Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Γαλάτες
Πρὸς Γαλάτας 3 — μὲ τὸ Καθολικὸ Σχόλιο τοῦ Χέιντοκ
Άνοιγμα
Εισαγωγή
Καλώς ήρθατε σε αυτό το καθημερινό μάθημα που αντλείται από το Υπόμνημα της Καθολικής Οικογενειακής Βίβλου του Χέιντοκ στο κεφάλαιο 3 των Γαλατών. Αυτή η σεβάσμια συλλογή συγκεντρώνει τις γνώσεις του Ουίθαμ του Καλμέτ του Τσαλόουνερ και άλλων καθολικών ερμηνευτών για να φωτίσει τη διδασκαλία του Αγίου Παύλου σχετικά με την πίστη τον νόμο και την υπόσχεση που δόθηκε στον Αβραάμ. Καθώς διανύουμε αυτούς τους στίχους οι σημειώσεις του Χέιντοκ μας καθοδηγούν να δούμε πώς το Πνεύμα λαμβάνεται όχι με έργα αλλά με πίστη στον σταυρωμένο Χριστό. Το υπόμνημα μας βοηθά να κατανοήσουμε γιατί ο νόμος λειτούργησε ως προσωρινός παιδαγωγός και πώς η λύτρωση του Χριστού μας ελευθερώνει από κάθε κατάρα. Ας εμβαθύνουν αυτές οι σκέψεις την κατανόησή σας για τη δικαίωση και την υιοθεσία στην μία οικογένεια της πίστης.
Διαβάστε
Ανάγνωση
Πάρτε την Αγία σας Γραφή και διαβάστε αργά και προσευχητικά το κεφάλαιο 3 της Προς Γαλάτας. Ακούστε τις επείγουσες ερωτήσεις του αποστόλου για το Πνεύμα, την ευλογία του Αβραάμ και την κατάρα από την οποία ο Χριστός μας εξαγόρασε. Προσέξτε πώς το κείμενο περνά από την προσωπική εμπειρία πίστης των Γαλατών στην ευρύτερη ιστορία της σωτηρίας. Αφήστε τις ιερές λέξεις να αντηχούν στην καρδιά σας προτού στραφείτε στο καθολικό σχόλιο του Χέιντοκ για βαθύτερη ενόραση.
Μελετήστε
Μελέτη
Ο Χέιδοκ ανοίγει το σχόλιο του κεφαλαίου με μια σημείωση για την παρουσίαση του Χριστού σταυρωμένου.
Ο Χέιδοκ Καθολικό Σχόλιο της Αγίας Γραφής Ενώπιον των οφθαλμών των οποίων ο Ιησούς Χριστός....σταυρώθηκε μεταξύ σας.[1] Η κοινή ερμηνεία είναι ότι ο Άγιος Παύλος είχε προηγουμένως περιγράψει και παραστήσει ενώπιόν τους τον Χριστό σταυρωμένο. Άλλοι ότι είχε προφητευθεί σαφώς από τους προφήτες ότι ο Χριστός σταυρώθηκε για χάρη τους. (Ουίθαμ)Το σχόλιο στη συνέχεια πραγματεύεται την υποδοχή του Πνεύματος μέσω της πίστεως και όχι των έργων.
Ελάβατε το Πνεύμα διά των έργων του νόμου; Ωσάν να έλεγε, θεωρείτε μεγάλη εύνοια το να έχετε λάβει εκείνα τα πνευματικά χαρίσματα του να εργάζεσθε θαύματα, κ.λπ. Όταν γίνατε Χριστιανοί, είχατε αυτές τις εύνοιες διά των έργων του νόμου, ή μήπως δεν ήταν διά της ακοής της πίστεως, και διά της πίστεως του Χριστού, που λάβατε τέτοιες εξαιρετικές χάριτες; και όταν έχετε αρχίσει έτσι ευτυχώς διά του πνεύματος του Χριστού και των πνευματικών χαρισμάτων αυτού, σκέπτεστε να τελειώσετε και να νομίζετε ότι θα καταστήσετε εαυτούς τελειοτέρους διά των εξωτερικών έργων του νόμου, της περιτομής της σαρκός, και παρομοίων τελετουργιών; (Ουίθαμ)Ο Χέιδοκ προχωρεί στην ερμηνεία της κατάρας του νόμου και της απολυτρώσεως του Χριστού.
Είναι υπό κατάραν....κατηραμένος είναι πας άνθρωπος, κ.λπ. Η έννοια αυτών ευρίσκεται στο Δευτερονόμιον κζ΄ 26 κατά τους Εβδομήκοντα. Μερικοί τα ερμηνεύουν ούτως: κατάραι προφέρονται εναντίον παντός εκείνου ο οποίος δεν φυλάττει πάσας τας εντολάς του νόμου, αλλά δεν υπάρχει ουδείς, δηλαδή σχεδόν ουδείς, ο οποίος να φυλάττει αυτάς πάσας· επομένως πάντες οι υπό τον νόμον είναι υπό τινα κατάραν. Αλλά επειδή δεν δύναται να λεχθεί ότι ουδείς εφύλαξε πάσας τας εντολάς, ιδιαιτέρως τας ηθικάς εντολάς του νόμου, τας μνημονευομένας εις εκείνον τον τόπον του Δευτερονομίου· (διότι ο Ζαχαρίας και η Ελισάβετ ήσαν αμφότεροι δίκαιοι ενώπιον του Θεού, κατά Λουκάν α΄, και αναμφιβόλως πολλοί άλλοι έζησαν ούτως ώστε να μη υποστούν εκείνας τας κατάρας, αλλά ήσαν δίκαιοι και εσώθησαν, μολονότι ουχί διά της αρετής των έργων του νόμου μόνον, ούτε άνευ πίστεως εις τον Θεόν, και εις τον Λυτρωτήν αυτών, ο οποίος έμελλε να έλθει) επομένως άλλοι εννοούν ότι πάντα τα τοιαύτα πρόσωπα πίπτουν υπό τας καταράς ταύτας, τα οποία νομίζουν ότι συμμορφώνονται προς πάσας τας εντολάς ταύτας διά της ιδίας αυτών δυνάμεως, ή τα οποία στηρίζονται εις τα έργα του νόμου μόνον, άνευ πίστεως εις τον Χριστόν, τον Μεσσίαν, και άνευ της οποίας δεν δύνανται να σωθούν. Τούτο συμφωνεί προς τα εξής, ότι ο δίκαιος ζη διά πίστεως. (Αββακούμ β΄ 4.) Βλέπε Ρωμαίους α΄ 17. --- Ο δε νόμος δεν είναι εκ πίστεως, δηλαδή τα έργα τα τελούμενα απλώς προς συμμόρφωσιν προς τον νόμον, δεν είναι έργα πίστεως τα οποία δύνανται να σώσουν άνθρωπον· αλλά εκείνος ο οποίος πράττει εκείνα τα πράγματα του νόμου, θα ζήση εν αυτοίς· δηλαδή, λέγει ο Άγιος Ιερώνυμος, θα έχη μακράν επίγειον ζωήν υποσχεθείσαν εν τω νόμω· ή, ως λέγουν άλλοι, θα έχη αιώνιον ζωήν, εάν ταύτα τελούνται μετά πίστεως. --- Ο Χριστός μας εξηγόρασεν από τας καταράς ταύτας· αλλά διά να το πράξη τούτο, κατέστη ο ίδιος κατάρα δι' ημάς, λαβών επ' αυτού την ομοίωσιν αμαρτωλού, και αποθανών επί του σταυρού, ως εάν ήτο ένοχος των μεγίστων αμαρτιών, έχων φορτωθή μόνον τας αμαρτίας ημών, καθόσον είναι γεγραμμένον· (Δευτερονόμιον κα΄ 23.) κατηραμένος είναι πας ο κρεμάμενος επί ξύλου· το οποίον νοείται, εάν το αξίζη διά τας ιδίας αυτού αμαρτίας. --- Ίνα η ευλογία του Αβραάμ (ή η επηγγελμένη εις τον Αβραάμ) πληρωθή· δηλαδή ο Χριστός μας εξηγόρασεν, ίνα αι ευλογίαι αύται πληρωθούν επί πάντων των εθνών, και ίνα πάντες λάβουν την επαγγελίαν του Πνεύματος, ή το επηγγελμένον πνεύμα της χάριτος πιστεύοντες εις τον Χριστόν, ο οποίος είναι ήδη ελθών. (Ουίθαμ)
Σκεφτείτε
Στοχασμός
Ο Χέιντοκ καταλήγει αναλογιζόμενος τον νόμο ως παιδαγωγό που οδηγεί στον Χριστό.
Γαλ 3:24 διότι ο νόμος δόθηκε εξαιτίας των παραβάσεων, για να σταματήσει, με τις προβλεπόμενες τιμωρίες, την ειδωλολατρία και άλλα εγκλήματα, τα οποία οι Ιουδαίοι είχαν μάθει από άλλα έθνη, ιδιαίτερα στην Αίγυπτο. Ο νόμος ήταν παιδαγωγός, ή δάσκαλος, για να καθοδηγεί και να διορθώνει και να φέρνει τους ανθρώπους στον Χριστό, τον κύριο Δάσκαλό μας, τον μεγάλο Μεσίτη μας, ο οποίος τώρα που ήρθε, δεν είμαστε πλέον υπό τον πρώην παιδαγωγό μας. Ο Χριστός με τη χάρη Του έκανε όλους, όσοι πιστεύουν σε Αυτόν και ακολουθούν τη διδασκαλία Του, γιους Του και υιοθετημένα παιδιά Του, είτε ήταν προηγουμένως Ιουδαίοι είτε Εθνικοί· τώρα είναι όλοι ένας, ενωμένοι στην ίδια πίστη, και στο ίδιο πνεύμα της αγάπης. Όλοι οι πιστοί πρέπει να λογίζονται ως σπέρμα του Αβραάμ, και πνευματικά παιδιά του με την εκπλήρωση της επαγγελίας. (Ουίθαμ) --- Παιδαγωγός· δηλ. δάσκαλος, οδηγός, ή εκπαιδευτής. (Τσαλόουερ)
Απαντήστε
Απόκριση
Πώς η δική σας εμπειρία λήψης του Πνεύματος επιβεβαίωσε ότι η δικαίωση έρχεται δια της πίστεως και όχι δια εξωτερικών έργων; Με ποιους τρόπους αισθάνεστε ακόμη πειρασμό να προσθέσετε ανθρώπινες προσπάθειες στο τετελεσμένο έργο του Χριστού; Πού σας προσκαλεί ο Κύριος να ζήσετε πληρέστερα ως υιοθετημένο τέκνο του Αβραάμ δια της πίστεως στον Ιησού;
Προσευχηθείτε
Προσευχή
Κύριε Ἰησοῦ Χριστέ, ἐσταυρωμένε καὶ ἀναστάς, αἰνοῦμέν σε διὰ τὴν πίστιν δι’ ἧς τὸ Πνεῦμά σου ἐξεχύθη εἰς τὰς καρδίας ἡμῶν, ἐλευθεροῦν ἡμᾶς ἀπὸ πάσης κατάρας τοῦ νόμου. Πλήρωσον ἐν ἡμῖν τὴν ὑπόσχεσιν τὴν λαληθεῖσαν τῷ Ἀβραάμ, ἵνα λογισθῶμεν μεταξὺ τῶν τέκνων αὐτοῦ καὶ μὴ ζῶμεν πλέον ὑπὸ τὰ ἀσθενῆ καὶ πτωχὰ στοιχεῖα τῆς ἰδιοδικαιοσύνης. Σύναξον ἡμᾶς εἰς μίαν οἰκογένειαν πίστεως, καὶ διὰ πρεσβειῶν τῆς Ὑπεραγίας Θεοτόκου καὶ πάντων τῶν Ἁγίων, διατήρησον ἡμᾶς ἀκλονήτους ἐν τῇ ἐλευθερίᾳ ἣν ἐνίκησας. Ἀμήν.
Πηγή & Επαλήθευση
Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.
Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →