← Πρόγραμμα σπουδών

Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Έξοδος

Έξοδος 11-12 — με τον Coke

Έξοδος 11-12Σχόλια του Thomas Coke στην Αγία Γραφή20 λεπ
Άνοιγμα
Στο πνεύμα της πρώιμης Μεθοδιστικής αφοσίωσης στρεφόμαστε σήμερα στο Σχολιασμό του Thomas Coke για την Αγία Γραφή. Ως έμπιστος συνεργάτης του Wesley και ο πρώτος Μεθοδιστής επίσκοπος, ο Coke έφερε ποιμαντική ζεστασιά και δογματική σαφήνεια στο ιερό κείμενο. Η προσέγγισή του στα κεφάλαια έντεκα και δώδεκα της Εξόδου μας προσκαλεί να σταθούμε στο κατώφλι της απελευθέρωσης του Ισραήλ, όπου η κρίση και το έλεος συναντιούνται. Μέσα από την προσεκτική του έκθεση, η αρχαία αφήγηση γίνεται ζωντανός λόγος, καλώντας κάθε αναγνώστη σε βαθύτερη εμπιστοσύνη στον Θεό που λυτρώνει τον λαό του. Είθε το ίδιο Πνεύμα που καθοδήγησε την πένα του Coke να ανοίξει τώρα τις καρδιές μας για να δεχτούμε την αλήθεια με χαρά και ιερό φόβο.
Διαβάστε

Ανάγνωση

Με ήσυχη ευλάβεια ας διαβάσουμε δυνατά τα κεφάλαια έντεκα και δώδεκα της Εξόδου. Ακούστε τον μετρημένο ρυθμό της τελευταίας πληγής, τις προσεκτικές οδηγίες για το πασχαλινό αρνί και τη βιαστική αναχώρηση ενός απελευθερωμένου λαού. Αφήστε τα λόγια να εγκατασταθούν στην καρδιά πριν στραφούμε στην καθοδήγηση του Coke. Διαβάστε αργά, κάνοντας παύσεις όπου το Πνεύμα σας ωθεί, ώστε η ιστορία της λύτρωσης να μιλήσει εκ νέου στο δικό μας προσκύνημα από τη δουλεία στην ελευθερία της διαθήκης.
Μελετήστε

Μελέτη

Ο Coke ανοίγει τις σκέψεις που κλείνουν το ενδέκατο κεφάλαιο. Εδάφιο 3. Έξοδος 11:3. Και ο Κύριος έδωσε — Αυτό, ίσως, θα μπορούσε να αποδοθεί καλύτερα, ο Κύριος θα δώσει. Η Βουλγάτα, η Σαμαρειτική, ο Houbigant, κ.λπ. το αποδίδουν στο μέλλοντα. Κάποιοι φαντάζονται ότι η ακόλουθη πρόταση αναφέρθηκε ως ο λόγος για τον οποίο ο Φαραώ δεν επιχείρησε τίποτα εναντίον του προσώπου του Μωυσή· τον οποίο όλος ο λαός του θεωρούσε πλέον ως τον άμεσο αγγελιοφόρο του ΘΕΟΥ, και, κατά συνέπεια, τον τιμούσε με τον ύψιστο σεβασμό. ΣΚΕΨΕΙΣ.— Αυτοί που περιφρονούσαν τον Μωυσή στην αρχή, αρχίζουν να τον φοβούνται και να τον τιμούν στο τέλος. Ο Θεός του δίνει τις τελευταίες του οδηγίες. Ο Ισραήλ είχε υπηρετήσει χωρίς μισθό αρκετό καιρό· ο Θεός τώρα θα τους ανταμείψει με τα κοσμήματα της Αιγύπτου. Με τον ένα ή τον άλλο τρόπο, αυτοί που υποφέρουν για Αυτόν θα λάβουν την ανταμοιβή τους. Ο Θεός έχει ένα σύντομο έργο να κάνει: ένα ακόμη χτύπημα, και τότε θα είναι τόσο πρόθυμοι να τους διώξουν, όσο πριν να τους κρατήσουν φυλακισμένους. Σημείωση· Υπάρχει μια ακόμη κρίση που έρχεται μετά από αυτή τη ζωή εναντίον των αμαρτωλών, η οποία θα τους ταπεινώσει, με την κακή έννοια, αν τίποτα άλλο δεν το κάνει. Συνεχίζει με περαιτέρω σκέψεις για το ίδιο κεφάλαιο. Εδάφιο 9. Έξοδος 11:9. Και ο Κύριος είπε στον Μωυσή — Αυτά τα εδάφια, που προστέθηκαν ως ένα είδος κλεισίματος στα προηγούμενα κεφάλαια, θα έπρεπε σίγουρα να διαβάσουμε (όπως το πρωτότυπο μας επιτρέπει) ο Κύριος είχε πει στον Μωυσή, κ.λπ. ΣΚΕΨΕΙΣ.— Το χτύπημα είχε ανασταλεί για πολύ καιρό. Τώρα κατεβαίνει. Ο Θεός δοκιμάζει πρώτα μικρότερες τιμωρίες, για να φέρει τους ανθρώπους σε μετάνοια· αλλά όταν βρίσκονται αδιόρθωτοι, τότε η εκδίκηση τους προλαβαίνει στο έπακρο. 1. Η κρίση αναγγέλλεται· ο χρόνος καθορίζεται, μέσα στη νύχτα· η έκτασή της, από τον πρίγκιπα μέχρι τον σκλάβο: μόνο ο Ισραήλ εξαιρείται. Στις κατοικίες τους θα υπάρχει ζωή και χαρά, ενώ ο θάνατος και το πένθος θα γεμίσουν τα σπίτια των Αιγυπτίων. Σημείωση· Ο θάνατος, ως μισθός της αμαρτίας, δεν μπορεί ποτέ να βλάψει αυτούς που έχουν περάσει από τον θάνατο στη ζωή, και ζουν με πίστη στον Υιό του Θεού. 2. Προλέγεται πόσο ικέτες θα γίνονταν οι υπερήφανοι διώκτες· και επ' αυτού ο Μωυσής με αγανάκτηση εγκαταλείπει το καταδικασμένο παλάτι. Σημείωση· (1.) Η σκληρότητα των καρδιών των αμαρτωλών είναι μια πικρή θλίψη για τους υπουργούς του Χριστού (2.) Όταν η αμαρτία είναι το αντικείμενο της αγανάκτησής μας, μπορούμε να θυμώσουμε, και να μην αμαρτήσουμε. 3. Η αποφασισμένη σκληρότητα της καρδιάς του Φαραώ, όπως προλέχθηκε, συνεχίζεται. Σημείωση· Δεν πρέπει να απορούμε με τη γενική απόρριψη της αλήθειας του Θεού: προλέχθηκε εδώ και πολύ καιρό. Ο Coke στη συνέχεια στρέφεται στις αρχικές σκέψεις του δωδέκατου κεφαλαίου. Εδάφιο 17. Έξοδος 12:17. Έχω βγάλει — Αυτή η μετάφραση μπορεί να είναι σωστή, καθώς μπορεί πραγματικά να ειπωθεί ότι ο Θεός έχει κάνει αυτό που έχει πλήρως προτείνει και αποφασίσει να κάνει. Αλλά ίσως θα μπορούσε να είχε αποδοθεί εξίσου καλά, σε συμφωνία με πολλές από τις μεταφράσεις, θα βγάλω, ή πρόκειται να βγάλω. ΣΚΕΨΕΙΣ.— Η απελευθέρωση του Ισραήλ προχωρά. Εκδίδονται εντολές σχετικά με την αναχώρησή τους και τις προετοιμασίες γι' αυτήν. Καθώς πρόκειται τώρα να ξεκινήσουν νέες ζωές, πρέπει να μετρούν από αυτή την ημέρα το νέο έτος. Σημείωση· Αυτή είναι εμφατικά η ημέρα της γέννησής μας, και η αρχή των ετών, στην οποία αρχίζουμε να ξεφεύγουμε από την αμαρτία, και να ζούμε για τον Θεό. 1. Το Πάσχα θεσπίζεται, με συγκεκριμένες οδηγίες για την παρούσα και μελλοντική χρήση· και οι ημέρες των αζύμων πρέπει να ακολουθήσουν, σε ανάμνηση αυτού του μεγάλου γεγονότος, της απόδρασής τους από τον οίκο της φυλακής τους. Πρέπει να αρχίσουμε με τον Θεό, όση βιασύνη κι αν έχουμε στις δουλειές μας. 2.
Σκεφτείτε

Σκέψου

Ο Coke πιέζει την εφαρμογή του ευαγγελίου που στεφανώνει την ενότητα. Παρατηρήστε την επίσκεψη του Θεού στην Αίγυπτο και τα είδωλά της. Όλη η μάταιη εμπιστοσύνη των αμαρτωλών πρέπει να χαθεί μαζί τους 3. Ο σεβασμός που έχουν αυτές οι διατάξεις για εμάς σε αυτούς τους καιρούς του ευαγγελίου. (1.) Ο Χριστός είναι το Πάσχα μας· ένα αρνί χωρίς ψεγάδι, διορισμένο και ξεχωρισμένο από τον Θεό για να σφαγιαστεί· υπομένοντας την πιο άγρια φωτιά της Θείας οργής, και θυσιασμένο για όλο τον πνευματικό του Ισραήλ. (2.) Το αίμα του πρέπει με πίστη να ραντιστεί στις συνειδήσεις μας. Όπου κι αν βρεθεί, δεν υπάρχει καταδίκη· και δεν πρέπει ποτέ να ντρεπόμαστε να ομολογούμε την ανοιχτή μας εξάρτηση από αυτόν. (3.) Το Αρνί του Θεού πρέπει να τρέφεται ως η πνευματική μας δύναμη και τροφή. Καθώς ο χρόνος είναι λίγος, πρέπει να βιαστούμε να πλησιάσουμε αυτόν.
Απαντήστε

Απάντησε

1. Πού στη ζωή μου αντιστέκομαι ακόμα στις ήπιες προειδοποιήσεις του Θεού πριν πέσει μια τελική κρίση; 2. Πώς το ραντισμένο αίμα του Αρνίου διαμορφώνει την καθημερινή μου ετοιμότητα να απομακρυνθώ από την αμαρτία; 3. Με ποιον συγκεκριμένο τρόπο μπορώ να τηρήσω τη γιορτή αυτή την εβδομάδα με ειλικρίνεια, χαρά και βιασύνη προσκυνητή;
Προσευχηθείτε

Προσευχή

Ελεήμων Λυτρωτή, που κάποτε πέρασες από την Αίγυπτο με δίκαιη κρίση, αλλά προστάτευσες τον Ισραήλ κάτω από το αίμα, σε ευχαριστούμε για την πιστή μαρτυρία του Thomas Coke. Χάρισέ μας την ίδια ευλαβική προσοχή στον λόγο σου που επέδειξε αυτός. Ετοίμασε τις καρδιές μας όπως ετοιμάστηκε το πασχαλινό αρνί, χωρίς ψεγάδι και ολοκληρωτικά δοσμένο. Ράντισε το καθαριστικό σου αίμα στις συνειδήσεις μας, ώστε κανένας άγγελος καταστροφής να μην βρει είσοδο. Ζώσε τις οσφύς μας, υπόδησε τα πόδια μας και βάλε το σκήπτρο της πίστης στα χέρια μας, γιατί η νύχτα έχει προχωρήσει πολύ και η ημέρα της πλήρους απελευθέρωσης πλησιάζει. Κράτησέ μας από κάθε ζύμη κακίας μέχρι να καθίσουμε μαζί σου στην αληθινή Χαναάν. Μέσω του Ιησού Χριστού, του Πάσχα μας, αμήν.

Σχόλια του Thomas Coke στην Αγία Γραφή · Δημόσιος τομέας

Πηγή & Επαλήθευση

Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.

Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →