← Πρόγραμμα σπουδών

Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Σοφία Σολομώντος

Χρυσός στον Κλίβανο: Οι Ψυχές των Δικαίων στο Χέρι του Θεού

Σοφία Σολομώντος 3-4Εις το Βιβλίον της Σοφίας (Commentariorum in librum Sapientiae libri tres) του Αγίου Ραβάνου Μαύρου (αποδοθέν εκ του δημοσίου λατινικού από την Eterniseed)20 λεπ
Άνοιγμα
Δεν υπάρχει χωρίο που η Εκκλησία διαβάζει πιο τρυφερά πάνω στους αναχωρημένους της από αυτούς τους στίχους της Σοφίας: 'Αλλά οι ψυχές των δικαίων είναι στο χέρι του Θεού, και το μαρτύριο του θανάτου δεν θα τους αγγίξει.' Τα ψάλλουμε στον τάφο επειδή αρνούνται την ετυμηγορία του κόσμου. Στα μάτια των ασόφων οι πιστοί φαίνονται να έχουν χαθεί· η αναχώρησή τους από εμάς μοιάζει με απώλεια. Ωστόσο η Σοφία απαντά ότι είναι εν ειρήνη, η ελπίδα τους γεμάτη αθανασία, δοκιμασμένοι σαν χρυσός στον κλίβανο και δεκτοί σαν θυσία ολοκληρωτικά δοσμένη στον Θεό. Ο Άγιος Ραβανός Μαύρος, ηγούμενος της Φούλντα, ερμηνεύει αυτά τα κεφάλαια ως την ελπίδα της αναστάσεως και την απόδειξη των μαρτύρων. Ας καθίσουμε κάτω από το σχόλιό του και ας μάθουμε να βλέπουμε τον θάνατο όπως τον βλέπει η Εκκλησία.
Διαβάστε

Ανάγνωση

Διαβάστε αργά το τρίτο κεφάλαιο της Σοφίας Σολομώντος, και αφήστε το τέταρτο κεφάλαιο να ακολουθήσει στην καρδιά σας. Προσέξτε τη μεγάλη αντιστροφή: αυτό που οι άνθρωποι ονομάζουν θλίψη, ο Θεός το ονομάζει νίκη· αυτό που φαίνεται καταστροφή είναι ανάπαυση· αυτό που μοιάζει σύντομη και κομμένη ζωή λογίζεται μακρά. Παρατηρήστε πώς οι ψυχές που κρατούνται ασφαλείς στο χέρι του Θεού γίνονται, στο τέλος, εκείνες που λάμπουν και βασιλεύουν με τον Κύριό τους.
Μελετήστε

Μελέτη

Ο Ραβανός αρχίζει εκεί όπου αρχίζει η νεκρώσιμη ακολουθία — με τους δικαίους που φυλάσσονται ασφαλείς στην προστασία του Θεού. Γράφει ότι οι ψυχές των αγίων μαρτύρων είναι στο χέρι του Θεού — δηλαδή στην προστασία Του — και το μαρτύριο του αιωνίου θανάτου δεν μπορεί με κανέναν τρόπο να τους βλάψει. Ο κόσμος παρερμηνεύει αυτό εντελώς: υπολογίζει τον φοίνικα των μαρτύρων ως καταστροφή, ενώ στην αλήθεια, λέει ο Ραβανός, ήταν γι' αυτούς η αιτία της νίκης και της αιωνίου αναπαύσεως. Έπειτα ανοίγει την εικόνα του κλιβάνου που η λειτουργία δεν κουράζεται ποτέ να επαναλαμβάνει: όπως ο χρυσός δεν καταναλίσκεται από τη φωτιά αλλά δοκιμάζεται, έτσι η αγία ουσία των μαρτύρων δεν οδηγείται σε έλλειψη αλλά προετοιμάζεται για αθανασία και μέλλουσα δόξα. Η φωτιά δεν καταστρέφει τον χρυσό· τον αποκαλύπτει. Έτσι η θλίψη δεν ελαττώνει τους αγίους· τους τελειοποιεί και τους ετοιμάζει για δόξα.
Σκεφτείτε

Στοχασμός

Γιατί λοιπόν τέτοιες ψυχές κρατούνταν από ακλόνητη ελπίδα; Ο Ραβανός το αποδίδει στην υπομονή: ο πρόσκαιρος θάνατος απέφερε αιώνια ανταπόδοση επειδή η ελπίδα τους ήταν ακλόνητη και η πίστη τους στερεή μέχρι τέλους. Γι' αυτό ο χρόνος του θανάτου δεν μπορεί να βλάψει τους δικαίους. Για 'τον δίκαιο, αν προληφθεί από τον θάνατο, θα είναι εν αναπαύσει', γράφει ότι οι δίκαιοι τότε αρχίζουν να ζουν καλύτερα όταν φαίνονται από τους ασεβείς να χάνονται εντελώς — ακριβώς τη στιγμή που ο κόσμος τους κηρύσσει χαμένους είναι η στιγμή που αρχίζουν να ζουν πληρέστερα. Και για την ψυχή που λαμβάνεται νωρίς λέει ότι δεν είναι καθόλου τραγωδία, διότι αυτός ακριβώς ο θάνατος λογίζεται γι' αυτούς ως μακροχρόνια ηλικία, επειδή απέφερε αιώνια ζωή γι' αυτούς. Το μήκος των ημερών μετριέται όχι από το ημερολόγιο αλλά από ό,τι η ζωή φέρει στον Θεό.
Απαντήστε

Απόκριση

Αν αυτό είναι αληθές — και η Εκκλησία διακυβεύει τις κηδείες της σ' αυτό — τότε πρέπει να μάθουμε να θρηνούμε ως έχοντες ελπίδα, και να ζούμε ως δοκιμαζόμενοι. Η φωτιά στη ζωή σας σήμερα δεν είναι τιμωρία που καταναλίσκει· μπορεί να είναι ο κλίβανος που δοκιμάζει τον χρυσό. Όταν η γεροντική ηλικία τιμάται, ο Ραβανός μας υπενθυμίζει ότι όχι η ηλικία του σώματος αλλά η ωριμότητα του νου και η ακεραιότητα των ηθών επαινείται σ' αυτήν, οπότε μην περιμένετε μήκος ετών για να αρχίσετε άγια ζωή· αρχίστε να είστε χρυσός τώρα. Και όταν θάβετε αυτούς που αγαπάτε, αρνηθείτε την ετυμηγορία των ασόφων. Δεν καταστράφηκαν· είναι εν ειρήνη, κρυμμένοι στο μυστήριο του προσώπου του Θεού, φυλαγμένοι στο χέρι Του όπου κανένα μαρτύριο θανάτου δεν μπορεί να φθάσει. Προσευχηθείτε για τους αναχωρημένους, και αφήστε την ελπίδα τους γεμάτη αθανασία να σας διδάξει πώς να αποθάνετε καλώς, και έτσι πώς να ζήσετε.
Προσευχηθείτε

Προσευχή

Θεέ των ζώντων, στο χέρι του οποίου είναι οι ψυχές όλων των δικαίων, Σε ευλογούμε: το μαρτύριο του θανάτου δεν μπορεί να αγγίξει εκείνους που είναι δικοί Σου. Δοκίμασέ μας σαν χρυσό στον κλίβανο, ώστε να μην καταναλωθούμε αλλά να ετοιμαστούμε για αθανασία και τη μέλλουσα δόξα. Κράτησε την ελπίδα μας ακλόνητη και την πίστη μας στερεή μέχρι τέλους. Δέξου τις ψυχές των δούλων Σου που έχουν κοιμηθεί, κρύψε τις στο μυστήριο του προσώπου Σου, και αρίθμησέ μας μαζί τους την ημέρα που οι δίκαιοι θα λάμψουν. Διότι Εσύ είσαι η ανάσταση και η ζωή, και σε Σένα αποδίδουμε δόξα, με τον άναρχο Πατέρα Σου και το πανάγιο και αγαθό και ζωοποιό Πνεύμα Σου, νυν και αεί, και εις τους αιώνας των αιώνων. Αμήν.

Εις το Βιβλίον της Σοφίας (Commentariorum in librum Sapientiae libri tres) του Αγίου Ραβάνου Μαύρου (αποδοθέν εκ του δημοσίου λατινικού από την Eterniseed) · Δημόσιος τομέας

Πηγή & Επαλήθευση

Οι παραθέσεις εδώ αποδόθηκαν στα αγγλικά από την Eterniseed από το πρωτότυπο δημόσιου τομέα με σύγκλιση πολλαπλών μοντέλων, ελέγχθηκαν ανεξάρτητα για πιστότητα στην πηγή και εξετάστηκαν από τετραμελή ομάδα διαφορετικών παρόχων. Κάθε παράθεση επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο αυτής της δημοσιευμένης απόδοσης.

Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →