Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Ιερεμίας
Ο Δούλος Μου Ναβουχοδονόσορ: Η Κυριαρχία του Δημιουργού επί των Εθνών
Άνοιγμα
Εισαγωγή
Μόλις ο Θεός είπε 'μην πηγαίνετε στην Αίγυπτο' οι ηγέτες αποκάλεσαν τον προφήτη ψεύτη, κατηγόρησαν τον Βαρούχ ότι τους πρόδωσε και οδήγησαν όλη την ομάδα — με τον Ιερεμία και τον Βαρούχ να σύρονται μαζί — κατευθείαν στην Αίγυπτο. Εκεί, στην Ταφνές, ο προφήτης έθαψε πέτρες μπροστά από το παλάτι του Φαραώ και προφήτευσε ότι ο ίδιος ο βασιλιάς της Βαβυλώνας από τον οποίο είχαν φύγει θα έθετε τον θρόνο του επάνω τους. Τότε, στην Αίγυπτο, η ίδια ειδωλολατρία που είχε καταστρέψει τον Ιούδα ξέσπασε ξανά: οι γυναίκες έκαιγαν θυμίαμα στη 'βασίλισσα του ουρανού'. Ο Μακάριος Θεοδώρητος διαβάζει τα Ιερεμίας 43–44 ως ένα ενιαίο, τρομερό μάθημα κυριαρχίας. Ακόμα και ο ειδωλολάτρης κατακτητής αποκαλείται δούλος του Θεού· ακόμα και οι θεοί της Αιγύπτου δεν είναι τίποτα μπροστά στον Δημιουργό· και ο αγαπών Δεσπότης συνεχίζει να ικετεύει έναν λαό άρρωστο από ανυπακοή, μέχρι που τελικά ορκίζεται την κρίση που έχουν κερδίσει.
Διαβάστε
Ανάγνωση
Αναγνώστε Ιερεμίας 43–44 — την κατηγορία των ηγετών ότι ο Ιερεμίας μιλάει ψευδώς και ότι ο Βαρούχ τον έστρεψε εναντίον τους· την κάθοδο στην Αίγυπτο· τις πέτρες που κρύφτηκαν στην Ταφνές και τον λόγο ότι ο Ναβουχοδονόσορ, 'ο δούλος μου', θα έρθει και θα πλήξει την Αίγυπτο και θα κάψει τους οίκους των θεών της. Έπειτα η μακρά κατηγορία του κεφαλαίου 44: ο Κύριος θυμάται την ερήμωση του Ιούδα, ικετεύει το υπόλοιπο να μην τον παροργίσουν καίγοντας θυμίαμα σε άλλους θεούς, και ακούει την προκλητική απάντησή τους — ότι θα τηρήσουν τις υποσχέσεις τους στη βασίλισσα του ουρανού. Έτσι ορκίζεται με το μέγα όνομά του ότι το όνομά του δεν θα ονομαστεί πλέον στο στόμα κανενός ανθρώπου του Ιούδα σε όλη τη γη της Αιγύπτου, και ότι θα γνωρίσουν 'ποια λόγια θα σταθούν, τα δικά μου ή τα δικά τους'.
Μελετήστε
Μελέτη
Ο άξονας αυτών των κεφαλαίων είναι ένας μόνο εκπληκτικός τίτλος: ο Θεός αποκαλεί τον Βαβυλώνιο αυτοκράτορα 'τον δούλο μου'. Ο Θεοδώρητος δεν θα επιτρέψει να εκληφθεί αυτό ως οικειότητα ή εύνοια· είναι μια δήλωση για την ίδια την τάξη της δημιουργίας. Ο ειδωλολάτρης βασιλιάς υπηρετεί τον Θεό όχι με ευσέβεια αλλά ως πλάσμα στο χέρι του Δημιουργού:
Ο Θεός αποκαλεί τον Ναβουχοδονόσορ δούλο του όχι ως κάποιον που είναι δούλος εκ σχέσεως και διαθέσεως, αλλά ως κάποιον που είναι δούλος εκ φύσεως· διότι το πλάσμα είναι δούλος του Δημιουργού. Το τρομερό έργο του κατακτητή εναντίον της Αιγύπτου είναι επομένως όχι αυτονομία αλλά άδεια — ο Θεός παραμένει ο ενεργών ακόμα και όταν ένας τύραννος είναι το όργανο:
Ταυτόχρονα διδάσκει ότι ο Ναβουχοδονόσορ έκανε αυτά τα πράγματα με την άδειά του. Και ενάντια σε αυτό το υπόβαθρο της απόλυτης κυριαρχίας, ο Θεοδώρητος τοποθετεί την εκπληκτική πραότητα του Θεού προς τον ίδιο τον λαό που τώρα τον αψηφά στην Αίγυπτο:
Ο αγαπών Δεσπότης προσφέρει πάλι συμβουλή μέσω του προφήτη δούλου του στους Ιουδαίους που είναι άρρωστοι από ανυπακοή.
Σκεφτείτε
Στοχασμός
Το κεφάλαιο 44 τελειώνει όχι με συμβουλή αλλά με όρκο. Όταν ο λαός απαντά ότι δεν θα ακούσει — ότι θα συνεχίσει να καίει θυμίαμα στη βασίλισσα του ουρανού, την οποία ο Θεοδώρητος ταυτίζει με το είδωλο που οι Έλληνες ονόμαζαν Ουρανία — ο Θεός ορκίζεται με το ίδιο του το μέγα όνομα ότι το όνομά του δεν θα ονομαστεί πλέον στο στόμα κανενός Ιουδαίου σε όλη την Αίγυπτο. Ο Θεοδώρητος σταματά στη μορφή του όρκου, διότι ο όρκος γίνεται προς κάποιον μεγαλύτερο, και δεν υπάρχει κανείς μεγαλύτερος από τον Θεό:
Ο όρκος έδειξε πάλι ότι αυτός που ορκίστηκε δεν έχει τίποτα πάνω από τον εαυτό του. Ο Θεός που δεν χρειάζεται μάρτυρα πάνω από τον εαυτό του διακυβεύει το ίδιο του το όνομα στην έκβαση — και η έκβαση θα είναι η απόδειξη. Ολόκληρη η διαμάχη μεταξύ του λόγου του Θεού και του λόγου των επαναστατών θα κριθεί από τα γεγονότα, όχι από επιχειρήματα:
Η έκβαση των γεγονότων θα αποδείξει την αλήθεια των λόγων. Έτσι το κεφάλαιο που άνοιξε με έναν κατακτητή που είναι δούλος του Θεού εκ φύσεως κλείνει με την ίδια του την ορκισμένη πιστότητα του Θεού στον λόγο του — κυριαρχία και στα δύο άκρα, έλεος τεντωμένο ανάμεσά τους, και ένας λαός που δεν θα σωθεί ενάντια στη θέλησή του.
Απαντήστε
Απόκριση
Δύο αλήθειες σε αυτά τα κεφάλια σταθεροποιούν την ψυχή. Πρώτον, καμία δύναμη στη γη — ούτε αυτοκρατορία, ούτε Ναβουχοδονόσορ, ούτε δύναμη που σας φοβίζει — δεν είναι αυτόνομη· το πλάσμα είναι δούλος του Δημιουργού, και ό,τι κάνει, το κάνει με άδεια. Δεν βρίσκεστε ποτέ στα χέρια ενός τύραννου που έχει ξεφύγει από το χέρι του Θεού. Δεύτερον, ενάντια σε αυτή την ακλόνητη κυριαρχία στέκεται ένας Δεσπότης τόσο αγαπών που συνεχίζει να προσφέρει συμβουλή σε ανθρώπους 'άρρωστους από ανυπακοή' πολύ μετά που έχουν κερδίσει μόνο σιωπή. Η προειδοποίηση του κεφαλαίου 44, όμως, είναι πραγματική: ο Θεός δεν θα χλευαστεί για πάντα, και ένα όνομα που εγκαταλείπεται μπορεί να αποσυρθεί. Πού έχετε, όπως το υπόλοιπο, κρατήσει κάποια ιδιωτική 'βασίλισσα του ουρανού' — ένα είδωλο στο οποίο προσκολλάστε ενώ ακόμα ονομάζετε τον Κύριο; Αφήστε τα γεγονότα της ίδιας σας της ζωής να σας διδάξουν ποιος λόγος στέκει. Καλύτερα να το μάθετε τώρα με μετάνοια παρά αργότερα με καταστροφή.
Προσευχηθείτε
Προσευχή
Ω Κύριε των δυνάμεων, ο Δημιουργός τον οποίο όλα τα πράγματα υπηρετούν εκ φύσεως, ενώπιον του οποίου ο ισχυρότερος βασιλιάς δεν είναι παρά δούλος και το υπερηφανότερο είδωλο δεν είναι τίποτα: δίδαξέ με ότι ποτέ δεν παραδίδομαι σε δύναμη που έχει ξεφύγει από το χέρι Σου. Αγαπών Δεσπότη, που συνεχίζεις να προσφέρεις συμβουλή ακόμα και στους άρρωστους από ανυπακοή, μη με αφήσεις να εξαντλήσω την υπομονή Σου ή να εγκαταλείψω την ονομασία του ονόματός Σου για καμία βασίλισσα του ουρανού που έχω στήσει κρυφά. Σπάσε κάθε είδωλο μέσα μου· ας σταθεί ο λόγος Σου στη ζωή μου και όχι ο λόγος της επανάστασής μου· και ας με διδάξουν τα γεγονότα που επιτρέπεις, ενώ υπάρχει ακόμα καιρός, να στραφώ και να υπακούσω. Διότι Σου είναι η βασιλεία και η δύναμη και η δόξα, Πατέρα, Υιέ, και Άγιο Πνεύμα, τώρα και αεί, και εις τους αιώνας των αιώνων. Αμήν.
Πηγή & Επαλήθευση
Οι παραθέσεις εδώ αποδόθηκαν στα αγγλικά από την Eterniseed από το πρωτότυπο δημόσιου τομέα με σύγκλιση πολλαπλών μοντέλων, ελέγχθηκαν ανεξάρτητα για πιστότητα στην πηγή και εξετάστηκαν από τετραμελή ομάδα διαφορετικών παρόχων. Κάθε παράθεση επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο αυτής της δημοσιευμένης απόδοσης.
Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →