← Πρόγραμμα σπουδών

Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Ψαλμοί

Ψαλμοί 59-60 — με αλ.)

Ψαλμοί 59-60Περιθώριαι Σημειώσεις της Γενεβησίας Βίβλου (1599)20 λεπ
Άνοιγμα
Στην απλή ζεστασιά της Μεταρρυθμισμένης πεποίθησης, οι σχολιαστές της Γενεύης, ο Θεόδωρος Μπέζα, ο Γουίλιαμ Γουίτινγκχαμ και οι συνάδελφοί τους, μας άφησαν τις Περιθωριακές Σημειώσεις της Βίβλου της Γενεύης του 1599 στους Ψαλμούς 59 και 60. Αυτά τα σύντομα, κορεσμένα με τη Γραφή σχόλια κρατούν την εκκλησία προσηλωμένη στην κυριαρχία του Θεού, τη βεβαιότητα των υποσχέσεών του και το καταφύγιο του πιστού την ημέρα της θλίψης. Καθώς ανοίγουμε αυτές τις σημειώσεις, ακούμε το ίδιο Πνεύμα που καθοδήγησε τους σχολιαστές να μιλήσουν εκ νέου στις δικές μας δοκιμασίες και απελευθερώσεις.
Διαβάστε

Ανάγνωση

Με καρδιές έτοιμες να δεχτούν τον λόγο, ας διαβάσουμε τους Ψαλμούς 59 και 60 στην έκδοση της Γενεύης, κάνοντας παύση μετά από κάθε κεφάλαιο για να αφήσουμε το κείμενο να κατασταλάξει. Ζητήστε από τον Κύριο να ανοίξει τα μάτια της κατανόησής σας, ώστε οι περιθωριακές σημειώσεις να χρησιμεύσουν ως πιστοί οδηγοί και όχι ως περισπασμοί από το ίδιο το ιερό κείμενο.
Μελετήστε

Μελέτη

Οι σχολιαστές της Γενεύης ξεκινούν αναφερόμενοι στην επιγραφή και το ιστορικό της πλαίσιο. Εδάφιο 1. 59:1 [Εις τον αρχιμουσικόν, Αλτασχίθ, {α} Μιχτάμ του Δαβίδ· όταν ο Σαούλ έστειλε, και παρακολουθούσαν το σπίτι για να τον σκοτώσουν.] {β} Ελευθέρωσέ με από τους εχθρούς μου, ω Θεέ μου: υπεράσπισέ με από αυτούς που εγείρονται εναντίον μου. (α) Ή, μια συγκεκριμένη μελωδία. (β) Αν και οι εχθροί του ήταν ακόμη κοντά για να τον καταστρέψουν, εντούτοις ήταν βέβαιος ότι ο Θεός είχε τρόπους να τον ελευθερώσει. Στη συνέχεια στρέφονται στην αποφασιστικότητα του ψαλμωδού να περιμένει την θεϊκή δύναμη. Εδάφιο 9. 59:9 {ζ} [Λόγω] της δυνάμεώς του θα σε περιμένω: διότι ο Θεός [είναι] η άμυνά μου. (ζ) Αν και ο Σαούλ έχει μεγάλη δύναμη, εντούτοις γνωρίζω ότι τον χαλιναγωγείς: επομένως θα ελπίζω υπομονετικά σε σένα. Οι σχολιαστές στη συνέχεια αναπτύσσουν την μετρημένη κρίση που διατηρεί τη μνήμη μεταξύ του λαού. Εδάφιο 11. 59:11 Μην τους σκοτώσεις {θ}, μήπως ο λαός μου ξεχάσει: διασκόρπισέ τους με τη δύναμή σου· και κατέβασέ τους, Κύριε η ασπίδα μας. (θ) Όχι εντελώς, αλλά σιγά σιγά, ώστε ο λαός βλέποντας συχνά τις κρίσεις σου, να σε θυμάται. Τέλος κλείνουν το κεφάλαιο ανιχνεύοντας κάθε αρετή πίσω στην αληθινή της πηγή. Εδάφιο 17. 59:17 Σε σένα, ω {ο} δύναμή μου, θα ψάλλω: διότι ο Θεός [είναι] η άμυνά μου, [και] ο Θεός του ελέους μου. (ο) Ομολογώντας ότι είναι κενός κάθε αρετής και δύναμης, αποδίδει το σύνολο στον Θεό.
Σκεφτείτε

Σκέψου

Οι σχολιαστές της Γενεύης τονίζουν τη βεβαιότητα του χρησμού που ειπώθηκε εν αγιότητι. Εδάφιο 6. 60:6 Ο Θεός έχει μιλήσει εν τη {ζ} αγιότητί του· θα χαρώ, θα διαιρέσω τη Συχέμ, και θα μετρήσω την κοιλάδα της Σοκχώθ. (ζ) Είναι τόσο βέβαιο σαν να ειπώθηκε από χρησμό, ότι θα κατέχω εκείνα τα μέρη που ο Σαούλ άφησε στα παιδιά του.
Απαντήστε

Απάντησε

1. Πώς η έμφαση των σχολιαστών στην υπομονετική αναμονή διαμορφώνει την απάντησή σας στους σημερινούς εχθρούς ή φόβους; 2. Με ποιους τρόπους ο μετρημένος ρυθμός των κρίσεων του Θεού σας ενθαρρύνει να εμπιστεύεστε τον δικό του χρόνο και όχι τον δικό σας; 3. Πού έχετε πειραστεί να διεκδικήσετε δύναμη που ανήκει μόνο στον Κύριο, και πώς θα του επιστρέψετε αυτή τη δόξα σήμερα;
Προσευχηθείτε

Προσευχήσου

Ω Κύριε Θεέ των δυνάμεων, ο Θεός του Ισραήλ, σε ευχαριστούμε για τους πιστούς κόπους των σχολιαστών της Γενεύης που κοπίασαν να κρατήσουν τον λαό σου αγκυροβολημένο στον λόγο σου. Χάρισέ μας την ίδια ταπεινή εμπιστοσύνη που εξέφρασε ο Δαβίδ, ώστε να περιμένουμε μόνο τη δύναμή σου. Διασκόρπισε κάθε υπερήφανη σκέψη που εγείρεται εναντίον της κυριαρχίας σου και δίδαξέ μας να ψάλλουμε για τη δύναμή σου και το έλεός σου όταν έρθει το πρωί. Ας μας υπενθυμίζουν οι κρίσεις που καταγράφονται σε αυτούς τους ψαλμούς ότι μόνο εσύ είσαι κυρίαρχος επί του Ιακώβ και μέχρι τα πέρατα της γης. Διατήρησε την εκκλησία σου από το να ξεχάσει τα έργα σου και κάνε μας ζωντανές μαρτυρίες της υπεράσπισής σου. Στο όνομα του Χριστού της ασπίδας μας προσευχόμαστε. Αμήν.

Περιθώριαι Σημειώσεις της Γενεβησίας Βίβλου (1599) · Δημόσιος τομέας

Πηγή & Επαλήθευση

Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.

Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →