← Πρόγραμμα σπουδών

Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Λουκάς

Λουκάς 18 — με τον Συμεών

Λουκάς 18Charles Simeon — Horae Homileticae20 λεπ
Άνοιγμα

Εισαγωγή

Στην αιδέσιμη παράδοση της Αγγλικανικής ερμηνείας, στρεφόμαστε προς τις Horae Homileticae του Καρόλου Συμεών για καθοδήγηση μέσα από το κεφάλαιο 18 του Λουκά. Η προσεκτική ομιλητική μέθοδος του Συμεών ανοίγει τις Γραφές με σαφήνεια και θέρμη, προσκαλώντας την Εκκλησία σε βαθύτερη λατρεία. Οι ομιλίες του σε αυτό το κεφάλαιο απευθύνονται στην κλήση για επιμονή στην προσευχή και στο πνεύμα με το οποίο προσεγγίζουμε τον θρόνο της χάριτος.
Διαβάστε

Ανάγνωση

Ας προσέξουμε τώρα το ίδιο το ιερό κείμενο. Με ήσυχες καρδιές διαβάζουμε το κεφάλαιο 18 του Λουκά, ακούγοντας τη φωνή του Κυρίου όπως ο ίδιος ο Συμεών θα ήθελε να την ακούσουμε.
Μελετήστε

Μελέτη

Ο Συμεών αρχίζει εκθέτοντας το καθήκον της επιμονής στην προσευχή. Στίχος 1. ΟΜΙΛΙΑ: 1556 ΤΟ ΚΑΘΗΚΟΝ ΤΗΣ ΕΠΙΜΟΝΗΣ ΣΤΗΝ ΠΡΟΣΕΥΧΗ Λουκάς 18:1 . Πρέπει πάντοτε να προσεύχονται οι άνθρωποι και να μην αποκάμνουν . Η δύναμη της προσευχής εκτίθεται συνεχώς στις ιερές Γραφές, και κάθε παρότρυνση προς αυτήν μας παρέχεται: εντούτοις είμαστε επιρρεπείς να αποκάμνουμε στην εκτέλεσή της. Για να ενθαρρύνουμε την επιμονή μας σε αυτήν ο Κύριος παρέδωσε μια παραβολή. Αφήνοντας κατά μέρος κάθε αναφορά στην ίδια την παραβολή, θα εξετάσουμε, Ι. Το καθήκον μας— Το να είμαστε πάντοτε στην πράξη της προσευχής θα παρεμπόδιζε άλλα καθήκοντα: αυτό που εδώ διδάσκεται συνεπάγεται ότι προσευχόμαστε, Τακτικά— [Οι τακτικές ώρες για προσευχή πρέπει να καθορίζονται. Εκτός από περιπτώσεις απόλυτης ανάγκης [Σημείωση: Ματθαίος 9:13 .] πρέπει να τηρούνται. Πρέπει πάντοτε να ομολογούμε τον Θεό στη δημόσια σύναξη [Σημείωση: Εβραίους 10:25 .]. Πρέπει να διατηρούμε τη λατρεία Του επίσης στις οικογένειές μας [Σημείωση: Ο Αβραάμ και ο Ιησούς του Ναυή ήταν γνωστοί για την προσοχή τους στην οικογενειακή θρησκεία, Γένεση 18:19 . Στη συνέχεια στρέφεται στην παραβολή της επίμονης χήρας. Στίχοι 6-8. ΟΜΙΛΙΑ: 1557 Η ΕΠΙΜΟΝΗ ΧΗΡΑ Λουκάς 18:6-8 . Και ο Κύριος είπε, Ακούστε τι λέγει ο άδικος κριτής. Και ο Θεός δεν θα εκδικήσει τους εκλεκτούς Του, που κραυγάζουν ημέρα και νύχτα προς Αυτόν, αν και ανέχεται πολύ με αυτούς; Σας λέγω ότι θα τους εκδικήσει ταχέως. Πλην όταν έλθει ο Υιός του Ανθρώπου, θα βρει πίστη επί της γης; Δεν υπάρχει καθήκον που να επιβάλλεται πιο ισχυρά στην Γραφή από αυτό της προσευχής: ούτε υπάρχει κανένα που να χρειάζεται να εντυπωθεί περισσότερο στη συνείδηση. Σε εκείνους που δεν έχουν ποτέ ασχοληθεί με αυτό το καθήκον με πραγματική πνευματικότητα νου, μπορεί να φαίνεται εύκολο να εκτελεστεί· αλλά εκείνοι που είναι πιο σοβαροί στην εκπλήρωσή του, βρίσκουν πολλές δυσκολίες να αντιμετωπίσουν. Για να μας ενθαρρύνει να επιμείνουμε παρά όλες αυτές τις δυσκολίες, ο Κύριος μίλησε την παραβολή ενώπιόν μας [Σημείωση: εδ. 1.]. Θα εξετάσουμε, Ι. Έπειτα αντιπαραβάλλει τον Φαρισαίο και τον Τελώνη στην προσευχή. Στίχοι 13-14. ΟΜΙΛΙΑ: 1558 Ο ΦΑΡΙΣΑΙΟΣ ΚΑΙ Ο ΤΕΛΩΝΗΣ Λουκάς 18:13-14 . Και ο Τελώνης, στεκόμενος μακριά, δεν ήθελε ούτε τα μάτια του να υψώσει στον ουρανό, αλλά χτυπούσε το στήθος του, λέγοντας, Ο Θεός ιλάσθητί μοι τω αμαρτωλώ. Σας λέγω, αυτός ο άνθρωπος κατέβηκε στο σπίτι του δικαιωμένος μάλλον παρά ο άλλος . ΠΟΛΛΟΙ εκφράζουν τη λύπη τους, ότι η θρησκεία παραμελείται τόσο γενικά· και αναμφίβολα, ένας συνετός άνθρωπος δεν μπορεί να αναλογιστεί αυτό παρά με λύπη. Αλλά είναι επίσης κοινό να αντικαθιστούμε μια τυπική και εσφαλμένη θρησκεία στη θέση εκείνης που είναι πνευματική και σωτήρια. Ούτε υπάρχει επαρκής ζήλεια που να διατηρείται σε αυτό το θέμα. Οι Φαρισαίοι παλαιά ήταν εξαιρετικά επιμελείς στην τήρηση εξωτερικών καθηκόντων: αλλά, ενώ «επίστευαν στον εαυτό τους ότι ήταν δίκαιοι», ήταν τόσο μακριά από τη βασιλεία του Θεού σαν να ήταν ανοιχτά βέβηλοι.
Σκεφτείτε

Συλλογισμός

Ο Συμεών πιέζει την επίπληξη σχετικά με την έλλειψη πίστης. Με τρόπο επίπληξης— Υπάρχει λίγη τέτοια επιμονή που να βρίσκεται· ούτε αυτό είναι να απορεί κανείς, αφού υπάρχει τόσο λίγη «πίστη επί της γης»— [Η πίστη είναι εκείνη η αρχή από την οποία προέρχεται η έντονη προσευχή. Αν πιστεύουμε τις διακηρύξεις του Θεού, πρέπει να αισθανόμαστε τον εαυτό μας αδύναμο και ανήμπορο: αν πιστεύουμε τις υποσχέσεις Του, θα ομολογούμε την ετοιμότητά Του να μας βοηθήσει: και αν πιστεύουμε την πραγματικότητα και τη σημασία των αιωνίων πραγμάτων, θα ζητούμε πιο έντονα βοήθεια από τον Θεό· ούτε θα είμαστε απρόθυμοι να περιμένουμε μέχρις ότου Εκείνος κρίνει σκόπιμο να μας απαντήσει. Αλλά πόσο λίγη υπάρχει τέτοια πίστη στον κόσμο! Πόσοι είναι πιστοί στις πεποιθήσεις της ίδιας τους της συνείδησης! Πόσοι διατηρούν αυτήν την αγία σταθερότητα και θέρμη στην προσευχή! Πόσοι μπορούν να ονομαστούν αληθινά «λαός πλησίον του Θεού!»] Αν ο Χριστός ερχόταν τώρα σε κρίση, θα έβρισκε αυτήν την πίστη σε εμάς; Καταλήγει με την ευλογία που δόθηκε στον ταπεινό ικέτη. ] Ο Τελώνης, αντιθέτως, ευλογήθηκε πέρα από την προσδοκία του— [Πολλοί θα είχαν καταδικάσει το κατηφές βλέμμα του και τη σοβαρή στάση του, και θα τον είχαν κρίνει ως μελαγχολικό ενθουσιώδη ή ως δόλιο υποκριτή. Αλλά ο Θεός τον θεώρησε με ευαρέσκεια και ευχαρίστηση. Τέτοια ταπείνωση και συντριβή δεν μπορούσε να αποτύχει να εξασφαλίσει τη φροντίδα Του [Σημείωση: Ησαΐας 57:15 . Ψαλμοί 51:17 ; Ψαλμοί 51:17 .]· και τέτοια εμπιστοσύνη σε Αυτόν τον υποχρέωσε, κατά κάποιον τρόπο, να επιδείξει το έλεός Του [Σημείωση: Ψαλμοί 125:1 . Ησαΐας 26:3-4 ; Ησαΐας 26:3-4 .]. Γι' αυτό ο Τελώνης επέστρεψε στο σπίτι δικαιωμένος, ενώ ο Φαρισαίος επέστρεψε σε κατάσταση καταδίκης [Σημείωση: Αυτό είναι το νόημα εκείνου που το κείμενο εκφράζει κατά τρόπο συγκρίσεως.]. Έτσι θα ενεργήσει ο Θεός με κάθε ταπεινό ικέτη [Σημείωση: Ιώβ 33:27-28 .]. Θα μας υψώσει ασφαλώς σε αναλογία με το πόσο ταπεινώνουμε τον εαυτό μας.] Προσφώνηση— 1.
Απαντήστε

Απόκριση

Πώς σας συναντά σήμερα η κλήση για επιμονή στην προσευχή; Με ποιους τρόπους μπορεί η υπερηφάνεια ακόμη να εμποδίζει την προσέγγισή σας προς τον Θεό; Πού σας προσκαλεί ο Κύριος σε βαθύτερη ταπείνωση και εμπιστοσύνη;
Προσευχηθείτε

Προσευχή

Ω Κύριε, που μας δίδαξες να προσευχόμαστε και να μην αποκάμνουμε, χάρισε μας χάρη να επιμείνουμε σε αυτό το άγιο καθήκον. Μόρφωσε μέσα μας το ταπεινό και συντετριμμένο πνεύμα του τελώνη, ώστε να σε ζητούμε με ειλικρίνεια και πίστη. Φύλαξέ μας από την αυτοπεποίθηση του Φαρισαίου και από κάθε ψυχρή τυπικότητα. Ας διεγείρει τις καρδιές μας το παράδειγμα της επίμονης χήρας σε συνεχή ικεσία, μέχρις ότου λάβουμε την υποσχεμένη απάντησή Σου την ημέρα του ελέους Σου· δια Ιησού Χριστού του Κυρίου ημών. Αμήν.

Charles Simeon — Horae Homileticae · Δημόσιος τομέας

Πηγή & Επαλήθευση

Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.

Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →