Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Ιωάννης
Η λύπη σας θα μετατραπεί σε χαρά: Εγώ έχω νικήσει τον κόσμο
Άνοιγμα
Εισαγωγή
Ακόμη στο τελευταίο δείπνο, ο Κύριος προετοιμάζει τους φίλους Του για τη λύπη που έρχεται — και για τη χαρά πέρα από αυτήν. 'Λίγο ακόμη, και δεν θα με βλέπετε: και πάλι λίγο ακόμη, και θα με δείτε.' Παρομοιάζει τη λύπη που έρχεται με τους πόνους μιας γυναίκας στον τοκετό, που δίνουν τη θέση τους στη χαρά όταν γεννηθεί το παιδί: 'η λύπη σας θα μετατραπεί σε χαρά.' Και τελειώνει με λόγια που η Εκκλησία έχει μεταφέρει έκτοτε μέσα από κάθε θλίψη: 'Στον κόσμο θα έχετε θλίψη: αλλά να έχετε θάρρος· εγώ έχω νικήσει τον κόσμο.' Ο άγιος Ιωάννης ο Χρυσόστομος εξηγεί πώς η ίδια η λύπη γίνεται η μήτρα της χαράς, και πώς η νίκη του Κυρίου γίνεται δική μας.
Διαβάστε
Ανάγνωση
Αναγνώστε Ιωάννης 16:16–33 — 'η λύπη σας θα μετατραπεί σε χαρά,' η εικόνα της γυναίκας στον τοκετό, και 'να έχετε θάρρος· εγώ έχω νικήσει τον κόσμο.' Προσέξτε πώς ο Κύριος ούτε αρνείται τη λύπη που έρχεται ούτε της επιτρέπει να έχει τον τελευταίο λόγο.
Μελετήστε
Μελέτη
Ο Χρυσόστομος ακούει στα λόγια του Κυρίου μια βαθιά τάξη λύπης και χαράς:
αφού έδειξε ότι μετά τη λύπη έρχεται η χαρά, και ότι η λύπη γεννά χαρά, και ότι η λύπη είναι σύντομη, αλλά η ευχαρίστηση ατελείωτη. Η χαρά θα είναι τόσο πλήρης ώστε ο πόνος δεν είναι απλώς παρελθόν αλλά ξεχασμένος:
ούτε θυμάται καν αυτόν, τόσο μεγάλη είναι η χαρά που ακολουθεί· έτσι θα γίνει και με τους Αγίους. Η εικόνα του τοκετού δεν επιλέχθηκε τυχαία· ακόμη και ο θάνατος γίνεται ένα είδος γέννησης —
η αναχώρηση από εδώ μοιάζει με το πέρασμα από τη μήτρα στο φως της ημέρας.Υπάρχει κάτι μυστικό σε αυτό, γιατί στην Ανάσταση
Έχει λύσει τους πόνους του τοκετού του θανάτου, και έχει προκαλέσει να γεννηθεί νέος άνθρωπος από αυτούς. Και το 'Εγώ έχω νικήσει τον κόσμο' του Κυρίου δεν είναι μόνο η νίκη Του αλλά το θεμέλιο της δικής μας. Ο Χρυσόστομος τονίζει το παράδοξο της σχέσης του χριστιανού με τον θάνατο:
Εμείς λοιπόν δεν είμαστε θνητοί, εξαιτίας του αγώνα μας με τον θάνατο, αλλά αθάνατοι, εξαιτίας της νίκης μας. Ο νικητής είναι ένδοξος όχι επειδή απέφυγε τον αγώνα αλλά επειδή δεν κρατήθηκε από αυτόν:
Ο νικητής τότε θα είναι αληθινά ένδοξος, όχι όταν δεν έχει συγκρουστεί με τον αντίπαλό του, αλλά όταν έχοντας συγκρουστεί δεν κρατιέται από αυτόν.
Σκεφτείτε
Στοχασμός
Ο Κύριος δεν υπόσχεται στους φίλους Του μια ζωή χωρίς θλίψη· υπόσχεται ότι η θλίψη δεν θα έχει τον τελευταίο λόγο. Προσέξτε την ειλικρίνεια της εικόνας του τοκετού: οι πόνοι είναι πραγματικοί, μερικές φορές σφοδροί — αλλά είναι παραγωγικός πόνος, ο τύπος που τελειώνει σε νέα ζωή και ξεχνιέται στη χαρά. Η τολμηρότερη αξίωση του Χρυσόστομου είναι ότι για τον χριστιανό, ο θάνατος δεν είναι τέλος αλλά γέννηση, 'πέρασμα από τη μήτρα στο φως της ημέρας.' Δεν γινόμαστε αθάνατοι αποφεύγοντας τον αγώνα, αλλά με τη νίκη του Χριστού που μας μεταφέρει μέσα από αυτόν. 'Να έχετε θάρρος' λέγεται ακριβώς σε έναν κόσμο γεμάτο ταραχή.
Απαντήστε
Απόκριση
Βρίσκεστε τώρα σε ένα 'λίγο ακόμη' λύπης — μια θλίψη, ένας φόβος, μια μακρά δοκιμασία — που μοιάζει σαν να μην πρόκειται ποτέ να περάσει; Ο Κύριος δεν επιπλήττει τη λύπη· την επαναπλαισιώνει ως πόνους τοκετού, παραγωγικούς και παροδικούς, με χαρά στην άλλη πλευρά. Ζητήστε Του να δείτε την παρούσα θλίψη σας ως μήτρα και όχι ως τάφο. Και όταν ο κόσμος πιέζει σκληρά, πάρτε τα ίδια Του τα λόγια ως σύνθημά σας: 'Να έχετε θάρρος· εγώ έχω νικήσει τον κόσμο.' Η νίκη Του δεν είναι μακρινό γεγονός αλλά το ίδιο το έδαφος πάνω στο οποίο στέκεστε. Τι θα άλλαζε σήμερα αν πιστεύατε αληθινά ότι η λύπη ήταν 'σύντομη' και η χαρά 'ατελείωτη'; Ο Χρυσόστομος μετατρέπει την υπόσχεση σε πρόσκληση:
Ας νικήσουμε λοιπόν τον κόσμο, ας τρέξουμε στην αθανασία, ας ακολουθήσουμε τον Βασιλιά μας, ας στήσουμε κι εμείς τρόπαιο, ας περιφρονήσουμε τις ηδονές του κόσμου.
Προσευχηθείτε
Προσευχή
Κύριε Ιησού Χριστέ, που μετέτρεψες τη λύπη των μαθητών σε χαρά και νίκησες τον κόσμο: όταν βρίσκομαι στο λίγο ακόμη της θλίψης, δίδαξέ με ότι η λύπη μου είναι τοκετός και όχι το τέλος, και ότι έρχεται χαρά που κανείς δεν μπορεί να μου αφαιρέσει. Μεταφοράς με μέσα από τον αγώνα μου με τον θάνατο στη νίκη που είναι δική Σου, ώστε να περάσω επιτέλους σαν από τη μήτρα στο φως της ημέρας. Να έχετε θάρρος, είπες — ας πάρω λοιπόν θάρρος σε Εσένα. Σε Σένα η δόξα, με τον Πατέρα και το Άγιο Πνεύμα, τώρα και πάντοτε, και εις τους αιώνες των αιώνων. Αμήν.
Πηγή & Επαλήθευση
Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.
Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →