριστιανισμού στην ψυχή. Με μια λέξη, σε αυτόν εκπληρώνεται «το θέλημα του Θεού Πατρός»· και σε αυτόν πραγματοποιείται ο σκοπός του Χριστού Σωτήρα του. Ιδού αυτός ο άνθρωπος! Δεν ρωτώ αν είναι πλούσιος ή φτωχός, λόγιος ή αμαθής, ασθενής ή δυνατός· αλλά αυτό ρωτώ: Υπάρχει πρόσωπο που δεν τον ζηλεύει στην καρδιά του; Γνωρίζω πολύ καλά ότι με λόγια οι περισσότεροι θα τον κατηγορήσουν ως αδύναμο ενθουσιαστή· αλλά ποιος δεν θα ήθελε, σε ώρα θανάτου, να βρεθεί στη θέση του; Μια υπεροχή απέναντι στις φροντίδες και τις απολαύσεις της ζωής, αν συνοδεύεται από κατάλληλη συμπεριφορά σε άλλα θέματα, φέρει τέτοια απόδειξη μαζί της που οι άνθρωποι δεν ξέρουν πώς να την απορρίψουν. Μπορεί να αγνοούν την αρχή από την οποία ρέει τέτοια διαγωγή· αλλά η ίδια η διαγωγή συνιστάται στη συνείδησή τους με δύναμη που δεν μπορούν να αντισταθούν.
Απαντήστε

Απόκριση

Πού στις καθημερινές μου στοργές ο κόσμος ακόμη διεκδικεί τον θρόνο που ανήκει μόνο στον Θεό; Πώς η σταύρωση του Χριστού συνεχίζει να χαλαρώνει αυτούς τους δεσμούς και να έλκει την καρδιά μου προς τον ουρανό; Ποια μία συγκεκριμένη πράξη αποδέσμευσης ή αφοσίωσης θα προσφέρω στον Κύριο σήμερα σε ευγνώμονα απόκριση στο λυτρωτικό του θέλημα;
Προσευχηθείτε

Προσευχή

Ω Θεέ Πατέρα μας, που θέλησες ο Υιός σου να δώσει τον εαυτό του για τις αμαρτίες μας, ελευθέρωσέ μας, σε παρακαλούμε, από αυτόν τον παρόντα πονηρό κόσμο. Δώσε ώστε ο ίδιος νους που ήταν στον Χριστό Ιησού να διαμορφωθεί σε εμάς, ώστε να μην ζούμε πλέον για τον εαυτό μας αλλά για εκείνον που μας αγάπησε και έδωσε τον εαυτό του για εμάς. Κράτησέ μας σταθερούς στο Ευαγγέλιο που παραδόθηκε άπαξ στους αγίους και φύλαξέ μας από κάθε διδασκαλία που θα πρόσθετε ή θα μείωνε το τετελεσμένο έργο του αγαπητού σου Υιού. Έτσι συμμόρφωσε τις στοργές μας προς τα άνω ώστε, ζώντας ή πεθαίνοντας, να βρεθούμε εν αυτώ, προς δόξαν του αγίου σου Ονόματος. Αμήν.

Charles Simeon — Horae Homileticae · Δημόσιος τομέας

Πηγή & Επαλήθευση

Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.

Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →