Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Μάρκος
Μάρκος 13 — με τον Γκιλ
Άνοιγμα
Εισαγωγή
Σε αυτό το καθημερινό μάθημα ασχολούμαστε με την Ερμηνεία της Αγίας Γραφής του Ιωάννη Γκιλ, ιδιαίτερου Βαπτιστή, στο κεφάλαιο 13 του Μάρκου. Η κατά στίχο πραγματεία του Γκιλ για τον προφητικό λόγο του Ιησού προσφέρει σταθερό φως στους μαθητές ανά τις γενεές. Η προσεκτική προσοχή του στο κείμενο μας εισάγει στις σοβαρές προειδοποιήσεις και υποσχέσεις που ειπώθηκαν στο Όρος των Ελαιών. Καθώς ακολουθούμε την ερμηνεία του, καλούμαστε να ακούσουμε εκ νέου την πρόσκληση του Διδασκάλου σε επαγρύπνηση και υπομονή. Είθε το Πνεύμα να χρησιμοποιήσει αυτούς τους στοχασμούς για να ενισχύσει την πίστη και να διασαφηνίσει την ελπίδα εν μέσω των παρόντων αβεβαιοτήτων.
Διαβάστε
Ανάγνωση
Πάρτε τη Βίβλο σας και διαβάστε το κεφάλαιο 13 του Μάρκου αργά και προσευχητικά. Αφήστε τα λόγια του Ιησού να εγκατασταθούν στην καρδιά σας καθώς μιλά για το μέλλον του ναού, τις επερχόμενες δοκιμασίες και την ανάγκη για σταθερή επαγρύπνηση. Κάντε παύση μεταξύ των ενοτήτων για να παρατηρήσετε τις επαναλαμβανόμενες κλήσεις σε προσοχή και υπομονή.
Μελετήστε
Μελέτη
Ο Γκιλ ανοίγει καταγράφοντας την παρατήρηση του μαθητή για τον ναό.
Στίχος 1. Και καθώς εξερχόταν από τον ναό ,.... Η Αιθιοπική μετάφραση διαβάζει, «καθώς εξήρχοντο»· ο Χριστός και οι μαθητές του· διότι όταν ο Χριστός εξήλθε από τον ναό, οι μαθητές εξήλθαν μαζί του· ή τουλάχιστον τον ακολούθησαν πολύ σύντομα, και ήλθαν προς αυτόν, όπως φαίνεται από όσα ακολουθούν· αν και η αληθινή ανάγνωση είναι, «καθώς εξήρχετο»· και οι Συριακή και Περσική μεταφράσεις είναι πιο σαφείς, και διαβάζουν, «καθώς ο Ιησούς εξήρχετο»· διότι αφού έκανε όλα όσα σκόπευε να κάνει εκεί, τον άφησε, για να μην επιστρέψει ποτέ πλέον σε αυτόν· ένας από τους μαθητές του · μπορεί να είναι ο Πέτρος, ο οποίος ήταν γενικά αρκετά προοδευτικός, και συνήθως το στόμα των υπολοίπων, όπως ήταν αυτός ο μαθητής, όποιος κι αν ήταν· η Περσική μετάφραση διαβάζει, «οι μαθητές»· και ο Ματθαίος και ο Λουκάς τους παρουσιάζουν γενικά, ως παρατηρούντες προς τον Χριστό, την ομορφιά και το μεγαλείο του ναού, όπως έκανε αυτός ο μαθητής· ο οποίος λέγει προς αυτόν, Διδάσκαλε, ιδέ τι είδους λίθοι και τι οικοδομές [είναι εδώ] . Ο ναός, όπως επισκευάστηκε από τον Ηρώδη, ήταν ένα πολύ όμορφο οικοδόμημα, σύμφωνα με την περιγραφή που δίνουν οι Ιουδαίοι γι' αυτόν, και οι λίθοι του ήταν πολύ μεγάλου μεγέθους· :- . επιστροφή στην ' Κορυφή Σελίδας 'Ο Γκιλ στη συνέχεια παρουσιάζει την άμεση απάντηση του Ιησού σχετικά με τα οικοδομήματα.
Στίχος 2. Και ο Ιησούς αποκριθείς είπε προς αυτόν ,.... Η Περσική μετάφραση διαβάζει, «προς αυτούς»· και έτσι το αρχαιότερο αντίγραφο του Μπέζα αλλά καθώς η ερώτηση τίθεται από έναν, η απάντηση γίνεται προς αυτόν· βλέπεις αυτές τις μεγάλες οικοδομές ; πόσο όμορφες και ισχυρές είναι. Η Λατινική Βουλγάτα και η Αιθιοπική μετάφραση προσθέτουν τη λέξη όλα· και η έννοια είναι, κάνεις έρευνα για όλες αυτές τις οικοδομές, και για το σύνολο αυτού του επιβλητικού οικοδομήματος; και δεν θαυμάζεις τη δύναμη και το μεγαλείο τους; και δεν νομίζεις ότι θα διαρκέσουν πολύ, και ότι η κατεδάφισή τους είναι σχεδόν αδύνατη; Δεν θα μείνει λίθος επί λίθου . Η Συριακή και η Αραβική μετάφραση προσθέτουν, «εδώ»· όπως στον Ματθαίο 24:9 , και έτσι διαβάζεται σε τέσσερα από τα αντίγραφα του Μπέζα, και σε άλλα· που δεν θα ριφθεί κάτω · Ματθαίος 24:9- : . επιστροφή στην ' Κορυφή Σελίδας 'Ο Γκιλ καταγράφει στη συνέχεια την ιδιωτική ερώτηση που τέθηκε από τους τέσσερις μαθητές.
Στίχος 3. Και καθώς εκάθητο επί του Όρους των Ελαιών ,.... Στα ανατολικά της Ιερουσαλήμ· απέναντι από τον ναό : όπου μπορούσε να έχει πλήρη θέα αυτού· ο ανατολικός τοίχος του ναού όντας χαμηλότερος από τους υπόλοιπους· :- . Ο Πέτρος, και ο Ιωάννης, και ο Ιάκωβος, και ο Ανδρέας, τον ερώτησαν ιδιαιτέρως · χωριστά από τους υπόλοιπους μαθητές, όντες, ιδιαίτερα οι πρώτοι τρεις, οι αγαπημένοι του, και πολύ οικείοι με αυτόν. επιστροφή στην ' Κορυφή Σελίδας 'Ο Γκιλ συνεχίζει με την αρχική προειδοποίηση κατά της απάτης.
Στίχος 5. Και ο Ιησούς αποκριθείς προς αυτούς ,.... Τους τέσσερις μαθητές του, Πέτρο, Ιωάννη, Ιάκωβο, και Ανδρέα· «άρχισε να λέγει»· ή «είπε», τρόπος ομιλίας συχνός με αυτόν τον ευαγγελιστή· προσέχετε μήπως σας απατήσει κανείς · :- . επιστροφή στην ' Κορυφή Σελίδας '
Σκεφτείτε
Στοχασμός
Ο Γκιλ αργότερα υπογραμμίζει τη φροντίδα του Κυρίου για τους εκλεκτούς.
Στίχος 20. Και αν ο Κύριος δεν είχε συντομεύσει εκείνες τις ημέρες ,.... Είχε ορίσει ότι εκείνες οι ημέρες της θλίψης θα ήταν λίγες, και δεν θα διαρκούσαν πολύ· ότι η πολιορκία δεν θα συνεχιζόταν περισσότερο, και οι καταστροφές εντός και εκτός δεν θα παρατείνονταν· καμία σάρκα δεν θα σωζόταν · δεν θα είχε μείνει Ιουδαίος· εκείνο το έθνος και η φυλή των ανθρώπων θα είχε καταστραφεί εντελώς από το πρόσωπο της γης· αλλά για χάρη των εκλεκτών, τους οποίους έχει εκλέξει · εν Χριστώ, προς αιώνια σωτηρία· οι οποίοι ήταν είτε τότε στον τόπο, κλητοί ή άκλητοι, είτε που επρόκειτο να προέλθουν σε επόμενους χρόνους· έχει συντομεύσει τις ημέρες · έχει ορίσει ότι θα είναι λίγες, ώστε να σωθεί ένα υπόλοιπο, και μεταξύ αυτών οι εκλεκτοί του· ή από τους οποίους θα κατέβαιναν, τέτοιοι που είχε εκλέξει, οι οποίοι θα σώζονταν με αιώνια σωτηρία· αν και ο λαός γενικά έχει παραδοθεί σε τύφλωση και απιστία, όμως διατηρούνται ως διακριτός λαός στον κόσμο· και στην έσχατη ημέρα θα κληθούν και θα μεταστραφούν, και όλος ο Ισραήλ θα σωθεί και επομένως ήταν θέλημα του Θεού να συντομεύσει εκείνες τις ημέρες της θλίψης, ώστε να μην αποκοπούν εντελώς, αλλά να μείνει ένας αριθμός, ως σπόρος για μελλοντικές εποχές· :- . επιστροφή στην ' Κορυφή Σελίδας 'Ο Γκιλ κλείνει την ενότητα επιβεβαιώνοντας τη μονιμότητα των λόγων του Χριστού.
Στίχος 31. Ο ουρανός και η γη θα παρέλθουν ,.... Το οποίο μπορεί να νοηθεί είτε καταφατικά, ως αυτό που θα γίνει κατά τη δεύτερη έλευση του Χριστού· είτε συγκριτικά, μάλλον παρά οτιδήποτε ειπωθεί από τον Χριστό· και έτσι δείχνει τη βεβαιότητα και το αμετάκλητο των προφητειών του, όπως ακολουθεί· αλλά οι λόγοι μου δεν θα παρέλθουν · το οποίο είναι αληθές για όλους τους λόγους του Χριστού που είπε ποτέ, και εδώ σχετίζεται ιδιαίτερα με εκείνους που μόλις παρέδωσε, σχετικά με τις συμφορές που θα έρθουν στο Ιουδαϊκό έθνος· :- . επιστροφή στην ' Κορυφή Σελίδας '
Απαντήστε
Ανταπόκριση
Πού στην καθημερινή μου ζωή πειράζομαι περισσότερο να αγνοήσω την πρόσκληση του Ιησού σε επαγρύπνηση; Πώς επηρεάζει την εμπιστοσύνη μου κατά την αβεβαιότητα η διαβεβαίωση ότι ο Θεός συντομεύει τις ημέρες για τους εκλεκτούς; Με ποιους τρόπους θησαυρίζω ενεργά τους αιώνιους λόγους του Χριστού πάνω από τις μεταβαλλόμενες περιστάσεις;
Προσευχηθείτε
Προσευχή
Ουράνιε Πατέρα, κράτα τις καρδιές μας άγρυπνες και σταθερές εν μέσω των προειδοποιήσεων του Μάρκου 13, φυλάγοντάς μας από την εξαπάτηση με τη δύναμη του Πνεύματός Σου και το τετελεσμένο έργο του Χριστού. Ενίσχυσέ μας να υπομείνουμε με υπομονετική πίστη, εμπιστευόμενοι ότι Εσύ θα συντομεύσεις τις ημέρες της δοκιμασίας για τους εκλεκτούς Σου και θα συγκεντρώσεις τον λαό Σου από κάθε γωνιά της γης. Είθε ο αμετάβλητος Λόγος Σου να είναι το σίγουρο θεμέλιό μας μέχρι να εμφανιστεί ο Υιός του Ανθρώπου εν δόξη. Αμήν.
Πηγή & Επαλήθευση
Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.
Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →