Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Ναούμ
Ναούμ 3 — με τον Gill
Άνοιγμα
Εισαγωγή
Σήμερα εισερχόμαστε στο σοβαρό έδαφος του τρίτου κεφαλαίου του Ναούμ μέσα από το πρίσμα της Ερμηνείας της Αγίας Γραφής του Ιωάννη Γκιλ, ιδιαίτερου Βαπτιστή. Η προσεκτική ερμηνεία του Γκιλ κατά στίχο αναδεικνύει τις δίκαιες κρίσεις που εκφωνήθηκαν κατά της Νινευή ενώ υπογραμμίζει τον αμετάβλητο χαρακτήρα του Κυρίου των δυνάμεων. Η ερμηνεία του μας προσκαλεί να ακούσουμε εκ νέου την προειδοποίηση του προφήτη και να εξετάσουμε πώς αυτά τα αρχαία λόγια εξακολουθούν να μιλούν στην ανθρώπινη καρδιά. Καθώς προχωρούμε μέσα από τους έξι παλμούς αυτού του μαθήματος, είθε το Πνεύμα να ανοίξει την κατανόησή μας και να διεγείρει τις στοργές μας για την αγιότητα και τη δικαιοσύνη του Θεού.
Διαβάστε
Ανάγνωση
Πάρτε το τρίτο κεφάλαιο του Ναούμ και διαβάστε το αργά και προσευχητικά. Αφήστε τις ζωντανές εικόνες του προφήτη να εγκατασταθούν στο νου σας. Προσέξτε τις επαναλαμβανόμενες διακηρύξεις αλλοίμονο, τις περιγραφές της επερχόμενης κρίσης και την τελική εικόνα της απόλυτης ερήμωσης. Διαβάστε ολόκληρο το κεφάλαιο δυνατά αν είναι δυνατόν, και έπειτα σταματήστε για να ζητήσετε από τον Κύριο να προετοιμάσει την καρδιά σας για την ερμηνεία που ακολουθεί.
Μελετήστε
Μελέτη
Ο Γκιλ ανοίγει την ερμηνεία του στον πρώτο στίχο του κεφαλαίου.
Στίχος 1. Αλλοίμονο στην πόλη του αίματος ,.... Νινευή, στην οποία διαπράττονταν καθημερινά πολλοί φόνοι· χυνόταν αθώο αίμα· αφαιρούνταν οι ζωές ανθρώπων, υπό το πρόσχημα της δικαιοσύνης, με ψευδείς μάρτυρες και άλλες παράνομες μεθόδους· και η οποία πολεμούσε συνεχώς με γειτονικά έθνη, χύνοντας το αίμα τους, το οποίο δεν δίσταζε να το κάνει, για να διευρύνει τον πλούτο και τις κυριαρχίες της· και γι’ αυτό «αλλοίμονο» κηρύσσεται εναντίον της· και απειλείται με τις δίκαιες κρίσεις του Θεού, με κάθε είδους συμφορά και θλίψη: ή, «Ω πόλη του αίματος», όπως η Μετάφραση των Εβδομήκοντα· διότι η λέξη που χρησιμοποιείται είναι κλητική, και εκφράζει κάλεσμα, όπως παρατηρούν ο Αβέν Έζρα και ο Κίμχι: είναι γεμάτη ψέματα και αρπαγή· το παλάτι και η αυλή· τα σπίτια των ευγενών και των κοινών ανθρώπων ήταν γεμάτα κολακεία και απάτη· άνδρες υψηλής τάξης ήταν ψέμα, και άνδρες χαμηλής τάξης ματαιότητα· κανείς δεν μπορούσε να εμπιστευτεί άλλον, ή να πιστέψει ό,τι έλεγε· δεν υπήρχε αλήθεια, ειλικρίνεια και πιστότητα, στη συναλλαγή ή στο εμπόριο· οι αποθήκες τους ήταν γεμάτες αγαθά, που αποκτήθηκαν με αρπαγή και βία· και οι δρόμοι τους γεμάτοι ληστές και ληστείες: η λεία δεν απομακρύνεται· συνεχίζουν να κάνουν λεία τους γείτονές τους, λεηλατώντας και αρπάζοντας την περιουσία τους· δεν μετανοούν για τέτοιες κακές πρακτικές, ούτε παύουν από αυτές· ή εξαιτίας των παραπάνω αμαρτιών θα πέσουν λεία στον εχθρό, ο οποίος δεν θα παύσει να τους λεηλατεί μέχρι να τους απογυμνώσει εντελώς από όλα όσα έχουν· και ο οποίος παρουσιάζεται στον επόμενο στίχο Ναούμ 3:2 ως ακριβώς κοντά. επιστροφή στην «Κορυφή της Σελίδας»Ο Γκιλ στη συνέχεια ασχολείται με την περιγραφή της καλοφτιαγμένης πόρνης.
Στίχος 4. Εξαιτίας των πλήθους των πορνειών της καλοφτιαγμένης πόρνης ,.... Εννοώντας τη Νινευή· η οποία, καθώς ήταν αρχαία πόλη, ήταν καλά χτισμένη· γεμάτη από επιβλητικά και όμορφα κτίρια, η έδρα των βασιλέων της Ασσυρίας, και η μητρόπολη του έθνους, και αφθονούσε σε πλούτο και αγαθά· ίσως εδώ να υπάρχει υπαινιγμός στο όνομα της πόλης, και στη σημασία του· διότι η Νινευή μπορεί να έχει το όνομά της από την ομορφιά της, και να διαβάζεται, στα Εβραϊκά, νάι νόβε ή νόι, και μπορεί να σημαίνει όμορφη ή ευχάριστη κατοικία· έτσι ο Χίλλερους και ο Κοκκέιος δίνουν την ετυμολογία της· το οποίο συμφωνεί με την ευχάριστη θέση της στις όχθες του ποταμού Τίγρη, και τα επιβλητικά οικοδομήματα σε αυτήν, όπως το παλάτι του βασιλιά, και άλλα· όπως ακριβώς η Σιών λέγεται ότι είναι «όμορφη για θέση, η χαρά όλης της γης», Ψαλμοί 48:2 και το επίθετο «καλοφτιαγμένη» συμφωνεί καλά με μια πόρνη, της οποίας η ομορφιά είναι ελκυστική και παγιδευτική, όπως η Λαΐς, και άλλες· ιδιαίτερα η Σεμίραμις, η σύζυγος του Νίνου, από την οποία γενικά θεωρείται ότι η Νινευή πήρε το όνομά της, ήταν πρώτα πόρνη, και μία από υπερβολική ομορφιά, η οποία ξεπερνούσε όλες τις άλλες σε αυτήν· εξαιτίας της οποίας αγαπήθηκε από τον βασιλιά της Ασσυρίας, και μετά από σύντομο χρονικό διάστημα έγινε σύζυγός του, και τότε αυτός παρέδωσε τη διακυβέρνηση του βασιλείου σε αυτήν· ναι, ο Σαρδανάπαλος ο Τελευταίος, και αυτή τη στιγμή ο παρών βασιλιάς των Ασσυρίων, ήταν πολύ θηλυπρεπής, συνήθιζε να ντύνεται με γυναικεία ρούχα, να μιμείται γυναικεία φωνή, και να βάφει το πρόσωπό του, και ακόμη και ολόκληρο το σώμα του· και, με άλλα τεχνάσματα και δελεασμούς πορνών, έκανε τον εαυτό του πιο λάγνο, και συμπεριφερόταν πιο άσεμνα, από οποιαδήποτε πόρνη· εν ολίγοις, όλες οι Ασσύριες γυναίκες πρέπει να είναι πόρνες, αφού ήταν υποχρεωμένες μία φορά στη ζωή τους να πλαγιάσουν με ξένο στον ναό της Αφροδίτης, την οποία οι Ασσύριοι αποκαλούν Μυλίττα, όπως αφηγούνται ο Ηρόδοτος και ο Στράβων· σε όλα αυτά εδώ μπορεί να υπάρχει υπαινιγμός: και ιδιαίτερα οι κάτοικοι αυτής της πόλης είχαν όλες τις τέχνες της προσέγγισης και της υπαινιγμού για να εξαπατούν άλλους όπως οι πόρνες· και τόσο άνδρες όσο και γυναίκες πολύ πιθανόν ήταν δεδομένοι στην πορνεία και τη μοιχεία με κυριολεκτική έννοια όπως συμβαίνει γενικά όπου αφθονεί η πολυτέλεια και η ακολασία· και ιδιαίτερα ήταν βαριά ένοχοι ειδωλολατρίας, η οποία στη Γραφή εκφράζεται συχνά με πορνεία και μοιχεία· λατρεύοντας τον Βηλ, τον Νισρόχ και άλλες θεότητες και αυτό ήταν ιδιαίτερα προκλητικό για τον Θεό· και γι’ αυτά τα πράγματα, οι κρίσεις του ήρθαν επάνω τους, πριν και μετά την περιγραφή: η κυρία των μαγειών : πλήρως έμπειρη σε τέτοιες πονηρές και διαβολικές πρακτικές, κυριολεκτικά κατανοητές· δες Ησαΐας 47:9 διότι οι Ασσύριοι, καθώς και οι Βαβυλώνιοι και οι Χαλδαίοι, ήταν εθισμένοι σε τέτοιες διαβολικές τέχνες, όπως φαίνεται από ένα απόσπασμα στον Θεόκριτο, το οποίο έχει επίσης παραθέσει ο Γκρότιος· όπου μία παρουσιάζεται να λέει ότι κρατούσε στο κουτί ή το σεντούκι της πολύ βλαβερά δηλητήρια, τα οποία είχε μάθει από έναν Ασσύριο φιλοξενούμενο.Ο Γκιλ στη συνέχεια ξεδιπλώνει τη σοβαρή διακήρυξη του Κυρίου κατά της πόλης.
Στίχος 5. Ιδού, Εγώ είμαι εναντίον σου, λέει ο Κύριος των δυνάμεων ,.... Επειδή οι πράξεις της ήταν εναντίον του· :- : και θα αποκαλύψω τα ενδύματά σου πάνω στο πρόσωπό σου· θα γυρίσω τα ενδύματά της πάνω από το κεφάλι της, και έτσι θα αποκαλύψω ό,τι πρέπει να κρυφτεί, από το οποίο τίποτα δεν είναι πιο δυσάρεστο και απεχθές για σεμνά πρόσωπα· εδώ απειλείται ότι θα χρησιμοποιηθεί με χαρακτήρα πόρνης, ή όπως οι γυναίκες συχνά γίνονται από άξεστους στρατιώτες, όταν μια πόλη καταλαμβάνεται από αυτούς: και θα δείξω στα έθνη τη γύμνια σου, και στα βασίλεια την ντροπή σου· όλα τα γοητευτικά της θα αφαιρεθούν, και θα γίνει απεχθής ως πόρνη στους πρώην εραστές της· όλες οι απάτες, οι τέχνες και τα τεχνάσματά της, και οι επαίσχυντες πράξεις της, θα αποκαλυφθούν· και οι στόχοι και οι απόψεις της για παγκόσμια μοναρχία θα φανούν και η αδυναμία της να το επιτύχει θα γίνει εμφανής· και, στο σύνολο, θα γίνει αντικείμενο χλευασμού και περιφρόνησης βασιλείων και εθνών. επιστροφή στην «Κορυφή της Σελίδας»
Σκεφτείτε
Συλλογισμός
Ο Γκιλ ολοκληρώνει το τμήμα αντανακλώντας στην τελική κατάσταση της πόλης.
Στίχος 7. Και θα συμβεί, ότι όλοι όσοι κοιτάζουν επάνω σου θα φύγουν από σένα ,.... Ως κάτι απεχθές και βδελυρό, ακατάλληλο να πλησιάσει κανείς, ή να αγγίξει· και ως έκπληκτοι και θαυμασμένοι σε ένα αντικείμενο τόσο εγκαταλελειμμένο και άθλιο, και μήπως συμμετάσχουν στην ίδια τιμωρία: και θα πουν, η Νινευή είναι ερειπωμένη· εντελώς καταστραμμένη· τα τείχη της γκρεμισμένα, τα σπίτια της κατεδαφισμένα, η περιουσία της λεηλατημένη, και οι κάτοικοί της σκοτωμένοι, ή αιχμαλωτισμένοι· ποιος θα μπορούσε να το σκεφτεί, όταν ήταν κάποτε τόσο επιβλητική, πλούσια και ισχυρή; αλλά έτσι είναι πράγματι! ποιος θα θρηνήσει γι’ αυτήν; δεν έχουν μείνει κανείς σε αυτήν για να το κάνει· και όσον αφορά τους άλλους, τους γείτονές της, τους οποίους έχει καταπιέσει και μεταχειριστεί σκληρά, αυτοί θα γελάσουν και θα χαρούν, αντί να θρηνήσουν την περίπτωσή της: από πού θα ζητήσω παρηγορητές για σένα; κανείς από τους κατοίκους της, αφού καταστράφηκαν, ή μεταφέρθηκαν σε ξένη γη· και κανείς από τα έθνη γύρω, τα οποία μάλλον θα χλευάσουν και θα προσβάλουν παρά να λυπηθούν και να παρηγορήσουν· έτσι άθλια και άθλια θα ήταν η περίπτωσή της! επιστροφή στην «Κορυφή της Σελίδας»
Απαντήστε
Απόκριση
1. Πού στη δική μου ζωή πειράζομαι να εμπιστευτώ την εξωτερική δύναμη αντί στον Κύριο; 2. Πώς η βεβαιότητα της θείας δικαιοσύνης διαμορφώνει τον τρόπο που βλέπω τα τρέχοντα γεγονότα και τις προσωπικές δοκιμασίες; 3. Ποια βήματα μπορώ να κάνω αυτή την εβδομάδα για να καλλιεργήσω βαθύτερο σεβασμό για την αγιότητα του Θεού;
Προσευχηθείτε
Προσευχή
Ὦ Κύριε ὁ Θεὸς ἡμῶν, καθὼς ὁ λόγος σου διακηρύττει τὴν βεβαίαν πτῶσιν τῆς Νινευὴ διὰ τὴν ὑπερηφάνειαν καὶ βίαν αὐτῆς, στεκόμεθα ἐν δέει ἐνώπιον τῆς ἁγίας σου δικαιοσύνης, ἡ ὁποία ἀνθίσταται εἰς πάντας τοὺς ὑψοῦντας ἑαυτοὺς ἐναντίον σου. Δώρησαι ἡμῖν ταπεινὰς καρδίας νὰ τρέμωμεν εἰς τὸν λόγον σου καὶ νὰ καταφεύγωμεν μόνον εἰς τὸν Χριστόν, τοῦ ὁποίου ἡ χάρις μόνη ἐλευθερώνει ἡμᾶς ἀπὸ τῆς κρίσεως. Διὰ τοῦ Πνεύματός σου φύλαξον ἡμᾶς ἀπὸ τῶν εἰδώλων τοῦ ἑαυτοῦ καὶ τῆς ἁμαρτίας, καὶ ποίησον ἡμᾶς νὰ περιπατῶμεν ἐν τῇ ἀληθείᾳ καὶ δικαιοσύνῃ, αἱ ὁποῖαι πηγάζουν ἐκ πίστεως εἰς τὸν Σωτῆρα ἡμῶν. Ἀμήν.
Πηγή & Επαλήθευση
Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.
Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →