Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Κριτές
Κριτές 15-16 — με τον Clarke
Άνοιγμα
Εισαγωγή
Καλώς ήρθατε σε αυτό το καθημερινό μάθημα, αντλημένο από το Υπόμνημα του Adam Clarke σε Ολόκληρη την Αγία Γραφή. Σε αυτές τις σελίδες ο Clarke ανοίγει το απλό νόημα της Γραφής με θερμή ευαγγελική σαφήνεια, προσκαλώντας κάθε πιστό σε πρακτική αγιότητα. Σήμερα περπατάμε με τον Σαμψών μέσα από τα Κριτές 15 και 16, παρακολουθώντας τόσο τους θριάμβους όσο και τις τραγικές αποτυχίες ενός ανθρώπου που ήταν ξεχωρισμένος αλλά συχνά ξεχνούσε τον όρκο του. Είθε το Πνεύμα που ενδυνάμωσε τον Σαμψών να μας ενδυναμώσει να περπατήσουμε σε υπακοή γεμάτη χάρη.
Διαβάστε
Ανάγνωση
Ας διαβάσουμε τώρα τα κεφάλαια 15 και 16 των Κριτών αργά και με προσευχή. Ακούστε την κίνηση του Πνεύματος στις νίκες του Σαμψών και στην τελική του παράδοση. Ζητήστε από τον Κύριο να ανοίξει την καρδιά σας σε κάθε προειδοποίηση και κάθε υπόσχεση που περιέχουν αυτά τα κεφάλαια, ώστε ο λόγος να μας διαμορφώσει πληρέστερα στην ομοίωση του Χριστού.
Μελετήστε
Μελέτη
Ο Clarke ξεκινά εξετάζοντας την έννοια του shualim στην αφήγηση των αλεπούδων.
Εδάφιο 4. Εδάφιο Κριτές 15:4. Πήγε και έπιασε τριακόσιες αλεπούδες — Έχει υπάρξει πολλή διαμάχη σχετικά με την έννοια του όρου שועלים shualim, μερικοί υποθέτουν ότι σημαίνει αλεπούδες ή τσακάλια, και άλλοι χούφτες ή δεμάτια σιταριού. Μεγάλο μέρος της δύναμης των αντιρρήσεων κατά της κοινής μετάφρασης θα μειωθεί από τις ακόλουθες σκέψεις: - 1. Οι αλεπούδες, ή τα τσακάλια, είναι κοινά και αγελαία σε αυτή τη χώρα. 2. Δεν υπονοείται ότι ο Σαμψών τα μάζεψε μόνος του· θα μπορούσε να είχε χρησιμοποιήσει πολλά χέρια σε αυτό το έργο. 3. Δεν λέγεται ότι τα μάζεψε όλα σε μία ημέρα· θα μπορούσε να είχε χρησιμοποιήσει πολλές ημέρες, καθώς και πολλά άτομα, για να του παράσχει αυτά τα μέσα εκδίκησης. 4. Σε άλλες χώρες, όπου τα άγρια θηρία ήταν λιγότερο πολυάριθμα, έχουν εκτεθεί μεγάλες ποσότητες ταυτόχρονα. Ο Σύλλας, σε μια δημόσια επίδειξη στους Ρωμαίους πολίτες, εξέθεσε εκατό λιοντάρια· ο Καίσαρας, τετρακόσια, και ο Πομπήιος, σχεδόν εξακόσια.Ο Clarke εξετάζει στη συνέχεια το σαγόνι που βρήκε ο Σαμψών στη Λεχί.
Εδάφιο 15. Εδάφιο Κριτές 15:15. Βρήκε ένα καινούργιο σαγόνι γαϊδάρου — Μάλλον πιστεύω ότι η λέξη טריה teriyah, την οποία μεταφράζουμε καινούργιο, και στο περιθώριο υγρό, θα πρέπει να νοηθεί ως δηλωτική της κατάστασης tabia ή σήψης του γαϊδάρου από τον οποίο πάρθηκε αυτό το σαγόνι. Βρήκε εκεί έναν νεκρό γάιδαρο σε κατάσταση σήψης· γι' αυτό τον λόγο μπορούσε ευκολότερα να διαχωρίσει το σαγόνι από τα καλύμματά του· αυτή ήταν μια περίσταση που άξιζε να καταγραφεί από τον ιστορικό, και ένα σημάδι της πρόνοιας του Θεού. Αλλά αν το κατανοούσαμε ως ένα φρέσκο σαγόνι, πολύ πρόσφατα διαχωρισμένο από το κεφάλι ενός γαϊδάρου, η περίσταση δεν φαίνεται άξια καταγραφής. Με το σαγόνι ενός γαϊδάρου, σωρούς επί σωρών — Δεν μπορώ να δω την ορθότητα αυτής της απόδοσης των εβραϊκών λέξεων בלחי החמור חמור חמרתים bilchi hachamor, chemor chamorathayim· πιστεύω ότι θα έπρεπε να μεταφραστούν ως εξής: - 'Με το σαγόνι αυτού του γαϊδάρου, έναν γάιδαρο (το πουλάρι) δύο γαϊδάρων·' 'Με το σαγόνι αυτού του γαϊδάρου σκότωσα χίλιους άνδρες.' Αυτό φαίνεται να ήταν ένα θριαμβευτικό άσμα για την περίσταση· και οι λέξεις αποδίδονται ποικιλοτρόπως τόσο από τις μεταφράσεις όσο και από τους εξηγητές.Ο Clarke εξηγεί την πηγή της δύναμης του Σαμψών στον όρκο του Ναζιραίου.
Εδάφιο 17. Εδάφιο Κριτές 16:17. Αν ξυριστώ, τότε η δύναμή μου θα φύγει από μένα — Η θαυματουργή δύναμη του Σαμψών δεν πρέπει να υποτεθεί ότι βρίσκεται ούτε στα μαλλιά του ούτε στους μύες του, αλλά σε αυτή τη σχέση στην οποία βρισκόταν με τον Θεό ως Ναζιραίος, ένα τέτοιο άτομο δεσμευμένο με επίσημο όρκο να βαδίζει σε αυστηρή συμμόρφωση με τους νόμους του Δημιουργού του. Ήταν μέρος του όρκου του Ναζιραίου να μην επιτρέπει ξυράφι να περάσει στο κεφάλι του· και τα μακριά του μαλλιά ήταν το σημάδι της Ναζιραίας του, και του όρκου του στον Θεό. Όταν ο Σαμψών επέτρεψε να του κουρέψουν τα μαλλιά, αποκήρυξε και έσπασε τον όρκο του Ναζιραίου· ως συνέπεια του οποίου ο Θεός τον εγκατέλειψε, και γι' αυτό μας λέγεται, στους Κριτές 16:20, ότι ο Κύριος είχε απομακρυνθεί από αυτόν.
Σκεφτείτε
Ο Clarke καταλήγει σημειώνοντας την ανανέωση της δύναμης όταν ο Σαμψών επιστρέφει στον όρκο του.
Εδάφιο 22. Εδάφιο Κριτές 16:22. Τα μαλλιά του κεφαλιού του άρχισαν να ξαναμεγαλώνουν — Και δεν μπορούμε να υποθέσουμε ότι, συνειδητοποιώντας την αμαρτία και την ανοησία του, ανανέωσε τον όρκο του Ναζιραίου στον Κύριο, ως συνέπεια του οποίου η υπερφυσική του δύναμη αποκαταστάθηκε ξανά;
Απαντήστε
1. Πού στη ζωή μου έχω αντιμετωπίσει επιπόλαια τους όρκους που έχω δώσει στον Κύριο; 2. Πώς με καλεί το απλό νόημα της Γραφής να φυλάξω την αφιέρωση που μου έχει δώσει ο Θεός; 3. Σε ποιον τομέα εμπιστεύομαι τη δική μου δύναμη αντί για τη χάρη που διατηρεί τον όρκο;
Προσευχηθείτε
Ελεήμων Κύριε, σε ευχαριστούμε για την πιστή μαρτυρία του Adam Clarke, ο οποίος άνοιξε τον λόγο σου για τους απλούς πιστούς. Δίδαξέ μας τη σοβαρότητα της αφιέρωσής μας και το έλεος που αποκαθιστά όταν επιστρέφουμε σε σένα. Κράτησέ μας από το να παίζουμε με τη χάρη που μας ξεχωρίζει. Ανανέωσε τους όρκους μας, ενδυνάμωσε την αδυναμία μας, και ας μας αναστήσει καθημερινά το Πνεύμα που ανέστησε τον Σαμψών στο τέλος σε νέα υπακοή. Μέσω του Ιησού Χριστού του Κυρίου μας, Αμήν.
Πηγή & Επαλήθευση
Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.
Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →