← Πρόγραμμα σπουδών

Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Ματθαίος

Ματθαίος 2 — με το Καθολικό Σχόλιο του Χέιδοκ

Ματθαίος 2Υπόμνημα της Βίβλου Haydock20 λεπ
Άνοιγμα

Εισαγωγή

Καλώς ήρθατε σε αυτό το καθημερινό μάθημα που αντλείται από το Καθολικό Οικογενειακό Σχόλιο της Βίβλου του Χέιδοκ στο κεφάλαιο 2 του Ματθαίου. Το Καθολικό Σχόλιο του Χέιδοκ συγκεντρώνει τις γνώσεις των Πατέρων της Εκκλησίας και προγενέστερων καθολικών ερμηνευτών για να φωτίσει την αφήγηση της παιδικής ηλικίας. Σήμερα ακολουθούμε τους Μάγους, τον συναγερμό του Ηρώδη και την φυγή στην Αίγυπτο, επιτρέποντας στις πολυεπίπεδες σημειώσεις του σχολίου να καθοδηγήσουν την ανάγνωσή μας. Κάθε απόσπασμα διατηρεί την αρχική φωνή των συντακτών ώστε να μπορούμε να στοχαστούμε το κείμενο με την μακρά παράδοση της Εκκλησίας. Προετοιμάστε την καρδιά σας για να δεχθείτε τόσο την κυριολεκτική έννοια όσο και τους πνευματικούς θησαυρούς που διατηρούνται για εμάς.
Διαβάστε

Ανάγνωση

Πάρτε την Βίβλο σας και διαβάστε το κεφάλαιο 2 του Ματθαίου αργά και προσευχητικά. Προσέξτε το ταξίδι των σοφών ανδρών, την ανήσυχη αντίδραση του Ηρώδη, τα προφητικά λόγια που παρατίθενται και την προστατευτική φυγή στην Αίγυπτο. Αφήστε το ιερό κείμενο να μιλήσει πρώτο. Κάντε παύση μετά από κάθε σκηνή ώστε οι λεπτομέρειες του άστρου, των δώρων και του θρήνου της Ραχήλ να εγκατασταθούν στο νου σας πριν στραφείτε στο σχόλιο.
Μελετήστε

Μελέτη

Ο Χέιδοκ ξεκινά προσδιορίζοντας τον Ηρώδη και τους μάγους από την Ανατολή. Ο Χέιδοκ Καθολικός Σχολιασμός της Βίβλου Ματθ 2:1 Ο Ηρώδης ο Μέγας, με το επώνυμο Ασκαλωνίτης, ήταν ξένος, αλλά προσήλυτος στην ιουδαϊκή θρησκεία. Άγιος Ιερώνυμος. --- αυτή η πόλη ονομάζεται Βηθλεέμ της Ιουδαίας, για να διακρίνεται από άλλη Βηθλεέμ, η οποία βρισκόταν στη διαίρεση της φυλής του Ζαβουλών. (Χέιδοκ) Μάγοι.[1] Τόσο το λατινικό όσο και το ελληνικό κείμενο μπορεί να σημαίνουν σοφούς φιλοσόφους και αστρονόμους, που είναι η κοινή ερμηνεία. Η ίδια λέξη λαμβάνεται επίσης πολλές φορές για μάγο ή μάντη, όπως εφαρμόζεται στον Σίμωνα, (Πράξεις η΄ 9,) και στον Ελύμα, Πράξεις ιγ΄, εδ. 6. και 8. Μερικοί αρχαίοι ερμηνευτές θεωρούν ότι αυτοί ακριβώς οι άνδρες μπορεί να ήταν μάγοι πριν από τη μεταστροφή τους. Βλέπε α Λαπίδη, κ.λπ. --- Από την Ανατολή. Κάποιοι λένε από την Αραβία, άλλοι από τη Χαλδαία, άλλοι από την Περσία. Διάφοροι ερμηνευτές μιλούν γι' αυτούς σαν να ήταν βασιλείς, πρίγκιπες ή άρχοντες κάποιων μικρών εδαφών. Βλέπε Βαρον. έτ. ι. τομ. 29. Τιγιαμόν, σημ. 12. για τον Ιησού Χριστό. Ο αριθμός αυτών των μάγων είναι αβέβαιος. Ο Άγιος Λέων, στα κηρύγματά του για τα Θεοφάνεια, μιλά γι' αυτούς σαν να ήταν τρεις, ίσως λόγω των τριών προσφορών τους. Ό,τι αναφέρεται σε μεταγενέστερους συγγραφείς ως ονόματά τους, έχει ακόμη λιγότερη αυθεντία, όπως παρατήρησε ο Μπολάνδος. Υπάρχουν επίσης πολύ διαφορετικές απόψεις σχετικά με τον χρόνο που εμφανίστηκε το άστρο σε αυτούς τους μάγους, είτε πριν από τη γέννηση του Χριστού, είτε περίπου την ίδια την ώρα που γεννήθηκε, που φαίνεται πιο πιθανό. Οι ερμηνευτές διχάζονται ξανά ως προς το έτος και την ημέρα του έτους, όταν έφτασαν στη Βηθλεέμ και προσκύνησαν τον Σωτήρα του κόσμου. Κάποιοι νομίζουν όχι πριν από δύο χρόνια μετά τη γέννηση του Χριστού. Βλέπε Άγιο Επιφάνιο αιρ. λ΄ αριθ. 29. σελ. 134. Και ο Άγιος Ιερώνυμος τοποθετεί τη σφαγή των Αγίων Νηπίων περίπου εκείνη την εποχή στο χρονικό του. Αλλά θεωρώντας δεδομένο ότι οι μάγοι ήρθαν στα Ιεροσόλυμα και στη Βηθλεέμ το ίδιο έτος που γεννήθηκε ο Χριστός, δεν είναι βέβαιο σε ποια ημέρα του έτους τον προσκύνησαν στη Βηθλεέμ. Είναι αλήθεια ότι η Λατινική Εκκλησία, από τον 4ο ή 5ο αιώνα, τηρεί τη γιορτή των Θεοφανείων την 6η ημέρα του Ιανουαρίου. Αλλά όταν λέγεται στο λειτουργικό εκείνης της ημέρας, Την ημέρα αυτή ένα άστρο οδήγησε τους μάγους στη φάτνη, μπορεί να έχει μόνο αυτή την έννοια, την ημέρα αυτή τηρούμε την ανάμνησή του· ιδιαίτερα αφού διαβάζουμε σε ένα κήρυγμα του Αγίου Μαξίμου (που ορίζεται να διαβαστεί στο Ρωμαϊκό Βρεβιάριο την 5η ημέρα εντός της οκτάβας των Θεοφανείων) αυτά τα λόγια: Ό,τι συνέβη αυτή την ημέρα, το γνωρίζει αυτός που το έκανε· ό,τι κι αν ήταν, δεν μπορούμε να αμφιβάλλουμε ότι έγινε υπέρ ημών. Οι μάγοι, κατά το εδ. 11, βρήκαν τον Ιησού στη Βηθλεέμ, όπου η μακαρία μητέρα του επρόκειτο να παραμείνει σαράντα ημέρες, μέχρι να λήξει ο χρόνος του καθαρισμού της. Και φαίνεται πιο πιθανό ότι οι μάγοι ήρθαν στη Βηθλεέμ περίπου εκείνη την εποχή, παρά εντός δεκατριών ημερών μετά τη γέννηση του Χριστού· διότι αν είχαν έρθει τόσο σύντομα μετά τη γέννηση του Χριστού, και είχαν κατευθυνθεί να πάνε και να κάνουν επιμελή έρευνα στη Βηθλεέμ, που δεν απείχε πάνω από πέντε μίλια από τα Ιεροσόλυμα, είναι σχεδόν αδύνατο να φανταστεί κανείς ότι ένας τόσο καχύποπτος και ζηλότυπος πρίγκιπας όπως ήταν ο Ηρώδης, θα περίμενε σχεδόν έναν μήνα για την επιστροφή τους χωρίς να ψάξει για τον νεογέννητο βασιλιά. Αλλά είναι πιθανό, ανησυχώντας ξανά από ό,τι συνέβη όταν ο Ιησούς παρουσιάστηκε στον ναό κατά τον καθαρισμό της μητέρας του, γι' αυτό έδωσε εκείνες τις σκληρές και βάρβαρες εντολές για τη σφαγή εκείνων των αθώων νηπίων. (Ουίθαμ) Ο σχολιασμός στη συνέχεια εξηγεί τη σημασία του άστρου. Είδαμε το άστρο του. Το γνώριζαν ότι ήταν το άστρο του, είτε από κάποια προφητεία μεταξύ τους, είτε από θεία αποκάλυψη. Αυτό το άστρο ήταν κάποιο φωτεινό σώμα στον αέρα, που τελικά φαινόταν να τους δείχνει τον ακριβή τόπο όπου κειτόταν ο Λυτρωτής του κόσμου. Δεν γνωρίζουμε αν τους καθοδηγούσε καθ' όλη τη διάρκεια του ταξιδιού τους από την Ανατολή στα Ιεροσόλυμα. Δεν διαβάζουμε τίποτε άλλο στο ευαγγέλιο, παρά ότι εμφανίστηκε σε αυτούς στην Ανατολή, και ότι το είδαν ξανά, κατά την αναχώρησή τους από τα Ιεροσόλυμα για να πάνε στη Βηθλεέμ. (Ουίθαμ) --- οι μάγοι, στη συριακή γλώσσα μαγουσέχα, υποτίθεται ότι ήρθαν από την Πετρώδη Αραβία, κοντά στον Ευφράτη. Μπορεί να είχαν διατηρήσει σε αυτή τη χώρα τη μνήμη της προφητείας του Βαλαάμ, η οποία είχε αναγγείλει την έλευση του Μεσσία με το έμβλημα ενός άστρου, (Αριθμοί κδ΄ 17.) το οποίο επρόκειτο να ανατείλει από τον Ιακώβ. Το άστρο που εμφανίστηκε τότε, ήταν το σύμβολο του άστρου που είχε προβλέψει ο Βαλαάμ. (Χέιδοκ) Ο Χέιδοκ στη συνέχεια λεπτομερεί την προσκύνηση και τις προσφορές στο σπίτι. Και μπαίνοντας στο σπίτι. Αρκετοί από τους Πατέρες στα ομιλήματά τους, παρουσιάζουν τους μάγους να προσκυνούν τον Ιησού στον στάβλο, και στη φάτνη. Ωστόσο άλλοι, με τον Άγιο Ιωάννη Χρυσόστομο, σημειώνουν ότι πριν από την άφιξή τους, ο Ιησούς μπορεί να είχε μεταφερθεί σε κάποιο μικρό σπίτι στη Βηθλεέμ. --- Προσκυνώντας τον εαυτό τους, ή πέφτοντας κάτω, τον προσκύνησαν, όχι μόνο με πολιτική λατρεία, αλλά φωτισμένοι από θεία έμπνευση, τον λάτρεψαν και τον προσκύνησαν ως Σωτήρα και Θεό τους. --- Χρυσό, λιβάνι και σμύρνα.[2] Διάφοροι από τους αρχαίους Πατέρες σημειώνουν τη μυστική σημασία αυτών των προσφορών· ότι με τον χρυσό σημαινόταν ο φόρος που του απέδιδαν, ως βασιλιά τους· με το λιβάνι, ότι ήταν Θεός· και με τη σμύρνα, (με την οποία συνήθιζαν να ταριχεύονται τα νεκρά σώματα) ότι τώρα είχε γίνει επίσης θνητός άνθρωπος. Βλέπε Άγιο Αμβρόσιο βιβλ. 2. στον Λουκ. κεφ. β΄· Άγιο Γρηγόριο κ.λπ. (Ουίθαμ) --- Η Εκκλησία ψάλλει, «σήμερον άστρον Μάγους ηγήσατο προς το πραισέπιον», αλλά δεν είναι πιθανό η μακαρία Παρθένος να παρέμενε τόσο πολύ στον ανοιχτό στάβλο, και ακόμη λιγότερο, επειδή το πλήθος, που εμπόδιζε τον Ιωσήφ να βρει καταλύματα είτε μεταξύ των συγγενών του είτε στα δημόσια χάνια, είχε επιστρέψει στα σπίτια του. (Εστιος) --- Τον προσκύνησαν. Επομένως, και στην ευχαριστία, ο Χριστός πρέπει να προσκυνείται. Διότι δεν έχει σημασία υπό ποια μορφή ευαρεστείται να δίνει τον εαυτό του σε εμάς, είτε τέλειου ανθρώπου, είτε άλαλου παιδιού όπως εδώ, είτε υπό τη μορφή άρτου και οίνου, αρκεί να είναι προφανές ότι είναι εκεί· διότι με οποιονδήποτε τρόπο ή τόπο εμφανίζεται, είναι αληθινός Θεός, και γι' αυτό μόνο πρέπει να προσκυνείται. Επιπόλαιη είναι η ένσταση ορισμένων αιρετικών, ότι ο Χριστός δεν δίνει τον εαυτό του σε εμάς στην ευλογημένη ευχαριστία για να προσκυνείται, αλλά για να τρώγεται. Διότι ο Χριστός δεν ήταν στη Βηθλεέμ, ούτε κατέβηκε από τον ουρανό για να προσκυνείται· Μας λέει στο κ΄ κεφ. του Ματθαίου, εδ. 28, ότι ο Υιός του Ανθρώπου δεν ήρθε για να υπηρετηθεί, αλλά για να υπηρετήσει· όμως προσκυνήθηκε στη γη, ακόμη και ενώ ήταν στην θνητή του κατάσταση, από τους μάγους, από τους μαθητές του, από τον τυφλό που θεραπεύτηκε από την τύφλωσή του, κ.λπ. κ.λπ. «Ας μιμηθούμε τους μάγους. Δεν τον βλέπεις τώρα στη φάτνη, αλλά στο θυσιαστήριο· όχι γυναίκα να τον κρατά, αλλά τον ιερέα παρόντα, και το Άγιο Πνεύμα χυνόμενο άφθονα επί της θυσίας.» (Άγιος Ιωάννης Χρυσόστομος, ομ. κδ΄ στην Α΄ Κορ. Ομ. ζ΄ περί Αγίου Φιλογονίου.)
Σκεφτείτε

Στοχασμός

Ο Χέιδοκ αντλεί μια τυπολογική σύνδεση με την Παλαιά Διαθήκη. Εξ Αιγύπτου εκάλεσα τον υιόν μου.[3] Ο Άγιος Ιερώνυμος κατανοεί αυτά τα λόγια ότι λαμβάνονται από τον προφήτη Ωσηέ, (Κεφ. ια΄. 2.) και δεδομένου ότι μπορεί να ειπώθηκαν κυριολεκτικά για τον λαό Ισραήλ: όμως καθώς η αιχμαλωσία τους στην Αίγυπτο ήταν τύπος της δουλείας της αμαρτίας, υπό την οποία στέναζε όλη η ανθρωπότητα, και καθώς η απελευθέρωσή τους από τον Μωυσή ήταν τύπος της λύτρωσης του ανθρώπου από τον Σωτήρα μας Χριστό, έτσι αυτά τα λόγια σε μυστική και πνευματική έννοια εφαρμόζονται στον Σωτήρα μας, ο οποίος με πιο κυριολεκτική έννοια ήταν ο Υιός του Θεού, παρά ο λαός του Ισραήλ. (Ουίθαμ) --- Η εφαρμογή αυτού του χωρίου του προφήτη στον Χριστό, ενώ στο απλό γράμμα μπορεί να φαίνεται διαφορετικά, μας διδάσκει πώς να ερμηνεύουμε την Παλαιά Διαθήκη· και ότι η κύρια έννοια είναι για τον Χριστό και την Εκκλησία του. (Μπρίστοου) Τέλος, το σχόλιο στοχάζεται τον τίτλο Ναζωραίος. Θα ονομαστεί Ναζωραίος, ή Ναζαρηνός.[5] Ο Ιησούς ονομάστηκε Ναζωραίος, από τον τόπο όπου ανατράφηκε στην Γαλιλαία· και οι Χριστιανοί από τους Ιουδαίους ονομάζονταν μερικές φορές Ναζαρηνοί, από τον Ιησού από την Ναζαρέτ. Ο ευαγγελιστής θα έδειχνε ότι αυτό το όνομα, το οποίο οι Ιουδαίοι από περιφρόνηση έδωσαν στον Χριστό και στους μαθητές του, είχε έντιμη σημασία: και ότι αυτός ο τίτλος δόθηκε στις προβλέψεις των προφητών στον Μεσσία. Αλλά πού, ή σε ποιον προφήτη; Διότι δεν βρίσκουμε τις λέξεις ακριβώς σε κανέναν από τους προφήτες. Σε αυτό ο Άγιος Ιωάννης Χρυσόστομος απαντά, ότι ο Άγιος Ματθαίος το πήρε από κάποια προφητικά γραπτά που έχουν χαθεί. Ο Άγιος Ιερώνυμος δίνει δύο άλλες απαντήσεις: πρώτον, ότι η λέξη Ναζαρηνός, από το εβραϊκό Νεζέρ, σημαίνει χωρισμένος, και διακεκριμένος από άλλους με αρετή και αγιότητα: και έτσι μερικοί που ήταν ιδιαίτερα αφιερωμένοι και δεσμευμένοι στην υπηρεσία του Θεού, ονομάζονταν Ναζαραίοι, όπως ο Ιωσήφ, (Δευτερονόμιο λγ΄. 16,) ο Σαμψών, (Κριτές ιστ΄. 17,) κ.ά. Έτσι ένας Ναζαρηνός σημαίνει έναν που είναι άγιος: και όλοι οι προφήτες, λέει ο Άγιος Ιερώνυμος, προφήτευσαν ότι ο Χριστός θα ήταν άγιος. Επομένως επίσης ο Άγιος Ματθαίος δεν παρέθεσε κανέναν προφήτη, αλλά τους προφήτες γενικά. Η δεύτερη απάντηση είναι, ότι ένας Ναζαρηνός (αν προέρχεται από το εβραϊκό Νετσέρ) σημαίνει άνθος, ή βλαστός· και έτσι στον προφήτη Ησαΐα, κεφ. ια΄. εδ. 1) προφητεύεται για τον Μεσσία, ότι ένα άνθος θα ανατείλει από την ρίζα του Δαβίδ. (Ουίθαμ) --- Ο λόγος για τον οποίο ο Ιησούς ονομάζεται από την Ναζαρέτ, και όχι από την Βηθλεέμ, είναι, επειδή εκπαιδεύτηκε εκεί, και γενικά υποτίθεται ότι γεννήθηκε εκεί. Εξ ου και ονομαζόταν ο Γαλιλαίος· και ο λαός συλλογιζόταν από αυτή την περίσταση, ότι δεν ήταν ο Μεσσίας, ούτε καν προφήτης, λέγοντας, Μπορεί ο Χριστός να έρθει από την Γαλιλαία; Ερευνήστε τις Γραφές, και δείτε ότι από την Γαλιλαία δεν ανατέλλει προφήτης. (Ιωάννης ζ΄. 52.) Πάλι, στην Ναζαρέτ ο λόγος έγινε σάρκα, αν και στην Βηθλεέμ παράχθηκε στον κόσμο· και ο Κύριός μας δίνει στον εαυτό του τον ίδιο τίτλο, όταν απευθύνθηκε στον Σαύλο. Εγώ είμαι ο Ιησούς από την Ναζαρέτ, τον οποίο διώκεις. (Πράξ. κβ΄.) Παρέμεινε στην Ναζαρέτ μέχρι να γίνει περίπου 30 ετών. (Χέιδοκ)
Απαντήστε

Απόκριση

Πώς η προσοχή του σχολίου στην προφητεία διαμορφώνει την κατανόησή σας για το ταξίδι των Μάγων; Με ποιον τρόπο ο τυπολογικός σύνδεσμος με την Αίγυπτο σας προσκαλεί να δείτε το προστατευτικό σχέδιο του Θεού στην δική σας ζωή; Ποια λεπτομέρεια από τις σημειώσεις σας κινεί περισσότερο σε βαθύτερη εμπιστοσύνη στην θεία πρόνοια;
Προσευχηθείτε

Προσευχή

Κύριε Ἰησοῦ Χριστέ, ἀληθινὸν φῶς, ὁδηγήσας τοὺς μάγους διὰ ἀστέρος ἵνα σὲ προσκυνήσωσιν ἐν Βηθλεὲμ, ἕλκυσον καὶ ἡμᾶς εἰς τὸν τόπον ἔνθα κατοικεῖς καὶ πλήρωσον ἐν ἡμῖν πᾶσαν προφητείαν λαληθεῖσαν ἀπ' αἰῶνος. Ὡς ἐφύλαξας τὴν Ἁγίαν Οἰκογένειαν ἐν Αἰγύπτῳ, προστάτευσον τὴν Ἐκκλησίαν σου ἐν μέσῳ παντὸς κινδύνου· διὰ πρεσβειῶν τῆς Ὑπεραγίας Θεοτόκου καὶ τοῦ Ἁγίου Ἰωσήφ, δέχου τὸν χρυσὸν τῆς ἀγάπης ἡμῶν, τὸν λίβανον τῆς προσευχῆς ἡμῶν, καὶ τὴν σμύρναν τῆς θυσίας ἡμῶν. Ἐν τῷ ἐλέει σου μνήσθητι τοῦ θρήνου τῆς Ῥαχὴλ καὶ πάσης ἀθώου θλίψεως, ἵνα μείνωμεν πιστοὶ ἕως τέλους. Ἀμήν.

Υπόμνημα της Βίβλου Haydock · Δημόσιος τομέας

Πηγή & Επαλήθευση

Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.

Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →