← Πρόγραμμα σπουδών

Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Ματθαίος

Μὴ κρίνετε, καὶ οἰκοδομήσατε ἐπὶ τῆς πέτρας

Ματθαίος 7Ομιλίαι του Αγίου Ιωάννου του Χρυσοστόμου21 λεπ
Άνοιγμα

Εισαγωγή

Ο Κύριος ολοκληρώνει την Επί του Όρους Ομιλία με μια σειρά από κοφτές, αξέχαστες λέξεις: 'Μὴ κρίνετε, ἵνα μὴ κριθῆτε'· 'Αἰτεῖτε, καὶ δοθήσεται ὑμῖν'· 'Εἰσέλθατε διὰ τῆς στενῆς πύλης'· 'Ἀπὸ τῶν καρπῶν αὐτῶν ἐπιγνώσεσθε αὐτούς'· και τέλος οι δύο οικοδόμοι, ένας πάνω σε βράχο και ένας πάνω σε άμμο. Η Χριστιανική Ανατολή δεν διάβασε ποτέ αυτά ως διάσπαρτες ρήσεις αλλά ως την έρευνα μιας ψυχής που σκοπεύει να ακολουθήσει τον Χριστό — και ως προειδοποίηση ότι το να ακούει κανείς τις λέξεις δεν είναι ακόμη να τις ζει. Ο Άγιος Ιωάννης ο Χρυσόστομος πιέζει και τις δύο πλευρές ταυτόχρονα: γίνε ελεήμων όταν κρίνεις, και άσε την ακοή σου να γίνει οίκος που στέκεται.
Διαβάστε

Ανάγνωση

Ανάγνωσε Ματθαίος 7:1–29 — το σύνολο του τέλους της Ομιλίας: 'μὴ κρίνετε', η δοκός στο δικό μας μάτι, η πρόσκληση να ζητάμε και να ζητούμε και να κρούουμε, ο χρυσός κανόνας, η στενή πύλη, η δοκιμασία των καρπών, και οι δύο οίκοι χτισμένοι πάνω σε βράχο και πάνω σε άμμο. Ανάγνωσέ το ως κάτοπτρο που υψώνεται απέναντι στην ίδια σου την εβδομάδα.
Μελετήστε

Μελέτη

'Μὴ κρίνετε' δεν καταργεί κάθε διάκριση — ο Χρυσόστομος είναι προσεκτικός, αφού ο Κύριος αλλού μας προστάζει να ελέγχουμε. Αυτό που απαγορεύει είναι η πικρή, αυτοδικαιωτική καταδίκη των άλλων από εκείνους που είναι ένοχοι χειρότερων πραγμάτων· και ακόμη όπου η διόρθωση είναι ορθή, το πνεύμα της πρέπει να είναι θεραπευτή, όχι κριτή: διόρθωσέ τον, αλλά όχι ως εχθρό, ούτε ως αντίπαλο που απαιτεί ποινή, αλλά ως ιατρός που παρέχει φάρμακα. Και η προειδοποίηση έχει δόντια, διότι το μέτρο που χρησιμοποιούμε γίνεται το μέτρο που χρησιμοποιείται σε εμάς — από τον εαυτό μας τίθενται τα μέτρα της καταδίκης μας. Πρώτα, λοιπόν, ο χειρουργός πρέπει να θεραπεύσει τον εαυτό του: Διότι, αν το κάνεις από φροντίδα φύλακα, σε προστάζω να φροντίσεις πρώτα τον εαυτό σου, στην περίπτωση του οποίου η αμαρτία είναι και πιο βέβαιη και μεγαλύτερη. Έπειτα ο Κύριος στρέφεται από την προειδοποίηση στο δώρο — την ανακούφιση της επίμονης προσευχής, 'αἰτεῖτε, καὶ δοθήσεται': ο Χρυσόστομος το ονομάζει μηχανώμενος ως ου συνήθη ανακούφιση στους κόπους μας, την βοήθεια που προέρχεται από επίμονες προσευχές. Και βρίσκει στον χρυσό κανόνα όλο τον νόμο απλοποιημένο: Συνοψίζοντας όλα εν συντομία, και σημαίνοντας ότι η αρετή είναι σύντομη, και εύκολη, και εύκολα γνωστή σε όλους τους ανθρώπους.
Σκεφτείτε

Συλλογισμός

Έπειτα έρχεται η στενή πύλη, και ο Χρυσόστομος δεν θα μας αφήσει να φοβηθούμε από την στενότητα του δρόμου — στρέφει τα μάτια μας εκεί όπου τελειώνει: Αλλά μη προσέξεις αυτό, λέγει, ότι είναι τραχύς και στενός, αλλά πού τελειώνει· ούτε ότι ο αντίθετος είναι πλατύς και ευρύχωρος, αλλά πού καταλήγει. Φυλάξου επίσης από τους ψευδείς διδασκάλους, επικίνδυνους ακριβώς επειδή φαίνονται ακίνδυνοι — ώστε με τους καλούς λόγους τους να απατούν τις καρδιές των απλών. Και στο ίδιο το τέλος στέκεται η εικόνα των δύο οίκων, όπου ο Χρυσόστομος ονομάζει ακριβώς τι είναι ο βράχος — όχι απλώς να ακούει κανείς τον Χριστό αλλά να τον πράττει: Ονομάζει την σταθερότητα της διδασκαλίας Του βράχο· διότι αληθώς οι εντολές Του είναι ισχυρότερες από κάθε βράχο, υψώνοντας κάποιον πάνω από όλα τα κύματα των ανθρωπίνων υποθέσεων. Η όλη Ομιλία έχει οικοδομηθεί προς αυτό. Ένας άνθρωπος μπορεί να θαυμάζει τις Μακαρισμούς, να κλαίει στην Προσευχή του Κυρίου, να συγκατανεύει στο 'μὴ κρίνετε' — και ακόμη να οικοδομεί πάνω σε άμμο, αν τίποτε από αυτά δεν γίνεται η ζωή του. Διότι το πράττειν έχει δύναμη που υπερβαίνει τα πάντα: Τόση είναι η δύναμη της αρετής, ώστε ακόμη και μετά τον θάνατο είναι ισχυρότερη από τους ζωντανούς.
Απαντήστε

Απόκριση

Πάρε τις δύο πλευρές στο σπίτι. Πρώτα, την δοκό: υπάρχει κάποιος που έχεις καταδικάσει σιωπηλά ενώ δικαιολογείς το ίδιο σφάλμα, ή χειρότερο, στον εαυτό σου; Θυμήσου τον λόγο του Χρυσοστόμου ότι το μέτρο τίθεται από εσένα — αποφάσισε να έρθεις πρώτα στην δική σου αμαρτία, και να προσεγγίσεις τον άλλο, αν καθόλου, ως ιατρός, όχι ως εχθρός. Όταν ο δρόμος της αρετής φαίνεται πολύ στενός, κοίταξε πού τελειώνει, όχι πόσο απότομος είναι. Και δεύτερον, τον βράχο: διάλεξε μία ρήση από αυτή την Ομιλία που θαύμασες αλλά δεν υπάκουσες, και πράξε την αυτή την εβδομάδα. Η ακοή που ποτέ δεν γίνεται πράξη είναι άμμος, όσο συγκινητικό και αν φάνηκε το κήρυγμα. Ο οίκος που στέκεται στην καταιγίδα οικοδομείται σιωπηλά τώρα, εντολή προς εντολή — και η δύναμή του, λέγει ο Χρυσόστομος, υπερβαίνει ακόμη και τον θάνατο.
Προσευχηθείτε

Προσευχή

Κύριε Ιησού Χριστέ, που έκλεισες την διδασκαλία Σου στο όρος με έλεος και με προειδοποίηση: αφαίρεσε από εμένα το υπερήφανο μάτι που βλέπει το σκουπίδι του αδελφού μου και όχι την δοκό του εαυτού μου, και κάνε κάθε διόρθωσή μου ιατρική, ήπια και θεραπευτική, θυμούμενος ότι το μέτρο που χρησιμοποιώ τίθεται για τον εαυτό μου. Δίδαξέ με να ζητώ και να ζητώ και να κρούω αδιαλείπτως, και όταν η οδός είναι στενή, να κοιτάζω πού τελειώνει. Φύλαξέ με από διδασκάλους που απατούν με ωραίους λόγους. Και ας μην είμαι ακροατής μόνο, οικοδομώντας πάνω σε άμμο, αλλά πράκτορας του λόγου Σου, θεμελιωμένος στον βράχο των εντολών Σου, ώστε όταν έρθουν οι καταιγίδες ο οίκος μου να σταθεί. Σε Σένα η δόξα, με τον Πατέρα και το Άγιον Πνεύμα, νυν και αεί, και εις τους αιώνας των αιώνων. Αμήν.

Ομιλίαι του Αγίου Ιωάννου του Χρυσοστόμου · Δημόσιος τομέας

Πηγή & Επαλήθευση

Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.

Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →