← Πρόγραμμα σπουδών

Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Κολοσσαείς

Προς Κολοσσαείς 1 — με αλ.)

Κολοσσαείς 1Περιθώριαι Σημειώσεις της Γενεβησίας Βίβλου (1599)20 λεπ
Άνοιγμα
Στην απλή και ομολογιακή ζεστασιά της Μεταρρύθμισης, στρεφόμαστε σήμερα στις Περιθωριακές Σημειώσεις της Βίβλου της Γενεύης του 1599 για το κεφάλαιο 1 της προς Κολοσσαείς, που ετοιμάστηκαν από τον Θεόδωρο Μπέζα, τον Γουίλιαμ Γουίτινγκχαμ και τους συνεργάτες τους σχολιαστές. Αυτές οι σύντομες αλλά βαρυσήμαντες παρατηρήσεις ανοίγουν τα πλούτη της επιστολής με ευλαβική σαφήνεια, αναγάγοντας κάθε ευλογία στην ελεύθερη ευσπλαχνία του Πατέρα και στο παντοδύναμο πρόσωπο και έργο του Υιού Του. Καθώς ακούμε, καλούμαστε να λάβουμε το ίδιο ευαγγέλιο που άκουσαν πρώτα οι Κολοσσαείς, βασισμένο μόνο στην Αγία Γραφή και επικεντρωμένο μόνο στον Χριστό.
Διαβάστε

Ανάγνωση

Με καρδιές έτοιμες να δεχτούν τον λόγο, ας διαβάσουμε τώρα το κεφάλαιο 1 της προς Κολοσσαείς στην μετάφραση της Γενεύης του 1599. Δώστε προσοχή στον χαιρετισμό του αποστόλου, στην ευχαριστία του και στην μεγαλοπρεπή αποκάλυψη της δόξας του Χριστού, επιτρέποντας στο ίδιο το κείμενο να καθορίσει τη σειρά του διαλογισμού μας πριν στραφούμε στις πιστές παρατηρήσεις των σχολιαστών.
Μελετήστε

Μελέτη

Οι σχολιαστές ανοίγουν την έκθεσή τους της επιστολής στρέφοντας την προσοχή στην αποτελεσματική αιτία της σωτηρίας. Εδάφιο 12. 1:12 {4} Ευχαριστώντας τον {5} Πατέρα, ο οποίος μας έκανε άξιους να γίνουμε μέτοχοι της κληρονομιάς των αγίων στο {h} φως: (4) Αφού τελείωσε τον πρόλογο, περνάει στο ίδιο το θέμα, δηλαδή σε μια εξαιρετική περιγραφή (αν και σύντομη) του πλήρους Χριστιανισμού, η οποία διαιρείται εύστοχα σε τρεις πραγματείες: διότι πρώτα απ' όλα εκθέτει την αληθινή διδασκαλία σύμφωνα με τη σειρά των αιτιών, αρχίζοντας από αυτό το εδάφιο έως Κολοσσαείς 1:12-21. Και από εκεί αρχίζει να εφαρμόζει την ίδια στους Κολοσσαείς με διάφορες προτροπές έως Κολοσσαείς 1:22 έως Κολοσσαείς 2:6. Και τέλος, στην τρίτη θέση, ακόμη και έως Κολοσσαείς 2:6-23, αντικρούει τις διαφθορές της αληθινής διδασκαλίας. (5) Η αποτελεσματική αιτία της σωτηρίας μας είναι μόνο το έλεος του Θεού του Πατέρα, ο οποίος μας καθιστά ικανούς να γίνουμε μέτοχοι της αιώνιας ζωής, ελευθερώνοντάς μας από το σκοτάδι στο οποίο γεννηθήκαμε, και φέρνοντάς μας στο φως της γνώσης της δόξας του Υιού Του. (h) Σε εκείνο το ένδοξο και ουράνιο βασίλειο. Προχωρούν αμέσως σε μια γραφική περιγραφή του προσώπου του Χριστού. Εδάφιο 15. 1:15 {7} Ο οποίος είναι η εικόνα του αόρατου Θεού, {i} ο πρωτότοκος πάσης κτίσεως: (7) Μια γραφική περιγραφή του προσώπου του Χριστού, μέσω της οποίας κατανοούμε, ότι μόνο σε αυτόν ο Θεός δείχνει τον εαυτό του για να τον δούμε: ο οποίος γεννήθηκε από τον Πατέρα πριν δημιουργηθεί οτιδήποτε, δηλαδή, από την αιωνιότητα. Και από αυτόν επίσης όλα τα πράγματα που δημιουργήθηκαν, δημιουργήθηκαν χωρίς καμία εξαίρεση, από τον οποίο επίσης συνεχίζουν να υπάρχουν, και του οποίου τη δόξα υπηρετούν. (i) Γεννημένος πριν δημιουργηθεί οτιδήποτε: και επομένως ο αιώνιος Υιός του αιώνιου Πατέρα. Στο αξίωμα και τη λειτουργία του Υιού επεκτείνονται στη συνέχεια. Εδάφιο 18. 1:18 {8} Και αυτός είναι η κεφαλή του σώματος, της εκκλησίας: ο οποίος είναι η αρχή, ο {l} πρωτότοκος εκ των νεκρών· ώστε σε όλα να έχει την πρωτοκαθεδρία. (8) Αφού δήλωσε ένδοξα την εξαιρετική αξιοπρέπεια του προσώπου του Χριστού, περιγράφει το αξίωμα και τη λειτουργία του, δηλαδή, ότι είναι το ίδιο για την Εκκλησία όπως η κεφαλή για το σώμα, δηλαδή, ο άρχοντας και κυβερνήτης της, και η ίδια η αρχή της αληθινής ζωής. Και καθώς αναστήθηκε πρώτος από τον θάνατο, είναι ο δημιουργός της αιώνιας ζωής, ώστε να είναι πάνω από όλα, στον οποίο μόνο υπάρχει η πιο άφθονη αφθονία όλων των καλών πραγμάτων, η οποία χύνεται στην Εκκλησία. (l) Ο οποίος αναστήθηκε έτσι ώστε να μην πεθάνει πλέον, και ο οποίος ανασταίνει άλλους από τον θάνατο στη ζωή με τη δύναμή του.
Σκεφτείτε
Ολοκληρώνουν το δογματικό μέρος δείχνοντας πώς ο Χριστός εκτέλεσε το αξίωμα που του δόθηκε από τον Πατέρα. Εδάφιο 20. 1:20 {9} Και, αφού έκανε ειρήνη μέσω του αίματος του σταυρού του, μέσω αυτού να συμφιλιώσει {n} όλα τα πράγματα με τον εαυτό του· μέσω αυτού, [λέω], είτε [είναι] πράγματα στη γη, είτε πράγματα στον ουρανό. (9) Τώρα διδάσκει πώς ο Χριστός εκτέλεσε αυτό το αξίωμα που του έδωσε και του διέταξε ο Πατέρας του, δηλαδή, υποφέροντας τον θάνατο του σταυρού (ο οποίος συνδέθηκε με την κατάρα του Θεού) σύμφωνα με το διάταγμά του, ώστε με αυτή τη θυσία να συμφιλιώσει με τον Πατέρα του όλους τους ανθρώπους, τόσο εκείνους που πίστεψαν στον Χριστό που θα ερχόταν, και ήταν ήδη κάτω από αυτή την ελπίδα συγκεντρωμένοι στον ουρανό, όσο και εκείνους που θα πίστευαν σε αυτόν αργότερα στη γη. Και με αυτόν τον τρόπο περιγράφεται η δικαίωση από τον απόστολο, η οποία είναι ένα και το κυριότερο μέρος του οφέλους του Χριστού. (n) Ολόκληρη η Εκκλησία.
Απαντήστε
Πού βλέπετε πιο καθαρά το ελεύθερο έλεος του Πατέρα να εκδηλώνεται στις σημειώσεις; Πώς η έμφαση των σχολιαστών στην υπεροχή του Χριστού σας προστατεύει από το να αναζητάτε την πληρότητα αλλού; Με ποιον τρόπο η πρόσκληση να παραμείνετε στην πίστη πιέζει τη δική σας πορεία σήμερα;
Προσευχηθείτε
Ευλογημένε Πατέρα, ο οποίος μας έκανες άξιους να γίνουμε μέτοχοι της κληρονομιάς των αγίων εν φωτί, δώσε να αναπαυόμαστε ολοκληρωτικά στον Υιό σου, στον οποίο κατοικεί κάθε πληρότητα. Κράτησέ μας από κάθε διαφθορά του ευαγγελίου και ενδυνάμωσέ μας με το Πνεύμα σου να παραμείνουμε θεμελιωμένοι και σταθεροί στην ελπίδα που τέθηκε ενώπιόν μας. Ας εργαστεί η ίδια δύναμη που ανέστησε τον Χριστό εκ νεκρών σε εμάς υπομονή και χαρά, ώστε να παρουσιάσουμε τα σώματά μας ζωντανή θυσία, αγία και ευάρεστη, μέσω του Ιησού Χριστού του Κυρίου μας. Αμήν.

Περιθώριαι Σημειώσεις της Γενεβησίας Βίβλου (1599) · Δημόσιος τομέας

Πηγή & Επαλήθευση

Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.

Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →