Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Ψαλμοί
Ψαλμοί 141-142 — με τον Benson
Άνοιγμα
Στις ήσυχες ώρες που έχουν αφιερωθεί για ιερή ανάγνωση, στρεφόμαστε ξανά στο Υπόμνημα του Ιωσήφ Μπένσον για την Παλαιά και την Καινή Διαθήκη. Με ποιμαντική θέρμη και σταθερή Μεθοδιστική σαφήνεια, ο Μπένσον μας καθοδηγεί στις εσπερινές προσευχές του Δαβίδ στους Ψαλμούς 141 και 142. Τα λόγια του καλούν κάθε πιστό να εξετάσει την καρδιά, να φυλάξει τη γλώσσα και να αναπαύσει ολόκληρη την ψυχή στον Κύριο που μόνος σώζει. Είθε το ίδιο Πνεύμα που στήριξε τον Δαβίδ να ζωογονήσει τώρα την πίστη μας καθώς ακούμε.
Διαβάστε
Ανάγνωση
Ας διαβάσουμε τώρα δυνατά τους δύο ψαλμούς που ορίζονται για αυτό το μάθημα. Ακούστε την κραυγή του Δαβίδ να υψώνεται από σπηλιά και έρημο, προσφερόμενη με υψωμένα χέρια και λαχταριστή καρδιά. Λάβετε κάθε στίχο ως ζωντανό λόγο που προορίζεται να διαμορφώσει τις δικές μας εσπερινές προσευχές και την καθημερινή μας εμπιστοσύνη στον Θεό που ακούει τους άπορους.
Μελετήστε
Μελέτη
Ο Μπένσον ανοίγει την έκθεση στρέφοντας την προσοχή στην εσπερινή προσφορά προσευχής.
Στίχος 2. Ψαλμοί 141:2 . Ας παρατεθεί η προσευχή μου ενώπιόν σου Εβραϊκά תכון לפניךְ , ας κατευθυνθεί προς το πρόσωπό σου, το πρόσωπο ή την παρουσία σου. Ας μη χαθεί, αλλά ας έρθει σε σένα και ας βρει ακρόαση· ως θυμίαμα Ας αναγνωριστεί και ας γίνει δεκτή από σένα, όχι λιγότερο από ό,τι αν είχε προσφερθεί με θυμίαμα στο θυσιαστήριό σου, από το οποίο είμαι τώρα εξόριστος, και έτσι εμποδίζομαι να το προσφέρω εκεί. Και η ύψωση των χεριών μου Η προσευχή μου που γίνεται με υψωμένα χέρια, που ήταν η συνήθης στάση στην προσευχή· ως η εσπερινή θυσία Στην οποία αναφέρεται μάλλον παρά στην πρωινή θυσία, είτε επειδή αυτή η προσευχή απευθυνόταν στον Θεό το βράδυ, είτε επειδή η εσπερινή θυσία ήταν πιο επίσημη από εκείνη του πρωινού, και συνοδευόταν από περισσότερη συντροφιά και περισσότερες προσευχές· εξ ου και η ένατη ώρα, που ήταν η ώρα αυτής της θυσίας, ονομάζεται εμφατικά η ώρα της προσευχής, Πράξεις 3:1 .Στη συνέχεια αναπτύσσει το αίτημα του ψαλμωδού για φύλαξη του στόματος και της καρδιάς.
Στίχοι 3-4. Ψαλμοί 141:3-4 . Βάλε φύλακα στο στόμα μου Για να μην ξεσπάσω, λόγω της δικής μου αδυναμίας και της μεγάλης πρόκλησης των εχθρών μου, σε απερίσκεπτες ομιλίες, ή σε εκφράσεις ανυπομονησίας, δυσπιστίας, φθόνου ή κακίας· φύλαξε την πόρτα, κ.λπ. Τα χείλη μου, που είναι η πόρτα του στόματός μου, από όπου βγαίνουν οι λέξεις. Μην κλίνεις την καρδιά μου Μην επιτρέψεις να κλίνει, είτε από τους πειρασμούς του διαβόλου, του κόσμου, ή της σάρκας, σε οτιδήποτε κακό Όποια κλίση κι αν υπάρχει μέσα μου προς την αμαρτία, ας μην συγκρατηθεί μόνο αλλά ας νεκρωθεί από τη θεία χάρη· και φύλαξέ με, όχι μόνο από κακά λόγια και έργα, αλλά από όλες τις κακές κινήσεις της καρδιάς, που θα μπορούσαν αλλιώς να με παρασύρουν να ενωθώ με κακούς ανθρώπους σε αμαρτωλές πορείες, ή να ενεργήσω κακώς όπως αυτοί. Και ας μη φάω από τις λιχουδιές τους Ας μη συμμετάσχω στις απολαύσεις ή τα πλεονεκτήματα που αποκτούν από την κακία τους. Οι θλίψεις και οι δοκιμασίες μου είναι πιο επιθυμητές από τέτοια ευημερία.Ο Μπένσον δείχνει στη συνέχεια πώς ο Δαβίδ εναποθέτει όλη του την εμπιστοσύνη μόνο στον Κύριο.
Στίχος 8. Ψαλμοί 141:8 . Αλλά τα μάτια μου είναι σε σένα Αλλά σε αυτή τη μεγάλη θλίψη εστιάζω τις σκέψεις μου σε σένα, ω Θεέ, Κύριε, ο μόνος ζωντανός και αληθινός Θεός, και κυβερνήτης όλων των πραγμάτων· σε σένα είναι η εμπιστοσύνη μου, κ.λπ. Σε σένα εναποθέτω μια βέβαιη εμπιστοσύνη ότι δεν θα με αφήσεις χωρίς υποστήριξη και προστασία, πολύ λιγότερο θα με εγκαταλείψεις στην κακία εκείνων που επιδιώκουν να μου αφαιρέσουν τη ζωή. Αυτός ο στίχος, λέει ο κ. Πίτερς, μας δείχνει ποια ήταν η στήριξη του Δαβίδ στις εξαιρετικές του δοκιμασίες: ήταν μια σταθερή εμπιστοσύνη στον Θεό, ως τον μεγάλο Κύριο και Κυβερνήτη του κόσμου: και μια σταθερή απόφαση να τον υπακούει σε όλα. 'Μεταξύ των ρητών του Πυθαγόρα αυτό ήταν ένα, απλωσον σεαυτον , απλοποίησε τον εαυτό σου, δηλαδή, 'μείωσε τη συμπεριφορά σου, αν είναι δυνατόν, σε έναν μόνο σκοπό, και επιδίωξέ τον χωρίς κόπωση ή απόσπαση της προσοχής.'
Σκεφτείτε
Σκέψου
Ο Μπένσον κλείνει τον πρώτο ψαλμό εντοπίζοντας πώς οι μηχανές των ασεβών επιστρέφουν στα ίδια τους τα κεφάλια.
Αλλά πολλοί μεταφραστές, τόσο αρχαίοι όσο και σύγχρονοι, ενώνουν τη λέξη יחד , που εδώ αποδίδεται με, ή μαζί, με την προηγούμενη πρόταση στην οποία βρίσκεται δίπλα στα Εβραϊκά, και τότε η σημασία είναι, οι ασεβείς θα πέσουν στις δικές τους παγίδες μαζί, ή ομοίως, ο ένας όπως και ο άλλος, ο ίδιος ο Σαούλ δεν εξαιρείται, (τον οποίο, αν και δεν τολμώ να τον καταστρέψω, ο Θεός θα κρίνει,) ενώ εγώ διαφεύγω, διασώζομαι από αυτή την κοινή συμφορά στην οποία οι εχθροί μου χάνονται. Το οποίο επαληθεύτηκε από το γεγονός. Διότι ο Δαβίδ διέφυγε όλες τις παγίδες που του είχαν στηθεί από κάθε πλευρά· και διαφυλάχθηκε με παράξενο τρόπο από τον κίνδυνο, όταν ο Σαούλ και άλλοι εχθροί του Δαβίδ εξοντώθηκαν από τους Φιλισταίους, 1 Σαμουήλ 31:0 . Έτσι θα στραφούν τελικά οι μηχανές των εχθρών του λαού του Θεού εναντίον των ίδιων. Θα πέσουν και θα χαθούν, αλλά οι σωσμένοι του Κυρίου θα θριαμβεύσουν με τον Λυτρωτή τους στην αιωνιότητα. Αναγνώστη, βεβαιώσου ότι είσαι ένας από αυτούς!Ολοκληρώνει τον δεύτερο ψαλμό πανηγυρίζοντας τη σωτηρία που δόθηκε στην προσευχόμενη ψυχή.
Και ας μη φοβόμαστε, αν και έχουμε πέσει πολύ χαμηλά, και οι διώκτες μας, ο κόσμος, η σάρκα και ο διάβολος, είναι πολύ ισχυροί για εμάς· αλλά ο Θεός θα μας ελευθερώσει, αν κλάψουμε έντονα σε Αυτόν, από τη δουλεία της αμαρτίας και όλων των εχθρών μας, και θα μας λυτρώσει από τη φυλακή του τάφου, για να μπορέσουμε να ενωθούμε με τη μεγάλη συνέλευση ενώπιον του θρόνου, και εκεί να τον δοξάσουμε για πάντα. Horne.
Απαντήστε
Απάντησε
Πού στην ομιλία ή τις επιθυμίες μου σήμερα χρειάστηκα περισσότερο τη φύλαξη που περιγράφει ο Μπένσον; Πώς η ανάμνηση των παρελθόντων σωτηριών ενισχύει την παρούσα εμπιστοσύνη μου μόνο στον Θεό; Ποια πράξη δοξολογίας μπορώ να προσφέρω απόψε για το έλεος που ήδη με έφερε πέρα;
Προσευχηθείτε
Προσευχήσου
Ελεήμων Κύριε, που άκουσες τον Δαβίδ στη σπηλιά και τον απάντησες στην ώρα του, άκουσέ μας τώρα. Βάλε φύλακα στα χείλη μας και κλίνε τις καρδιές μας σε κάθε καλό πράγμα. Φύλαξέ μας από τις παγίδες των ασεβών και από κάθε κακή κίνηση μέσα μας. Όταν οι ψυχές μας κατακλύζονται, γίνε εσύ το καταφύγιό μας και η μερίδα μας. Βγάλε τις ψυχές μας από κάθε φυλακή για να δοξάσουμε το όνομά σου μεταξύ των δικαίων. Ας πέσουν οι μηχανές των εχθρών μας πάνω τους, ενώ εμείς διαφεύγουμε για να σε υπηρετήσουμε με ελευθερία. Μέσω του Ιησού Χριστού του Κυρίου μας. Αμήν.
Πηγή & Επαλήθευση
Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.
Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →