← Πρόγραμμα σπουδών

Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Λουκάς

Κατά Λουκάν 4 — με τον Συμεών

Λουκάς 4Charles Simeon — Horae Homileticae20 λεπ
Άνοιγμα

Εισαγωγή

Στην σεβάσμια παράδοση του αγγλικανικού κηρύγματος, στρεφόμαστε στις Ωρες Ομιλητικές του Καρόλου Συμεών, αυτό το θησαυροφυλάκιο εκθετικών περιγραμμάτων που διαμορφώθηκε από τη μέση οδό. Για το τέταρτο κεφάλαιο του Λουκά ο Συμεών μας οδηγεί στη συναγωγή της Ναζαρέτ, όπου ο Κύριός μας διακηρύσσει την εκπλήρωση του Ησαΐα και συναντά τις πρώτες κινήσεις θαυμασμού, αμφιβολίας και απόρριψης. Με ευλάβεια τοποθετούμαστε κάτω από αυτές τις τιμημένες από τον χρόνο σημειώσεις, ζητώντας από το Πνεύμα να ζωογονήσει τόσο τον νου όσο και την καρδιά.
Διαβάστε

Ανάγνωση

Ας αναγνωσθεί τώρα το τέταρτο κεφάλαιο του Αγίου Λουκά με ήσυχη προσοχή. Ακούστε για τη δοκιμασία στην έρημο, την ανάγνωση στη συναγωγή, τα λόγια χάριτος που ειπώθηκαν και την ξαφνική στροφή από τον θαυμασμό στην οργή. Ας χρίσει το ίδιο Πνεύμα που έχρισε τον Σωτήρα την ακοή μας, ώστε η Γραφή να εκπληρωθεί και στα δικά μας αυτιά.
Μελετήστε

Μελέτη

Ο Συμεών εκθέτει την ουσία του σχολίου του Κυρίου μας πάνω στη Γραφή που είχε διαβάσει. Στη Ναζαρέτ, όπου είχε ανατραφεί, «εισήλθε στη συναγωγή τους, όπως συνήθιζε»· και όταν του ζητήθηκε να διαβάσει το τμήμα της Γραφής που είχε οριστεί για την ημέρα, σηκώθηκε και διάβασε ένα απόσπασμα από τις προφητείες του Ησαΐα· και μετά κάθισε για να το ερμηνεύσει. Η ερμηνεία ή το σχόλιό του δεν μας δίνεται· αλλά η ουσία του τίθεται ενώπιόν μας, με λίγα αλλά περιεκτικά λόγια. Είναι πρόθεσή μας να εξετάσουμε, Ι. Στη συνέχεια ερευνά το εκπληκτικό αποτέλεσμα που προκάλεσε. Όποιο χρέος αμαρτίας κι αν οφείλει κάποιος άνθρωπος, θα του συγχωρεθεί· η δουλεία του, όσο σκληρή κι αν είναι, θα τελειώσει· και η κληρονομιά του, όσο δίκαια κι αν έχει χαθεί, θα του αποκατασταθεί, ακόμη και όλη η κληρονομιά του ουρανού — — — «Έτσι λεπτομερώς περιέγραψε ο προφήτης το αξίωμά μου, το οποίο ήδη άρχισα να εκτελώ· «Σήμερα ακριβώς εκπληρώθηκε αυτή η Γραφή στα αυτιά σας»· και όλοι εσείς που θα πιστέψετε σε εμένα, θα απολαύσετε τα αγαθά που ήρθα να δώσω.»] Τέτοιο μπορούμε να υποθέσουμε ότι ήταν το σχόλιο του Σωτήρα μας πάνω στη Γραφή που είχε διαβάσει. Ας δούμε στη συνέχεια, ΙΙ. Το αποτέλεσμα που προκάλεσε — Αυτό ήταν πολύ διαφορετικό από ό,τι θα μπορούσε να αναμένεται· όμως θα μας προσφέρει πολλή διδαχή — 1. Άκουσαν — [Μόλις διάβασε το απόσπασμα, «τα μάτια όλων ήταν προσηλωμένα σε αυτόν με προσοχή». Ιδιαίτερα σημειώνει πώς θαύμασαν τα λόγια του. «Είμαστε πρεσβευτές για τον Χριστό· μιλούμε σε εσάς στη θέση του Χριστού· και ο ίδιος ο Θεός σας παρακαλεί μέσω ημών», Όποτε λοιπόν ακούτε τη Γραφή να ερμηνεύεται, πρέπει, όπως ο Εκατόνταρχος και οι φίλοι του [Σημείωση: Πράξεις 10:33.], να δέχεστε τον λόγο με κάθε ταπείνωση νου και να τον θησαυρίζετε στη μνήμη σας για τη ρύθμιση των καρδιών και των ζωών σας — — —] 2. Θαύμασαν — [Το θαύμα τους προήλθε, εν μέρει, από την ανάμνηση της καταγωγής και της εκπαίδευσής του, που τους φαινόταν ακατάλληλη για τις υψηλές του αξιώσεις. Αλλά, εν μέρει επίσης, προήλθε από την ευγένεια του τρόπου του και την υψηλή φύση του λόγου του, στον οποίο δεν μπορούσαν παρά να «μαρτυρήσουν». Και πράγματι καλά θα μπορούσαν να θαυμάσουν που ένας τέτοιος αγγελιαφόρος στάλθηκε από τον ουρανό και ότι τέτοιες ευλογίες δόθηκαν στους ανθρώπους. Αλλά αλίμονο!
Σκεφτείτε

Στοχασμός

Ο Συμεών τονίζει την παρούσα εκπλήρωση της Γραφής. Σήμερα ακριβώς εκπληρώθηκε αυτή η Γραφή στα αυτιά μας, τόσο αληθινά όσο και την ημέρα που ο Ιησούς την διάβασε στη συναγωγή. Ο Ιησούς είναι ακόμη ο χρισμένος Σωτήρας· ακόμη διατηρεί και εκτελεί την αποστολή που του δόθηκε από τον Πατέρα· ακόμη «λέει στον καταπιεσμένο, Πήγαινε ελεύθερος»· ο αιχμάλωτος που είναι πληγωμένος με αλυσίδες και στερημένος όρασης και συντετριμμένος στην καρδιά από αίσθηση των θλίψεών του, μπορεί ακόμη και τώρα να αποκατασταθεί σε όραση, ελευθερία και χαρά. Ο προσκυνητός Σωτήρας μας είναι πάντα έτοιμος να του δώσει «το έλαιο της χαράς αντί για πένθος και το ένδυμα αίνου αντί για το πνεύμα της βαρυθυμίας» — — — Αγαπητοί αδελφοί, «μη δεχθείτε αυτή τη χάρη μάταια»· ούτε να αρκεστείτε σε μερική αποδοχή του Ευαγγελίου· αλλά παραδώστε τον εαυτό σας ειλικρινά και ολοκληρωτικά στον Κύριο· φοβούμενοι πάντα μήπως η κακή χρήση του φωτός που σας δόθηκε τον προκαλέσει να μετακινήσει τη λυχνία σας και να μεταφέρει τα πλεονεκτήματά σας σε άλλους. Τέλος προτρέπει τους πιστούς να κοσμούν το Ευαγγέλιο με τη δική τους ζωή. Σε όλους λοιπόν θα έλεγα, εργαστείτε πρώτα για να βελτιώσετε το Ευαγγέλιο για τον αγιασμό και την παρηγοριά των δικών σας ψυχών· και τότε όσοι δουν τη λάμψη του φωτός σας θα ομολογήσουν ότι ο Θεός είναι μαζί σας αληθινά· και ότι το Ευαγγέλιο, που έχει επιτελέσει τέτοια πράγματα για εσάς, είναι άξιο καθολικής αποδοχής.
Απαντήστε

Απόκριση

Πώς ο θαυμασμός που κάποτε προκλήθηκε στη Ναζαρέτ προσκαλεί βαθύτερη προσοχή στη δική μας ακοή του λόγου; Πού μπορεί η εμμένουσα προκατάληψη ακόμη να εμποδίζει την πλήρη υποδοχή των αξιώσεων του Χριστού; Ποιο μοναδικό βήμα θα μπορούσαμε να κάνουμε σήμερα ώστε το Ευαγγέλιο που θαυμάζουμε να φανεί επίσης στη συμπεριφορά μας;
Προσευχηθείτε

Προσευχή

Ὦ Θεέ, ὁ ἀλείψας τὸν Υἱόν σου ἐν Πνεύματι ὥστε κηρύξαι ἀπολύτρωσιν τοῖς αἰχμαλώτοις καὶ ἀνάβλεψιν τοῖς τυφλοῖς, δὸς ἵνα ὁ λόγος τῆς βασιλείας σου ῥιζωθῇ ἐν ταῖς καρδίαις ἡμῶν, μεταστρέφων ἡμᾶς ἀπὸ τῆς ἀπιστίας εἰς χαρμόσυνον ὑπακοήν. Οὕτως φώτισον τοὺς ὀφθαλμοὺς ἡμῶν καὶ ἐλευθέρωσον τὰ πνεύματα ἡμῶν, ἵνα ζῶμεν ὡς μάρτυρες τῆς χάριτός σου· διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ Κυρίου ἡμῶν. Ἀμήν.

Charles Simeon — Horae Homileticae · Δημόσιος τομέας

Πηγή & Επαλήθευση

Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.

Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →