← Πρόγραμμα σπουδών

Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Β' Κορινθίους

Η Γλυκεία Ευωδία του Χριστού

Β' Κορινθίους 2Ομιλίαι του Αγίου Ιωάννου του Χρυσοστόμου21 λεπ
Άνοιγμα

Εισαγωγή

Το δεύτερο κεφάλαιο αρχίζει με έλεος: ο Παῦλος ζητά από τους Κορινθίους να συγχωρήσουν και να παρηγορήσουν τον άνθρωπο που είχε αμαρτήσει και μετανοήσει, 'μήπως τυχόν ένας τέτοιος καταποντιστεί από υπερβολική λύπη'. Δεν αφήνει ούτε την πειθαρχία να σκληρύνει σε σκληρότητα, 'μήπως ο Σατανάς αποκτήσει πλεονέκτημα εναντίον μας'. Έπειτα, αφού μίλησε για το δικό του ανήσυχο ταξίδι στην Τρωάδα και την αγωνία του μέχρι να βρει τον αδελφό του Τίτο, ο Παῦλος ξαφνικά ξεσπά σε ευχαριστία: 'Ευχαριστία τω Θεώ, ο οποίος πάντοτε μας οδηγεί σε θρίαμβο εν Χριστώ, και φανερώνει την οσμή της γνώσεώς του δι' ημών εν παντί τόπω'. Αυτό που φαινόταν χρονικό ταραχών γίνεται θριαμβευτική πομπή. Ο Χρυσόστομος δείχνει πώς ο Παῦλος μετατρέπει τον διωγμό σε πορεία νίκης και τους αποστόλους σε ευωδιαστό θυμίαμα που αναπνέεται σε όλο τον κόσμο — μια οσμή που σώζει τους πρόθυμους και καταδικάζει τους ανθισταμένους, ενώ ο κήρυκας διατηρεί τον λόγο του Θεού καθαρό και αμιγή.
Διαβάστε

Ανάγνωση

Ανάγνωση Β' Κορινθίους 2 — η απόφαση του Παύλου να μην έλθει πάλι με βαρύτητα· 'σε όποιον συγχωρείτε οτιδήποτε, συγχωρώ και εγώ', μήπως ο Σατανάς αποκτήσει πλεονέκτημα, 'διότι δεν αγνοούμε τα τεχνάσματά του'· η άφιξή του στην Τρωάδα και η ανησυχία του πνεύματος· και η μεγάλη στροφή — 'ευχαριστία τω Θεώ, ο οποίος πάντοτε μας οδηγεί σε θρίαμβο εν Χριστώ, και φανερώνει την οσμή της γνώσεώς του δι' ημών εν παντί τόπω. Διότι είμεθα εις τον Θεόν ευωδία Χριστού, εις τους σωζομένους και εις τους απολλυμένους: εις μεν... οσμή θανάτου εις θάνατον· εις δε τους άλλους οσμή ζωής εις ζωήν. Και τις ικανός εις ταύτα; Διότι δεν είμεθα ως οι πολλοί, οι οποίοι νοθεύουν τον λόγον του Θεού· αλλά ως εξ ειλικρινείας, αλλά ως εκ Θεού, ενώπιον του Θεού λαλούμεν εν Χριστώ.'
Μελετήστε

Μελέτη

Ο Παῦλος λέγει ότι το ίδιο Ευαγγέλιο είναι 'οσμή θανάτου' σε μερικούς και 'οσμή ζωής' σε άλλους — πώς μπορεί μία ευωδία να κάνει και τα δύο; Ο Χρυσόστομος απαντά ότι η δύναμη του Ευαγγελίου δεν εξαρτάται από την ανταπόκριση που συναντά· η αρετή του είναι δική του. Είτε, λέγει, σωθεί κάποιος είτε χαθεί, το Ευαγγέλιο συνεχίζει να έχει την ιδίαν αρετήν του· και όπως το φως, αν και τυφλώνει τους ασθενείς, παραμένει φως, αν και προκαλεί τύφλωση· και όπως το μέλι, αν και είναι πικρό σε όσους είναι άρρωστοι, είναι κατά φύσιν γλυκύ· έτσι και το Ευαγγέλιο είναι ευωδία, ακόμη και αν μερικοί χαθούν που δεν πιστεύουν. Το φως δεν αλλάζει όταν ένα αδύναμο μάτι δεν μπορεί να το αντέξει· το μέλι δεν γίνεται πικρό από άρρωστο ουρανίσκο. Έτσι η ίδια η απώλεια των πεισματάρηδων αποκαλύπτει, παρά μειώνει, το μεγαλείο του Ευαγγελίου — όπως ο λαμπρότερος ήλιος πληγώνει περισσότερο το άρρωστο μάτι. Και με αυτό κυρίως φανερώνεται η ευωδία του, από το οποίο οι διεφθαρμένοι και κακοί χάνονται· ώστε όχι μόνο από τη σωτηρία των αγαθών, αλλά και από την απώλεια των πονηρών δηλώνεται η αρετή του.
Σκεφτείτε

Στοχασμός

Αφού ύψωσε τους αποστόλους σε θρίαμβο και ευωδία, ο Παῦλος φυλάγεται από τους ψευδαποστόλους που 'νοθεύουν τον λόγον του Θεού' για κέρδος. Επιμένει ότι το κήρυγμά του είναι 'εξ ειλικρινείας... εκ Θεού, ενώπιον του Θεού'. Ο Χρυσόστομος εξηγεί το ρήμα 'νοθεύω' με ζωντανή εικόνα: το να νοθεύει κανείς τον λόγο είναι να αραιώνει και να πουλά ό,τι έπρεπε να δίνεται δωρεάν και ολόκληρο. Διότι αυτό είναι το να νοθεύει, όταν αραιώνει κανείς τον οίνον· όταν πωλεί για χρήματα ό,τι έπρεπε να δίνει δωρεάν. Οι ψευδοδιδάσκαλοι ανάμειξαν τις δικές τους επινοήσεις με την αλήθεια του Θεού, όπως ένας ανέντιμος οινοπώλης αραιώνει τον οίνο — και πήραν πληρωμή επιπλέον. Ο Παῦλος κάνει το αντίθετο: 'χύνοντας τον λόγο αμιγή', διεκδικώντας τίποτε ως δικό του, αποδίδοντας κάθε επιτυχία στον Θεό. Γι' αυτό μπορεί να ρωτήσει, 'Τις ικανός εις ταύτα;' — διότι αν κανείς δεν είναι ικανός από μόνος του, τότε όλα όσα γίνονται είναι χάρις. Η ευωδία που μυρίζει ο κόσμος δεν είναι του Παύλου· είναι του Χριστού, μεταφερόμενη σε αγγείο που δεν προσθέτει τίποτε και δεν νοθεύει τίποτε.
Απαντήστε

Απόκριση

Εσύ προορίζεσαι να είσαι ευωδία. Όπου η γνώση του Χριστού περνά δι' εσού — ένας λόγος, μια καλοσύνη, μια ήσυχη πιστότητα υπό πίεση — μεταφέρει την οσμή του Χριστού. Μην αποθαρρύνεσαι όταν μερικοί αποστρέφονται από αυτήν: ο ίδιος ήλιος που ευφραίνει το υγιές μάτι πληγώνει το άρρωστο, και η δύναμη του Ευαγγελίου δεν είναι λιγότερη όταν οι πεισματάρηδες το απορρίπτουν. Το καθήκον σου δεν είναι να μαλακώσεις την ευωδία ώστε να αρέσει σε όλους, αλλά να την κρατήσεις καθαρή. Και εδώ το προειδοποιητικό του Χρυσόστομου δαγκώνει: μην 'νοθεύεις τον λόγο', αραιώνοντας τον οίνο, αναμειγνύοντας τις δικές σου γνώμες και πλεονεκτήματα με ό,τι ο Θεός σου έδωσε να μεταδώσεις δωρεάν και ολόκληρο. Δώσε ό,τι έλαβες, αμιγές, και 'ενώπιον του Θεού'. Τότε, ακόμη και οι δοκιμασίες σου γίνονται θριαμβευτική πομπή, και ακόμη και η αδυναμία σου διακηρύττει ότι η ικανότητα δεν είναι δική σου αλλά δική Του.
Προσευχηθείτε

Προσευχή

Ω Θεέ που πάντοτε μας οδηγείς σε θρίαμβο εν Χριστώ, και φανερώνεις την οσμή της γνώσεώς Του δι' ημών εν παντί τόπω: κάμε με ευωδία του Υιού Σου, μεταφέροντας Αυτόν καθαρό και αμιγή σε κάθε τόπο όπου με στέλνεις. Όταν μερικοί αποστρέφονται από την ευωδία, ας μη χάσω θάρρος, γνωρίζοντας ότι το Ευαγγέλιό Σου διατηρεί την ιδίαν αρετήν είτε οι άνθρωποι το δέχονται είτε το αρνούνται. Φύλαξέ με από το να νοθεύω τον λόγον Σου, από το να αραιώνω τον οίνο ή να πωλώ για κέρδος ό,τι μου έδωσες δωρεάν· ας λαλώ ως εξ ειλικρινείας, ως εκ Θεού, ενώπιόν Σου, διεκδικώντας τίποτε ως ιδικόν μου. Διότι τις ικανός εις ταύτα; Μόνον Εσύ. Εις Εσένα, που κάνεις ακόμη και την αδυναμία μας να διακηρύττει την δύναμή Σου, διά Ιησού Χριστού, μετά του Αγίου Πνεύματος, δόξα νυν και αεί, και εις τους αιώνας των αιώνων. Αμήν.

Ομιλίαι του Αγίου Ιωάννου του Χρυσοστόμου · Δημόσιος τομέας

Πηγή & Επαλήθευση

Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.

Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →