← Πρόγραμμα σπουδών

Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Παροιμίες

Παροιμίες 31 — με τον Clarke

Παροιμίες 31Σχόλια του Adam Clarke στην Αγία Γραφή20 λεπ
Άνοιγμα

Εισαγωγή

Καλώς ήρθατε σε αυτό το καθημερινό μάθημα που αντλείται από το Υπόμνημα του Adam Clarke σε ολόκληρη τη Βίβλο. Στην επεξεργασία του των Παροιμιών 31, ο Clarke προσφέρει μια προσεκτική, στίχο προς στίχο έκθεση που τιμά τόσο την απλή έννοια της Γραφής όσο και την κλήση στην πρακτική αγιότητα. Οι σημειώσεις του για τα λόγια του Λεμουήλ και το πορτρέτο της ενάρετης γυναίκας καλούν κάθε πιστό να δεχτεί τη σοφία του Θεού με ανοιχτή καρδιά. Είθε η ίδια χάρη που διαμόρφωσε τη Μεθοδιστική ανάγνωση του Clarke να διαμορφώσει τώρα τις δικές μας ζωές στην αγάπη και τα καλά έργα.
Διαβάστε

Ανάγνωση

Ας διαβάσουμε τώρα τις Παροιμίες 31 ολόκληρες. Ακούστε προσευχόμενοι τη φωνή του Πνεύματος καθώς το κεφάλαιο κινείται από τη βασιλική διδασκαλία στην λαμπερή περιγραφή μιας γυναίκας που φοβάται τον Κύριο. Δεχτείτε το κείμενο ως ζωντανή συμβουλή για πιστή ζωή στο σπίτι, στην αγορά και στην κοινότητα.
Μελετήστε

Μελέτη

Ο Clarke ξεκινά εκθέτοντας τον γενικό χαρακτήρα της ενάρετης γυναίκας. Στίχος 10. Στίχος Παροιμίες 31:10. Ποιος μπορεί να βρει μια ενάρετη γυναίκα; — Αυτός και οι ακόλουθοι στίχοι είναι ακροστιχικοί, ο καθένας αρχίζει με ένα διαδοχικό γράμμα του εβραϊκού αλφαβήτου: Παροιμίες 31:10, א άλεφ· Παροιμίες 31:11, ב βεθ· Παροιμίες 31:12, ג γίμελ· και ούτω καθεξής μέχρι το τέλος του κεφαλαίου, ο τελευταίος στίχος του οποίου έχει το γράμμα ת ταυ. Από αυτό μέχρι το τέλος του κεφαλαίου έχουμε τον χαρακτήρα μιας γυναίκας γνήσιας αξίας, πρώτον, γενικά, Παροιμίες 31:10-12· δεύτερον, στα ιδιαίτερα ή συστατικά της μέρη, Παροιμίες 31:13-29· και, τρίτον, την περίληψη του χαρακτήρα, Παροιμίες 31:30-31. Ι. Ο γενικός της χαρακτήρας. 1. Είναι μια ενάρετη γυναίκα — μια γυναίκα δύναμης και ισχύος. אשת חיל esheth chayil, μια δυνατή ή ενάρετη σύζυγος, γεμάτη πνευματική ενέργεια. 2. Είναι ανεκτίμητη· η αξία της είναι πολύ ανώτερη από τα ρουμπίνια — καμία ποσότητα πολύτιμων λίθων δεν μπορεί να είναι ίση με την αξία της. Στη συνέχεια αναπτύσσει τις ιδιαίτερες συνήθειές της για χαρούμενη εργατικότητα και οικιακή πρόνοια. Στίχος 13. Στίχος Παροιμίες 31:13. Ζητεί μαλλί και λινάρι, και εργάζεται πρόθυμα, κ.λπ. — ΙΙ. Αυτό είναι το δεύτερο μέρος του χαρακτήρα της, δίνοντας τις λεπτομέρειες από τις οποίες αποτελείται. 1. Δεν αγόραζε έτοιμο υφαντό ύφασμα: προμηθευόταν την πρώτη ύλη, αν μαλλί, πιθανότατα από τα δικά της κοπάδια· αν λινάρι, πιθανότατα από τα δικά της χωράφια. 2. Εδώ κατασκεύαζε· γιατί εργάζεται πρόθυμα με τα χέρια της. Και όλη η εργασία της είναι μια χαρούμενη υπηρεσία· η θέλησή της, η καρδιά της, είναι μέσα σε αυτήν. Δεν χρειάζονται επιχειρήματα για να αποδειχθεί ότι οι γυναίκες, ακόμη και των υψηλότερων τάξεων, μεταξύ των Ελλήνων, των Ρωμαίων και των Ισραηλιτών, εργάζονταν με τα χέρια τους σε κάθε είδους απασχόληση απαραίτητη για τη συντήρηση της οικογένειας. Αυτό το είδος απασχόλησης δεν ήταν μοναδικό για την ενάρετη γυναίκα στο κείμενο. Ο Clarke στη συνέχεια δείχνει τα γενναιόδωρα χέρια της απλωμένα στους φτωχούς και τους πάσχοντες. Στίχος 20. Στίχος Παροιμίες 31:20. Απλώνει το χέρι της στον φτωχό — 11. Είναι πραγματικά φιλάνθρωπη. Γνωρίζει ότι σε κάθε μέρος του κέρδους ενός ανθρώπου ο Θεός απαιτεί ένα μερίδιο για τους φτωχούς· και αν αυτό δεν δοθεί, η ευλογία του Θεού δεν είναι στο υπόλοιπο. Και δεν αρκείται να δίνει κοινές ελεημοσύνες. Ενώ με το ένα χέρι (יד yad) ανακουφίζει τους γενικούς φτωχούς, με τα δύο χέρια (ידיה yadeyha) δίνει στους ενδεείς, לעני leaney, στους πάσχοντες φτωχούς. Ολοκληρώνει τις λεπτομέρειες επαινώντας την σοφή και ευγενική της ομιλία στην ηθική επίβλεψη του σπιτιού της. Στίχος 26. Στίχος Παροιμίες 31:26. Ανοίγει το στόμα της με σοφία — 17. Έρχεται τώρα στην ηθική διαχείριση της οικογένειάς της. 1) Είναι σοφή και ευφυής· δεν έχει παραμελήσει την καλλιέργεια του νου της. 2) Είναι ευχάριστη στη συμπεριφορά της, γεμάτη καλοσύνη, καλοδιάθετη και συμφιλιωτική στους τρόπους και την προσέγγισή της. Στη γλώσσα της είναι ο νόμος της καλοσύνης. — Αυτή είναι η πιο διακριτική υπεροχή αυτής της γυναίκας. Υπάρχουν πολύ λίγες από αυτές που ονομάζονται διαχειρίστριες γυναίκες που δεν είναι κυρίες πάνω από τους συζύγους τους, τύραννοι πάνω από τους υπηρέτες τους, και αυθάδεις μεταξύ των γειτόνων τους. Αλλά αυτή η γυναίκα, με όλη την εξέχουσα θέση και την υπεροχή της, ήταν πράου και ήσυχου πνεύματος. Ευλογημένη γυναίκα!
Σκεφτείτε
Ο Clarke συνοψίζει ολόκληρο το πορτρέτο αντιπαραβάλλοντας την μάταιη ομορφιά με την αιώνια χάρη του φόβου του Κυρίου. Στίχος 30. Στίχος Παροιμίες 31:30. Η χάρη είναι απατηλή, και η ομορφιά μάταιη, κ.λπ. — ΙΙΙ. Εδώ είναι η περίληψη του χαρακτήρα. 1. Η χάρη, חן chen, η χάρη των τρόπων μπορεί να είναι απατηλή, πολλές όμορφες εμφανίσεις αυτού του είδους υιοθετούνται, αναλαμβάνονται για ορισμένους κοσμικούς ή πιο ανάξιους σκοπούς· μαθαίνεται με επίπονη εκπαίδευση σε εκλεπτυσμένα σεμινάρια, και, όντας το αποτέλεσμα απλής φυσικής πειθαρχίας, συνεχίζεται όσο διαρκεί ο περιορισμός· αλλά είναι שקר sheker, ένα ψέμα, μια απλή ομοίωση, ένα εξωτερικό βερνίκι. Δεν είναι το αποτέλεσμα εσωτερικής ηθικής ρύθμισης· είναι ένα εξωτερικό, στο οποίο το εσωτερικό μουρμουρίζει· και το οποίο, επειδή δεν είναι ειλικρινές, είναι βάρος στον εαυτό του. 2. Η ομορφιά, היפי haiyophi, η κομψότητα του σχήματος, η συμμετρία των χαρακτηριστικών, η αξιοπρέπεια της στάσης, και η ομορφιά του προσώπου, είναι όλα הבל hebel, ματαιότητα· η ασθένεια τα φθείρει, ο πόνος τα διαταράσσει, και ο θάνατος τα καταστρέφει. 3. 'Αλλά μια γυναίκα που φοβάται τον Κύριο', που κατέχει αληθινή θρησκεία, έχει αυτή τη χάρη που εναρμονίζει την ψυχή, που καθαρίζει και εξευγενίζει όλες τις διαθέσεις και τα πάθη, και αυτό το στολίδι της ομορφιάς, ένα πράο και ήσυχο πνεύμα, το οποίο στα μάτια του Θεού είναι μεγάλης αξίας — Αυτή θα επαινεθεί. — Αυτή είναι η διαρκής χάρη, η αιώνια ομορφιά. Στον τελευταίο στίχο πιέζει την κλήση να επαινεθούν ανοιχτά τα έργα της στις πύλες. Στίχος 31. Στίχος Παροιμίες 31:31. Δώστε της από τον καρπό των χεριών της — Αυτή μπορεί να είναι μια προσευχή. Είθε να απολαύσει για πολύ καιρό τον καρπό των κόπων της! Είθε να δει τα παιδιά των παιδιών της, και ειρήνη στον Ισραήλ! Και ας την επαινέσουν τα ίδια της τα έργα στις πύλες. — Ας μιλούν για όσα έχει κάνει ως μνημόσυνο για αυτήν· ας προβληθεί το λαμπρό της παράδειγμα στα πιο δημόσια μέρη. Ας τεθεί μπροστά στα μάτια κάθε γυναίκας, ιδιαίτερα κάθε συζύγου, και ειδικά κάθε μητέρας· και ας μάθουν από αυτό το παράδειγμα, τι δικαιούνται να περιμένουν οι άνδρες από τις συζύγους τους, τις κυρίες των οικογενειών τους, και τις μητέρες των παιδιών τους. Αμήν. ΜΑΣΟΡΗΤΙΚΕΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ Αριθμός στίχων στο βιβλίο των Παροιμιών, 915. Μεσαίος στίχος, Παροιμίες 16:18. Ενότητες, 8. Η Συριακή υπολογίζει 1863 στίχους. Η Αραβική καταλήγει ως εξής: - 'Η διδασκαλία του Σολομώντα γραμμένη από τους φίλους του Εζεκία, βασιλιά του Ιούδα, η ερμηνεία ή μετάφραση της οποίας είναι εξαιρετικά δύσκολη, (αλλά) έχει τώρα ολοκληρωθεί με τη βοήθεια και την επιρροή του Υιού του Θεού.' Στην εισαγωγή στο βιβλίο των Παροιμιών, μεταξύ των διαφόρων συλλογών παρόμοιας φύσης που αναφέρονται εκεί, έχω αναφερθεί στις Maximes des Orientaux του M. Galand. Από αυτό το έργο, όπως περιέχεται στο συμπλήρωμα της Bibliotheque Orientale, έχω μεταφράσει την ακόλουθη επιλογή. Θα χρησιμεύσουν για να δείξουν στον περίεργο αναγνώστη πόσα ρητά παρόμοια με αυτά του Σολομώντα εξακολουθούν να αφθονούν στην Ανατολή.
Απαντήστε
1. Πού στην καθημερινή σας ρουτίνα σας καλεί ο Κύριος να εφαρμόσετε την ίδια χαρούμενη επιμέλεια που υμνεί ο Clarke; 2. Πώς μπορεί ο φόβος του Κυρίου να αναδιατάξει την άποψή σας για την ομορφιά, τη δύναμη και τον αιώνιο έπαινο; 3. Ποια μία συγκεκριμένη πράξη καλοσύνης ή δικαιοσύνης μπορείτε να προσφέρετε σήμερα στο πνεύμα αυτής της ενάρετης γυναίκας;
Προσευχηθείτε
Ευλογημένε Κύριε, σε ευχαριστούμε για την απλή σοφία που μας αποκαλύφθηκε μέσω του πιστού υπομνήματος του Adam Clarke. Διαμόρφωσε μέσα μας τον ίδιο φόβο για σένα που διαρκεί περισσότερο από κάθε φθίνουσα γοητεία. Δώσε μας δύναμη για τίμια εργασία, γενναιοδωρία για κάθε γείτονα που έχει ανάγκη, και καλοσύνη στις γλώσσες μας. Ας γίνουν τα σπίτια μας σχολεία πρακτικής αγιότητας και τα χέρια μας όργανα του ελέους σου. Είθε ο καρπός της ζωής μας να φέρει τιμή στον Χριστό και ευλογία σε αυτούς που υπηρετούμε. Στο όνομα του Ιησού προσευχόμαστε. Αμήν.

Σχόλια του Adam Clarke στην Αγία Γραφή · Δημόσιος τομέας

Πηγή & Επαλήθευση

Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.

Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →