← Πρόγραμμα σπουδών

Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Λουκάς

Λουκάς 7 — με άλλους.

Λουκάς 7Περιθώριαι Σημειώσεις της Γενεβησίας Βίβλου (1599)20 λεπ
Άνοιγμα
Στην απλή ζεστασιά της Μεταρρυθμισμένης ομολογίας, οι σχολιαστές της Γενεύης παρουσίασαν τις περιθωριακές τους σημειώσεις στον Λουκά 7, καθοδηγώντας την εκκλησία να ακούσει τον λόγο του Χριστού με ταπεινή πίστη. Ο Θεόδωρος Βέζας, ο Γουίλιαμ Γουίτινγκχαμ και οι συνεργάτες τους εργάζονται για να δείξουν πώς το ευαγγέλιο τόσο αποκαλύπτει την απιστία όσο και συγκεντρώνει έναν λαό που αναπαύεται μόνο στο έλεος του Σωτήρα. Οι παρατηρήσεις τους κρατούν το βλέμμα προσηλωμένο στην εξουσία της Γραφής και στην ελευθερία της χάριτος.
Διαβάστε
Πάρτε το ιερό κείμενο του έβδομου κεφαλαίου του Λουκά στα χέρια σας και διαβάστε το με ευλάβεια. Αφήστε τα λόγια του ευαγγελιστή να ηχήσουν στα αυτιά σας πριν ακουστούν οι παρατηρήσεις των σχολιαστών. Ζητήστε από το Πνεύμα να προετοιμάσει την καρδιά να δεχθεί όποια οδηγία έχει ορίσει ο Κύριος για αυτήν την ημέρα.
Μελετήστε

Μελέτη

Οι σχολιαστές της Γενεύης ξεκινούν πιέζοντας το σημείο που καταγράφεται στην παράγραφο 5. Εδάφιο 24. 7:24 {4} Και όταν οι αγγελιοφόροι του Ιωάννη αναχώρησαν, άρχισε να μιλάει στον λαό για τον Ιωάννη, Τι βγήκατε στην έρημο να δείτε; Ένα καλάμι που κουνιέται από τον άνεμο; (4) Αυτό που οι προφήτες έδειξαν πολύ καιρό πριν, ο Ιωάννης το δείχνει τώρα: και ο Χριστός ο ίδιος το παρουσιάζει καθημερινά σε εμάς στο ευαγγέλιο, αλλά τις περισσότερες φορές μάταια, επειδή πολλοί δεν αναζητούν τίποτα άλλο παρά ανόητα παιχνίδια και μάταιη δόξα. Συνεχίζουν με την παρατήρηση που βρίσκεται στην παράγραφο 8. Εδάφιο 31. 7:31 {5} Και ο Κύριος είπε, Σε τι λοιπόν θα παρομοιάσω τους ανθρώπους αυτής της γενιάς; και σε τι μοιάζουν; (5) Όποιον τρόπο κι αν χρησιμοποιεί ο Θεός για να μας προσφέρει το ευαγγέλιο, οι περισσότεροι άνθρωποι φέρνουν προσβολές στον εαυτό τους: παρόλα αυτά όμως μια Εκκλησία συγκεντρώνεται. Οι σχολιαστές στη συνέχεια παρέχουν τη σημείωση με αριθμό 11. Εδάφιο 40. 7:40 {8} Και ο Ιησούς απαντώντας του είπε, Σίμων, έχω κάτι να σου πω. Και αυτός λέει, Διδάσκαλε, πες το. (8) Το να αγαπάς τον Χριστό είναι μια σίγουρη και αιώνια μαρτυρία της άφεσης των αμαρτιών. Ολοκληρώνουν την ενότητα με την πληρέστερη δήλωση της παραγράφου 12. Εδάφιο 47. 7:47 Γι' αυτό σου λέω, Οι αμαρτίες της, που είναι πολλές, συγχωρέθηκαν· {στ} γιατί αγάπησε πολύ: αλλά σε αυτόν που συγχωρείται λίγο, [ο ίδιος] αγαπά λίγο. (στ) Δηλαδή, λέει ο Θεοφύλακτος, έδειξε την πίστη της άφθονα: και ο Βασίλειος στο 'Κήρυγμά του για το Βάπτισμα' λέει, 'Αυτός που οφείλει πολλά, του συγχωρούνται πολλά, για να αγαπήσει πολύ περισσότερο'. Και γι' αυτό ο λόγος του Χριστού είναι τόσο σαφής υπό αυτό το πρίσμα που είναι θαύμα να βλέπουμε τους εχθρούς της αλήθειας να διαστρεβλώνουν και να παρερμηνεύουν τόσο άσχημα αυτό το σημείο με τόσο λεπτομερή τρόπο για να εδραιώσουν τα αξιομισθία τους έργα: γιατί όσο μεγαλύτερο ποσό συγχωρείται σε έναν άνθρωπο, τόσο περισσότερο αγαπά αυτόν που του ήταν τόσο ευγενικός. Και αυτή η γυναίκα δείχνει με πράξεις αγάπης πόσο μεγάλο ήταν το όφελος που είχε λάβει: και γι' αυτό η αγάπη που αναφέρεται εδώ δεν πρέπει να θεωρείται ως η αιτία της συγχώρεσής της, αλλά ως σημάδι αυτής: γιατί ο Χριστός δεν λέει όπως οι Φαρισαίοι ότι ήταν αμαρτωλή, αλλά της μαρτυρεί ότι οι αμαρτίες της προηγούμενης ζωής της έχουν συγχωρεθεί.
Σκεφτείτε
Στο πιο σημαντικό ζήτημα οι σχολιαστές πιέζουν το συμπέρασμα της παραγράφου 12. Εδάφιο 47. 7:47 Γι' αυτό σου λέω, Οι αμαρτίες της, που είναι πολλές, συγχωρέθηκαν· {στ} γιατί αγάπησε πολύ: αλλά σε αυτόν που συγχωρείται λίγο, [ο ίδιος] αγαπά λίγο. (στ) Δηλαδή, λέει ο Θεοφύλακτος, έδειξε την πίστη της άφθονα: και ο Βασίλειος στο 'Κήρυγμά του για το Βάπτισμα' λέει, 'Αυτός που οφείλει πολλά, του συγχωρούνται πολλά, για να αγαπήσει πολύ περισσότερο'. Και γι' αυτό ο λόγος του Χριστού είναι τόσο σαφής υπό αυτό το πρίσμα που είναι θαύμα να βλέπουμε τους εχθρούς της αλήθειας να διαστρεβλώνουν και να παρερμηνεύουν τόσο άσχημα αυτό το σημείο με τόσο λεπτομερή τρόπο για να εδραιώσουν τα αξιομισθία τους έργα: γιατί όσο μεγαλύτερο ποσό συγχωρείται σε έναν άνθρωπο, τόσο περισσότερο αγαπά αυτόν που του ήταν τόσο ευγενικός. Και αυτή η γυναίκα δείχνει με πράξεις αγάπης πόσο μεγάλο ήταν το όφελος που είχε λάβει: και γι' αυτό η αγάπη που αναφέρεται εδώ δεν πρέπει να θεωρείται ως η αιτία της συγχώρεσής της, αλλά ως σημάδι αυτής: γιατί ο Χριστός δεν λέει όπως οι Φαρισαίοι ότι ήταν αμαρτωλή, αλλά της μαρτυρεί ότι οι αμαρτίες της προηγούμενης ζωής της έχουν συγχωρεθεί. Σφραγίζουν το σύνολο με την τελευταία λέξη της παραγράφου 13. Εδάφιο 50. 7:50 Και είπε στη γυναίκα, Η πίστη σου σε έσωσε· {ζ} πήγαινε εν ειρήνη. (ζ) Επιβεβαιώνει με ευλογία το όφελος που είχε προσφέρει.
Απαντήστε
Πού σας εμπόδισε η υπερηφάνεια να λάβετε τις ευεργεσίες του Κυρίου αυτή την εβδομάδα; Πώς επιβεβαιώνει η μαρτυρία της αγάπης ότι οι αμαρτίες σας έχουν πραγματικά συγχωρεθεί; Με ποιον τρόπο θα αναπαυθείτε εκ νέου στην πίστη που σώζει μόνη;
Προσευχηθείτε
Ευγενικέ Πατέρα, σε ευχαριστούμε για τους πιστούς κόπους των σχολιαστών της Γενεύης που έδειξαν την εκκλησία μόνο στον Χριστό. Δώσε να ακούσουμε τον λόγο σου με την ίδια ταπεινή πίστη που έδειξε ο εκατόνταρχος και την ίδια αγάπη που επέδειξε η συγχωρεμένη γυναίκα. Κράτησέ μας από την υπερηφάνεια που μας στερεί την παρουσία σου και συγκέντρωσέ μας όλο και πιο σίγουρα στην εκκλησία που χτίζεις. Μέσω του Ιησού Χριστού του Κυρίου μας, Αμήν.

Περιθώριαι Σημειώσεις της Γενεβησίας Βίβλου (1599) · Δημόσιος τομέας

Πηγή & Επαλήθευση

Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.

Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →