Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Μάρκος
Μάρκος 5 — μετ' άλλων
Άνοιγμα
Στο απλό και ομολογιακό πνεύμα της Μεταρρύθμισης, στρεφόμαστε σήμερα στις Περιθωριακές Σημειώσεις της Βίβλου της Γενεύης του 1599 για το κεφάλαιο 5 του Μάρκου, που ετοιμάστηκαν από τον Θεόδωρο Μπέζα, τον Γουίλιαμ Γουίτινγκχαμ και την ομάδα των λογίων σχολιαστών. Οι προσεκτικές παρατηρήσεις τους ανοίγουν το κείμενο με σεβασμό στην εξουσία του Χριστού και με θερμή ενθάρρυνση προς την ζωντανή πίστη. Αυτές οι σημειώσεις καθοδηγούν τους αναγνώστες να δουν τόσο τη δύναμη του Κυρίου όσο και την αρμόζουσα ανταπόκριση εκείνων που τον συναντούν. Καθώς ακούμε, είθε το ίδιο Πνεύμα που καθοδήγησε τους σχολιαστές να ανοίξει τις καρδιές μας για να δεχτούμε τον λόγο με ταπεινότητα και ακλόνητη εμπιστοσύνη.
Διαβάστε
Ανάγνωση
Με τους σχολιαστές της Γενεύης στο πλευρό μας, ας διαβάσουμε το κεφάλαιο 5 του Μάρκου με ήσυχο και προσεκτικό πνεύμα. Ακούστε πώς ο Χριστός αντιμετωπίζει την απελπιστική ανάγκη τόσο σε εθνικό όσο και σε εβραϊκό έδαφος, και παρατηρήστε τις αντιδράσεις φόβου, πίστης και απόρριψης που προκαλεί η παρουσία του. Διαβάστε αργά, επιτρέποντας σε κάθε στίχο να εδραιωθεί πριν προχωρήσετε, ώστε η αφήγηση να προετοιμάσει την καρδιά για τις παρατηρήσεις που ακολουθούν.
Μελετήστε
Μελέτη
Οι σχολιαστές της Γενεύης ξεκινούν εξετάζοντας την άφιξη στη χώρα των Γαδαρηνών.
Στίχος 1. 5:1 Και {1} ήλθον εις το πέραν της θαλάσσης, εις την χώραν των {α} Γαδαρηνών. (1) Πολλοί θαυμάζουν την αρετή του Χριστού, και όμως δεν θα χάσουν ούτε το ελάχιστο πράγμα που έχουν για να την εξαγοράσουν. (α) Βλέπε Γενεύη «Ματθαίος 8:30»Στη συνέχεια αναφέρονται στην έλευση του άρχοντα της συναγωγής.
Στίχος 22. 5:22 Και, {ζ} ιδού, έρχεται εις των αρχόντων της συναγωγής, ονόματι Ιάειρος· και όταν τον είδε, έπεσε στα πόδια του, (ζ) Όλη η συντροφιά δεν συγκεντρώθηκε χωρίς καμία δομή, αλλά σε κάθε συναγωγή υπήρχαν ορισμένοι άνδρες που κυβερνούσαν τον λαό.Για τη γυναίκα με την αιμορραγία παρατηρούν στη συνέχεια.
Στίχος 25. 5:25 {2} Και μία γυναίκα, η οποία είχε αιμορραγία δώδεκα έτη, (2) Ο Ιησούς, αγγιγμένος από αληθινή πίστη, αν και είναι αδύναμη, μας θεραπεύει με την αρετή του.Πιέζουν περαιτέρω τον λόγο που ειπώθηκε στον άρχοντα.
Στίχος 36. 5:36 {3} Μόλις ο Ιησούς άκουσε τον λόγο που ειπώθηκε, λέει στον άρχοντα της συναγωγής, Μη φοβάσαι, μόνο πίστευε. (3) Με την πίστη οι πατέρες κατέλαβαν τις υποσχέσεις ζωής ακόμη και για τα παιδιά τους.
Σκεφτείτε
Οι σχολιαστές καταλήγουν υπογραμμίζοντας την αναγκαιότητα της πίστης.
Στίχος 25. 5:25 {2} Και μία γυναίκα, η οποία είχε αιμορραγία δώδεκα έτη, (2) Ο Ιησούς, αγγιγμένος από αληθινή πίστη, αν και είναι αδύναμη, μας θεραπεύει με την αρετή του.Τέλος, πιέζουν την υπόσχεση που φτάνει ακόμη και στα παιδιά.
Στίχος 36. 5:36 {3} Μόλις ο Ιησούς άκουσε τον λόγο που ειπώθηκε, λέει στον άρχοντα της συναγωγής, Μη φοβάσαι, μόνο πίστευε. (3) Με την πίστη οι πατέρες κατέλαβαν τις υποσχέσεις ζωής ακόμη και για τα παιδιά τους.
Απαντήστε
Πού μοιάζω περισσότερο με το πλήθος που χλευάζει τον Χριστό; Σε ποια παρούσα ανάγκη καλούμαι να φέρω μόνο πίστη αντί για φόβο; Πώς θα μεταφέρω την έμφαση των σχολιαστών στην ζωντανή εμπιστοσύνη στην προσευχή για όσους μου έχουν εμπιστευτεί;
Προσευχηθείτε
Ὦ Κύριε Παντοκράτορ, ὁ μόνος ἐπιτάσσων ταῖς δυνάμεσι τοῦ σκότους καὶ λαλῶν ζωὴν εἰς τὸν τόπον τοῦ θανάτου, χάρισαι ἡμῖν χάριν τοῦ ἐπιρρίψαι ἑαυτοὺς ὁλοψύχως ἐπὶ τὸν Χριστόν, ἵνα ὁ λόγος αὐτοῦ καταπραΰνῃ τοὺς φόβους ἡμῶν καὶ ἡ ἀρετὴ αὐτοῦ ἰάσηται τὴν ἀκαθαρσίαν ἡμῶν. Στήριξον τὴν διαθηκικὴν πίστιν Σου πρὸς πᾶσαν οἰκογένειαν ἐπιλαμβανομένην τῶν ὑποσχέσεών Σου, ὑποτάσσων τὴν ἀπιστίαν καὶ ἀνυψῶν τὴν πίστιν εἰς ἀνάπαυσιν ἐν τῷ Υἱῷ Σου μόνῳ. Διατήρησον ἡμᾶς ἀκλονήτους μέχρι τῆς ἡμέρας ἐκείνης, ὅτε πᾶν γόνυ κλίνει ἐνώπιον τοῦ θρόνου Σου.
Ἀμήν.
Πηγή & Επαλήθευση
Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.
Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →