Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Α' Κορινθίους
Προς Κορινθίους Α' 11 — με το Καθολικό Σχόλιο του Χέιντοκ
Άνοιγμα
Εισαγωγή
Καλώς ήρθατε στο σημερινό μάθημα του Ετερνίσιντ για το Α΄ Κορινθίους κεφάλαιο 11. Στρεφόμαστε στο Σχόλιο της Καθολικής Οικογενειακής Βίβλου του Χέιντοκ, μια πολύτιμη συλλογή καθολικής διορατικότητας που αντλεί από τους Πατέρες της Εκκλησίας και την παράδοση. Αυτό το κεφάλαιο πραγματεύεται την τάξη στη λατρεία, το νόημα των καλυμμάτων κεφαλής, τον κατάλληλο εορτασμό του Δείπνου του Κυρίου και την βαθιά πραγματικότητα της Θείας Ευχαριστίας. Οι σημειώσεις του Χέιντοκ μας βοηθούν να δούμε πώς αυτές οι οδηγίες προστατεύουν την ευλάβεια και την ενότητα στη σύναξη. Καθώς μελετούμε, είθε το Πνεύμα να ανοίξει τις καρδιές μας για να δεχθούμε αυτές τις αρχαίες διδασκαλίες με φρέσκια πίστη και υπακοή.
Διαβάστε
Ανάγνωση
Εγκατασταθείτε σε έναν ήσυχο χώρο και διαβάστε αργά το κεφάλαιο 11 της Προς Κορινθίους Α' από τη Βίβλο σας. Ακούστε την καθοδήγηση του Παύλου για την ορθή συμπεριφορά στην προσευχή και την προφητεία, τη διόρθωση των διαιρέσεων στο κοινό γεύμα και τη σοβαρή διδασκαλία του για το σώμα και το αίμα του Κυρίου. Προσέξτε την επαναλαμβανόμενη πρόσκληση στην τιμή, την ανάμνηση και την αυτοεξέταση. Αφήστε τα λόγια να εγκατασταθούν πριν στραφούμε στο σχόλιο του Χέιντοκ για βαθύτερη καθολική κατανόηση.
Μελετήστε
Μελέτη
Ο Χέιντοκ ξεκινά συνοψίζοντας τις τρεις κύριες οδηγίες που περιέχονται στο κεφάλαιο.
Σε αυτό το κεφάλαιο υπάρχουν τρεις οδηγίες: 1. Ότι οι γυναίκες πρέπει να έχουν κάλυμμα στο κεφάλι τους κατά τις δημόσιες προσευχές, μέχρι το εδ. 17. --- 2ον, διορθώνει τις καταχρήσεις στα συμπόσια της αγάπης τους, που ονομάζονται Αγάπες, μέχρι το εδ. 23. --- 3ον, διδάσκει ότι στο μυστήριο της αγίας Ευχαριστίας βρίσκεται το σώμα και το αίμα του Χριστού. (Ουίθαμ)Το σχόλιο εξετάζει στη συνέχεια τις αταξίες που είχαν προκύψει κατά τα δείπνα της Αγάπης.
Τώρα αυτό διατάσσω, κ.λπ. Ο άγιος Παύλος βρήκε ότι αρκετές καταχρήσεις είχαν εισχωρήσει μεταξύ των Κορινθίων στις συναθροίσεις της Εκκλησίας τους, όπου πριν από τα άγια μυστήρια (αν και ο άγιος Ιωάννης Χρυσόστομος νομίζει μετά από αυτά) συνήθιζαν να έχουν εκείνα τα φιλανθρωπικά δείπνα, που ονομάζονταν Αγάπες. Διότι όπως ο Σωτήρας μας έφαγε πρώτα ένα κοινό δείπνο με τους αποστόλους του, πριν ιδρύσει το άγιο μυστήριο, έτσι και οι χριστιανοί σε πολλά μέρη έφερναν τρόφιμα μαζί τους και έτρωγαν δείπνο μαζί, σε ένδειξη εκείνης της φιλίας και της ένωσης που είχαν με όλους τους αδελφούς τους, πριν αρχίσουν να τελούν τα άγια μυστήρια. Αυτό το δείπνο, σύμφωνα με την κοινή ερμηνεία, ο άγιος Παύλος εδώ (εδ. 20) το ονομάζει δείπνο του Κυρίου,[3] (αν και ο άγιος Αυγουστίνος και μερικοί άλλοι με το δείπνο του Κυρίου εννοούν το ίδιο το άγιο μυστήριο του σώματος και του αίματος του Χριστού). Ο απόστολος τους λέει ότι ακούει ότι υπάρχουν διαιρέσεις μεταξύ τους στις συναθροίσεις τους, τις οποίες λέει ότι θα συμβούν, όπως πρέπει να υπάρχουν και αιρέσεις, τις οποίες ο Θεός επιτρέπει, ώστε εκείνοι που εγκρίνονται να γίνουν φανεροί, δηλαδή ότι σε τέτοιες περιπτώσεις οι δίκαιοι μπορεί να δείξουν την πιστότητα και την σταθερότητά τους στο καθήκον τους προς τον Θεό. Ο απόστολος τους λέει ότι δεν είναι τώρα να φάνε το δείπνο του Κυρίου, δηλαδή υπήρχαν τέτοιες καταχρήσεις μεταξύ τους, ώστε δεν ήταν τώρα να μιμηθούν το δείπνο που έκανε ο Χριστός με τους αποστόλους του, ή, σύμφωνα με την ερμηνεία του αγίου Αυγουστίνου, αυτό δεν άρμοζε σε πρόσωπα που, πριν από το τέλος των συναθροίσεών τους, επρόκειτο να μετέχουν στα θεία μυστήρια. (Ουίθαμ)Ο Χέιντοκ στη συνέχεια παρουσιάζει τα λόγια της καθιέρωσης και τις απαιτήσεις για την άξια υποδοχή της Ευχαριστίας.
Έλαβα από τον Κύριο. Δηλαδή, με αποκάλυψη από τον Χριστό, καθώς και από άλλους που ήταν παρόντες μαζί του, αυτό που επίσης σας παρέδωσα προφορικά, κ.λπ. Εδώ μιλάει για το ίδιο το άγιο μυστήριο, για τα λόγια της καθιέρωσης, όπως έκαναν οι ευαγγελιστές, και για την πραγματική παρουσία του σώματος και του αίματος του Χριστού. --- Το οποίο θα παραδοθεί για σας. Στα κοινά ελληνικά αντίγραφα, το οποίο συντρίβεται για σας, δηλαδή στον σταυρό. --- Θα δείχνετε τον θάνατο του Κυρίου. Όσες φορές και αν λαμβάνετε, θα είναι με ευλαβική και ευγνώμονα ανάμνηση των παθημάτων και του θανάτου του για χάρη σας. Υπενθυμίζει σε όλους ότι όποιος φάει αυτόν τον άρτο, (εδ. 27) έτσι ονομαζόμενο από τις εξωτερικές εμφανίσεις, ή πιει το ποτήρι του Κυρίου αναξίως, θα είναι με τέτοια ιεροσυλία ένοχος του σώματος και του αίματος του Κυρίου. Και (εδ. 29) ότι τρώει και πίνει κρίση, ή καταδίκη στον εαυτό του, μη διακρίνοντας τη διαφορά μεταξύ ουράνιας τροφής και άλλων φαγητών, και μη θεωρώντας ότι είναι αληθινά το σώμα του Κυρίου. Δείτε τον άγιο Ιωάννη Χρυσόστομο, ομιλ. κζ'. Αν τα λόγια του Σωτήρα μας, αυτό είναι το σώμα μου, κ.λπ. επρόκειτο να εννοηθούν μόνο με μεταφορική και εικονική έννοια, είναι πιθανό ότι ο άγιος Παύλος, γράφοντας είκοσι τέσσερα χρόνια αργότερα, στους νεοπροσηλυτισμένους εθνικούς στην Κόρινθο, θα είχε χρησιμοποιήσει λόγια που εκφράζουν εξίσου σαφώς μια αληθινή και πραγματική παρουσία του σώματος του Χριστού στην ευχαριστία, χωρίς ούτε μία λέξη για να σημάνει ότι αυτό επρόκειτο να εννοηθεί μόνο με εικονική έννοια; (Ουίθαμ)
Σκεφτείτε
Συλλογισμός
Ο Χέιντοκ διευκρινίζει το νόημα του καλύμματος ως σημείο εξουσίας.
Εξουσία: Δηλαδή, ένα κάλυμμα ή πέπλο, ως σημείο ότι βρίσκεται υπό την εξουσία του άνδρα της: και αυτό, προσθέτει ο απόστολος, εξαιτίας των αγγέλων, που είναι παρόντες στις συναθροίσεις των πιστών. (Χάλλονερ)Το σχόλιο ολοκληρώνεται με στοχασμό στις κρίσεις που ακολουθούν την ανάξια κοινωνία.
Επομένως, σε τιμωρία της αμαρτίας της ανάξιας υποδοχής, πολλοί είναι ασθενείς, επισκέπτονται με ασθένειες, ακόμη και εκείνες που φέρνουν θάνατο, που εννοείται με εκείνα τα λόγια, πολλοί κοιμούνται. Αλλά είναι έλεος του Θεού, όταν τιμωρεί μόνο με ασθένεια ή σωματικό θάνατο, και δεν μας επιτρέπει να χαθούμε για πάντα, ή να καταδικαστούμε με αυτόν τον πονηρό κόσμο. Για να το αποφύγουμε αυτό, ας αποδείξει ο άνθρωπος τον εαυτό του, ας εξετάσει την κατάσταση της συνείδησής του, ιδιαίτερα πριν λάβει το άγιο μυστήριο, ας εξομολογηθεί τις αμαρτίες του και ας απαλλαγεί από εκείνους στους οποίους ο Χριστός άφησε την εξουσία της συγχώρεσης των αμαρτιών στο όνομά του και με την εξουσία του. Αν κρίνουμε τον εαυτό μας με αυτόν τον τρόπο, δεν θα κριθούμε, δηλαδή δεν θα καταδικαστούμε. (Ουίθαμ)
Απαντήστε
Απόκριση
Πώς η πρόσκληση σε ορατή τάξη στη λατρεία με καλεί σε μεγαλύτερη ευλάβεια σήμερα; Με ποιους τρόπους μπορεί να εξετάσω την προετοιμασία μου πριν πλησιάσω τη Θεία Ευχαριστία; Πού με ζητά ο Κύριος να αφήσω κατά μέρος τη διαίρεση ώστε η σύναξη να αντανακλά αληθινά το σώμα του;
Προσευχηθείτε
Προσευχή
Κύριε Ἰησοῦ Χριστέ, ἀληθῶς παρών ἐν τῷ Ἁγίῳ Μυστηρίῳ, δώρησαι ἡμῖν χάριν ἵνα προσεγγίζωμεν τῷ θυσιαστηρίῳ Σου μετὰ εὐλαβοῦς καρδίας, διακρίνοντες τὸ Σῶμά Σου, ἵνα λάβωμεν ἀξίως καὶ καταγγέλλωμεν τὸν θάνατόν Σου μέχρις οὗ ἔλθῃς. Ἴασαι πᾶσαν διαίρεσιν ἐν ἡμῖν, ἵνα συναχθέντες ὡς μία Ἐκκλησία προσκυνῶμεν ἐν τῇ ἑνότητι καὶ ἀγάπῃ ἣν ἐπιθυμεῖς, διὰ πρεσβειῶν τῆς Ὑπεραγίας Θεοτόκου καὶ πάντων τῶν Ἁγίων.
Ἀμήν.
Πηγή & Επαλήθευση
Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.
Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →