Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Αποκάλυψη
Σάρδεις, Φιλαδέλφεια, Λαοδίκεια: Λευκά Ενδύματα, η Ανοιχτή Πόρτα και το Κτύπημα στην Καρδιά
Άνοιγμα
Εισαγωγή
Ο Άγιος Ανδρέας Καισαρείας μας οδηγεί στις τελευταίες τρεις από τις επτά επιστολές — προς τις Σάρδεις, τη Φιλαδέλφεια και τη Λαοδίκεια — και σε αυτές η χριστιανική Ανατολή άκουσε από παλιά μερικές από τις πιο διεισδυτικές λέξεις ολόκληρης της Αποκάλυψης. Εδώ είναι η εκκλησία που έχει όνομα ότι ζει αλλά είναι νεκρή· η μικρή εκκλησία με λίγη δύναμη ενώπιον της οποίας ο Χριστός θέτει μια ανοιχτή πόρτα που κανείς δεν μπορεί να κλείσει· και η χλιαρή εκκλησία, πλούσια στα μάτια της αλλά ταλαίπωρη και γυμνή ενώπιον του Θεού. Ο Ανδρέας διαβάζει καθεμία με την ίδια νηφάλια ελπίδα που χαρακτηρίζει όλο το υπόμνημά του: ποτέ να μην τρομάζει, ποτέ να μην απελπίζει, αλλά να ξυπνά τον κοιμισμένο, να παρηγορεί τον πιστό και να καλεί τον αυτάρεσκο πίσω στην πόρτα της δικής του καρδιάς. Διότι στο τέλος ο ίδιος ο Χριστός στέκεται και κτυπά — όχι με βία, αλλά περιμένοντας να γίνει δεκτός. Στους νικητές υπόσχεται λευκή στολή, όνομα που δεν σβήνεται από το βιβλίο της ζωής, στύλο στον ναό του Θεού, και τέλος να καθίσει μαζί Του στον θρόνο Του. Ο Άγιος Ανδρέας μας διδάσκει να διαβάζουμε αυτά ως την υψηλή κληρονομιά εκείνων που αγρυπνούν, μετανοούν και ανοίγουν.
Διαβάστε
Ανάγνωση
Ανάγνωση Αποκάλυψη 3 — τις επιστολές προς τις τρεις τελευταίες εκκλησίες. Προς τις Σάρδεις, Εκείνος που έχει τα επτά Πνεύματα και τους επτά αστέρες προειδοποιεί ότι έχει όνομα ότι ζει αλλά είναι νεκρή· πρέπει να είναι άγρυπνη, να ενισχύσει ό,τι απομένει, να θυμηθεί πώς έλαβε και άκουσε, και να μετανοήσει, μήπως έρθει ως κλέπτης· όμως λίγοι εκεί δεν μόλυναν τα ενδύματά τους και θα περπατήσουν μαζί Του στα λευκά, και ο νικητής θα ενδυθεί λευκά και το όνομά του δεν θα σβηστεί από το βιβλίο της ζωής. Προς τη Φιλαδέλφεια, ο άγιος και αληθινός που έχει το κλειδί του Δαβίδ θέτει ενώπιόν της μια ανοιχτή πόρτα που κανείς δεν μπορεί να κλείσει, επαινεί τη μικρή της δύναμη και την τήρηση του λόγου Του, υπόσχεται να τη φυλάξει από την ώρα του πειρασμού, και να κάνει τον νικητή στύλο στον ναό του Θεού, εγγεγραμμένο με το όνομα του Θεού και της νέας Ιερουσαλήμ. Προς τη Λαοδίκεια, ο Αμήν, ο πιστός και αληθινός μάρτυρας, ελέγχει τη χλιαρότητά της και την καύχησή της για πλούτη, τη συμβουλεύει να αγοράσει χρυσό δοκιμασμένο στο πυρ, λευκή στολή και κολλύριο, διακηρύττει «όσους αγαπώ, ελέγχω και παιδεύω», και στέκεται στην πόρτα και κτυπά· σε αυτόν που ανοίγει υπόσχεται να δειπνήσει μαζί του, και στον νικητή, να καθίσει μαζί Του στον θρόνο Του.
Μελετήστε
Μελέτη
Προς τις Σάρδεις, την εκκλησία με όνομα ζωντανό αλλά νεκρή ζωή, ο Χριστός προστάζει αγρυπνία και ενίσχυση όσων απομένουν, και ο Άγιος Ανδρέας τονίζει τον λόγο: μια καλή αρχή δεν αρκεί.
Διότι δεν είναι η αρχή των καλών έργων που στεφανώνει τον εργάτη, αλλά η ολοκλήρωσή τους.Η προειδοποίηση ότι θα έρθει ως κλέπτης ο Ανδρέας τη μετατρέπει από απειλή καταστροφής σε νηφάλια υπενθύμιση της άγνωστης ώρας.
Θα έρθω ως κλέπτης. Αληθώς έτσι· διότι ο θάνατος του καθενός και η κοινή συντέλεια του κόσμου είναι άγνωστα σε όλους.Και προς τη Φιλαδέλφεια, πιστή στη μικρότητά της, η υπόσχεση να γίνει στύλος στον ναό του Θεού είναι, για τον Ανδρέα, η ίδια η σταθερότητα που δίνει η νίκη.
Διότι ο νικητής των αντίθετων δυνάμεων γίνεται στύλος και στήριγμα της Εκκλησίας, κατέχοντας σε αυτήν ακλόνητο θεμέλιο, κατά τον θείο Απόστολο.Έτσι οι νεκροί εγερθούν, οι απροετοίμαστοι προειδοποιούνται, και οι πιστοί γίνονται ακλόνητοι.
Σκεφτείτε
Στοχασμός
Προς τη Λαοδίκεια, τη χλιαρή και αυτάρεσκη, ο Χριστός ομιλεί με τη μεγαλύτερη τρυφερότητα ενώ ελέγχει. Ο Άγιος Ανδρέας εμμένει στις λέξεις «όσους αγαπώ, ελέγχω και παιδεύω» και δεν μπορεί να συγκρατήσει τον θαυμασμό του για την πραότητά τους.
Ω η φιλανθρωπία! Με πόση καλοσύνη μετριάζεται ο έλεγχος!Και έπειτα έρχεται η εικόνα στην καρδιά ολόκληρου αυτού του κεφαλαίου, ο Κύριος που δεν θα γκρεμίσει την πόρτα αλλά περιμένει να προσκληθεί μέσα. Ο Ανδρέας ακούει σε αυτό την πλήρη ελευθερία της ψυχής ενώπιον του Θεού της.
Ιδού, στέκομαι στην πόρτα και κτυπώ. Η παρουσία μου δεν είναι υποχρεωτική. Κτυπώ την πόρτα της καρδιάς, και με εκείνους που την ανοίγουν χαίρομαι μαζί για τη σωτηρία τους.Αυτή είναι η ανατολική ανάγνωση της Αποκάλυψης σε μικρογραφία: ο Χριστός δεν εισβάλλει στην καρδιά, κτυπά· η κρίση που φοβόμαστε είναι, στον πυρήνα της, αγάπη που ζητά να γίνει δεκτή. Οι χλιαροί δεν εγκαταλείπονται αλλά προσκαλούνται· η πόρτα είναι δική τους να ανοίξουν.
Απαντήστε
Απόκριση
Από τις τρεις επιστολές, ρωτήστε ποια σας περιγράφει. Ίσως, όπως οι Σάρδεις, φέρετε χριστιανικό όνομα και φήμη ζωής ενώ τα έργα σιωπηλά πέθαναν — τότε γίνετε άγρυπνοι, ενισχύστε ό,τι απομένει, και θυμηθείτε πώς πρώτα δεχθήκατε την πίστη. Ίσως, όπως η Φιλαδέλφεια, αισθάνεστε ότι έχετε λίγη μόνο δύναμη· παρηγορηθείτε, διότι ο Χριστός μετρά την πρόθεση και δεν ζητά τίποτε πέρα από τη δύναμή σας, και η πόρτα που ανοίγει καμία δοκιμασία δεν μπορεί να κλείσει. Ή ίσως, όπως η Λαοδίκεια, γίνατε άνετοι και χλιαροί, ασφαλείς στην αυτάρκειά σας, και δεν παρατηρήσατε τη φτώχεια σας ενώπιον του Θεού. Σε εσάς ο έλεγχος έρχεται ως αγάπη, και ο ίδιος ο Κύριος στέκεται στην πόρτα σας. Το όλο ζήτημα είναι αν θα ανοίξετε. Αγοράστε από Αυτόν τον χρυσό δοκιμασμένο στο πυρ, τη λευκή στολή που καλύπτει τη γύμνια σας, το κολλύριο για να δείτε — και αφήστε Τον να εισέλθει για να δειπνήσει μαζί σας. Ο θρόνος υπόσχεται στον νικητή· αλλά αρχίζει με την απλούστερη πράξη όλων: να ακούσετε το κτύπημα, και να ξεκλειδώσετε την καρδιά.
Προσευχηθείτε
Προσευχή
Ω Χριστέ ο Θεός μας, ο Αμήν, ο πιστός και αληθινός μάρτυρας, που έχεις το κλειδί του Δαβίδ που ανοίγει και κανείς δεν κλείνει: Στέκεσαι στην πόρτα των καρδιών μας και κτυπάς, και η παρουσία Σου δεν είναι υποχρεωτική. Συγχώρησέ μας που τόσο συχνά Σε αφήσαμε να περιμένεις έξω· ξύπνα μας από τον ύπνο της οκνηρίας, ώστε εμείς που έχουμε μόνο όνομα ότι ζούμε να μην βρεθούμε νεκροί στα έργα μας. Ενίσχυσε όσα απομένουν σε εμάς και είναι έτοιμα να πεθάνουν· ένδυσέ μας τη λευκή στολή της δικαιοσύνης Σου, χρίσε τους οφθαλμούς μας για να δούμε, και ας μη σβηστούν τα ονόματά μας από το βιβλίο της ζωής. Κάνε τον καθένα μας στύλο στον ναό Σου που δεν θα εξέλθει πλέον, και δώσε μας στο τέλος να ανοίξουμε την πόρτα, ώστε να εισέλθεις και να δειπνήσεις μαζί μας, και εμείς μαζί Σου. Διότι σε Σένα ανήκουν δόξα, τιμή και προσκύνηση, με τον Πατέρα Σου τον άναρχο και το πανάγιο και αγαθό και ζωοποιό Πνεύμα Σου, νυν και αεί, και εις τους αιώνες των αιώνων. Αμήν.
Πηγή & Επαλήθευση
Οι παραθέσεις εδώ αποδόθηκαν στα αγγλικά από την Eterniseed από το πρωτότυπο δημόσιου τομέα με σύγκλιση πολλαπλών μοντέλων, ελέγχθηκαν ανεξάρτητα για πιστότητα στην πηγή και εξετάστηκαν από τετραμελή ομάδα διαφορετικών παρόχων. Κάθε παράθεση επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο αυτής της δημοσιευμένης απόδοσης.
Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →