Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Γένεσις
Γένεσις 19-20 — με τον Γκιλ
Άνοιγμα
Εισαγωγή
Σήμερα ανοίγουμε την Ειδική Βαπτιστική Εξήγηση της Αγίας Γραφής του Ιωάννη Γκιλ και ακούμε καθώς ο θεολόγος του δέκατου όγδοου αιώνα προχωρεί στίχο προς στίχο μέσα από την σοβαρή αφήγηση των κεφαλαίων δεκαεννέα και είκοσι της Γενέσεως. Τα ακριβή σχόλια του Γκιλ για την επίσκεψη των αγγέλων, τη φιλοξενία του Λωτ και την κρίση των Σοδόμων μας προσκαλούν να στοχαστούμε τόσο το θείο έλεος όσο και την ανθρώπινη αδυναμία στην ίδια αρχαία σκηνή.
Διαβάστε
Ανάγνωση
Εγκατασταθείτε στο κείμενο της Γενέσεως δεκαεννέα και είκοσι. Διαβάστε αργά, παρατηρώντας την ένταση ανάμεσα στη φιλοξενία και την εχθρότητα, τη διάσωση και την καταστροφή, και αφήστε την αρχαία ιστορία να μιλήσει πριν στραφούμε στην εξήγηση του Γκιλ.
Μελετήστε
Μελέτη
Ο Γκιλ ξεκινά περιγράφοντας την άφιξη των δύο αγγέλων στην πύλη των Σοδόμων.
Στίχος 1. Και ήρθαν δύο άγγελοι στα Σόδομα το βράδυ.... Ή «οι δύο άγγελοι» η, οι δύο άνδρες που ήταν άγγελοι με ομοίωση ανθρώπων, που είχαν βρεθεί με τον Αβραάμ στη ζέστη της ημέρας στη Χεβρών, το βράδυ της ίδιας ημέρας ήρθαν στα Σόδομα: και ο Λωτ καθόταν στην πύλη των Σοδόμων: όχι ως πολιτικός δικαστής για να δικάζει υποθέσεις εκεί, διορισμένος κριτής πάνω τους, όπως αφηγείται ο Ιαρχί· ναι, οι Ιουδαίοι λένε ι: ότι εκείνη την ημέρα πέντε κριτές διορίστηκαν από τους άνδρες των Σοδόμων, και ο Λωτ ήταν ο αρχηγός τους· αλλά αυτό δεν είναι πιθανό, και φαίνεται να αντιφάσκει, Γένεσις 19:9· αλλά καθόταν εκεί για να παρατηρεί ξένους που μπορεί να περνούσαν, και να τους προσκαλεί στο σπίτι του, ώστε να μην πέσουν στα χέρια των πονηρών Σοδομιτών, που μπορεί να τους κακοποιούσαν· αυτή ήταν μια εποχή που όχι μόνο οι ταξιδιώτες θα ήταν ευχαριστημένοι να σταματήσουν και να αναζωογονηθούν, αλλά οι πονηροί γείτονές του παραμόνευαν για να ικανοποιήσουν τις επιθυμίες τους πάνω τους: είχε μάθει αυτή τη φιλοξενία από τον Αβραάμ· και ο Λωτ βλέποντάς [τους], σηκώθηκε να τους συναντήσει: σηκώθηκε από τη θέση του και προχώρησε να τους συναντήσει, κάτι που έδειξε την ετοιμότητα και την καρδιά του να τους δεχτεί: και υποκλίθηκε με το πρόσωπό του προς το έδαφος· όχι με θρησκευτικό τρόπο, ως λατρεία προς αγγέλους, γιατί ακόμα δεν ήξερε ότι ήταν τέτοιοι, και αν ήξερε, δεν θα τους είχε δώσει θεία προσκύνηση· αλλά με πολιτικό τρόπο, όπως ήταν το έθιμο των ανατολικών χωρών να υποκλίνονται πολύ χαμηλά σε πολιτικές τιμές προς άνδρες, ειδικά σε μεγάλες προσωπικότητες· και τέτοιους θεωρούσε ο Λωτ αυτούς από την καλή τους εμφάνιση και από το ένδυμά τους, όπως φαίνεται από τον χαιρετισμό του προς αυτούς στη Γένεσις 19:2.Ο Γκιλ καταγράφει στη συνέχεια το γενναιόδωρο συμπόσιο που ετοίμασε ο Λωτ για τους απρόσμενους φιλοξενούμενούς του.
Στίχος 3. Και τους πίεσε πολύ.... Προσευχήθηκε, ικέτευσε, έπεισε, χρησιμοποίησε πλήθος λόγων, και όλα τα επιχειρήματα που μπορούσε να σκεφτεί, για να τους πείσει· και μπορεί να μην τους πίεσε μόνο με λόγια, αλλά χρησιμοποίησε χειρονομίες, όπως παίρνοντάς τους από το χέρι, ή από τα ρούχα, και σαν να τους ανάγκαζε στο σπίτι του, με το οποίο φαινόταν ξεκάθαρα ότι ήταν ειλικρινής και εγκάρδιος στην πρόσκλησή του: και γύρισαν προς αυτόν, και μπήκαν στο σπίτι του: πήγαν μαζί του σε αυτό, και αντί να προχωρήσουν μπροστά, ή να παραμείνουν εκεί που ήταν, ή να κατευθυνθούν σε έναν δρόμο της πόλης, γύρισαν στο σπίτι του Λωτ: και τους έκανε συμπόσιο· μια μεγάλη, γενναιόδωρη και πλούσια διασκέδαση, όπως έκανε ο Αβραάμ, αποτελούμενη από ποικιλία φαγητών και ποτών· πράγματι έχει το όνομά του μόνο από το ποτό, το κρασί είναι κύριο μέρος ενός συμποσίου: και έψησε άζυμο ψωμί· όχι επειδή ήταν η εποχή του πάσχα, όπως υπονοεί ο Ιαρχί, γιατί ακόμα δεν είχε θεσπιστεί· αλλά για ταχύτερη εκτέλεση, ώστε οι φιλοξενούμενοί του να έχουν το δείπνο τους νωρίτερα, και να πάνε στο κρεβάτι νωρίτερα, και να ξεκουραστούν· ψωμί χωρίς προζύμι σε αυτό ψήνεται πιο γρήγορα από αυτό που γίνεται με αυτό: και έφαγαν· οι Ταργκούμ του Ιωνάθαν και της Ιερουσαλήμ είναι, «φάνηκαν σαν να έτρωγαν». :-· επιστροφή στην 'Κορυφή της Σελίδας'Ο Γκιλ εξετάζει στη συνέχεια την επείγουσα ικεσία του Λωτ προς τους άνδρες που περιέβαλλαν το σπίτι του.
Στίχος 8. Ιδού τώρα, έχω δύο θυγατέρες, που δεν έχουν γνωρίσει άνδρα.... Αν και μερικοί νομίζουν ότι ήταν αρραβωνιασμένες με άνδρες, αλλά δεν είχαν ακόμα συζήσει μαζί τους, δες Γένεσις 19:14: άφησέ με, σε παρακαλώ, να τις βγάλω έξω σε εσάς, και κάντε σε αυτές ό,τι είναι καλό στα μάτια σας· αυτό ήταν πολύ μεγάλο κακό στον Λωτ να κάνει τέτοια προσφορά για τις θυγατέρες του· ήταν αντίθετο με τη γονική αγάπη και στοργή, μια έκθεση της αγνότητας των θυγατέρων του, που έπρεπε να ήταν η φροντίδα του να διατηρήσει· ούτε είχε εξουσία να τις διαθέσει με τέτοιο τρόπο: και αν και η πορνεία είναι μικρότερο κακό από τη σοδομία, όμως κάθε κακό πρέπει να αποφεύγεται, και ακόμα δεν πρέπει να γίνεται ώστε να έρθει καλό: τίποτα δεν μπορεί να ειπωθεί για να δικαιολογήσει αυτόν τον καλό άνθρωπο, παρά μόνο η βιασύνη του πνεύματος, και η σύγχυση του νου που ήταν, μη γνωρίζοντας τι να πει ή να κάνει για να αποτρέψει τα άθλια σχέδια αυτών των ανδρών· ότι μπορεί να ήταν αρκετά βέβαιος ότι δεν θα δεχτούν την προσφορά του, η επιθυμία τους έκαιγε περισσότερο για άνδρες παρά για γυναίκες· ότι αυτό έδειξε τη μεγάλη του εκτίμηση στους νόμους της φιλοξενίας, ότι προτιμούσε να θυσιάσει τις θυγατέρες του στις κτηνώδεις επιθυμίες τους, παρά να παραδώσει τους άνδρες που ήταν στο σπίτι του σε αυτούς· και ότι μπορεί να ήλπιζε ότι αυτό θα μαλάκωνε τα μυαλά τους, και θα τους απέτρεπε από περαιτέρω προσπάθεια· αλλά μετά από όλα πρέπει να καταδικαστεί ως επικίνδυνη και απερίσκεπτη πράξη: μόνο σε αυτούς τους άνδρες μην κάνετε τίποτα· γιατί ακόμα δεν τους ήξερε ως αγγέλους· αν τους ήξερε, δεν θα του έδινε την ανησυχία που του έδωσε, αφού πρέπει να ήξερε ότι ήταν ικανοί να υπερασπιστούν τους εαυτούς τους, και ότι η αμαρτία που αυτοί οι άνδρες πρόσφεραν να διαπράξουν δεν μπορούσε να εκτελεστεί πάνω τους: αλλά τους πήρε για απλούς άνδρες, και το αίτημά του είναι, ότι καμία βλάβη δεν πρέπει να γίνει στα πρόσωπά τους σε καμία περίπτωση, και ειδικά με τον τρόπο που οι πονηρές καρδιές τους τους έβαζαν, και είναι τόσο συγκλονιστικός για τη φύση: γιατί γι' αυτό ήρθαν υπό τη σκιά της στέγης μου· γιατί αν και δεν ήταν η πρόθεσή τους στο να έρθουν, ούτε ο σχεδιασμός της Πρόνοιας στο να τους φέρει στο σπίτι του Λωτ, για να τους εξασφαλίσει από τη βία των ανδρών των Σοδόμων, αλλά για τη διατήρηση του Λωτ και της οικογένειάς του, που ακόμα δεν ήξερε τίποτα, όμως αυτό ήταν που είχε ο Λωτ υπόψη του δίνοντας την πρόσκληση σε αυτούς: και οι νόμοι της φιλοξενίας θεωρούνται ιεροί και απαραβίαστοι, το σπίτι ενός άνδρα λογιζόταν άσυλο για ξένους όταν τους δεχόταν σε αυτό.
Σκεφτείτε
Στοχασμός
Ο Γκιλ ολοκληρώνει σημειώνοντας την θεία απόφαση που εκδόθηκε κατά της πόλης.
Στίχος 13. Γιατί θα καταστρέψουμε αυτόν τον τόπο.... Ή «καταστρέφουμε αυτόν» π, πρόκειται να το κάνουμε, και θα το κάνουμε γρήγορα και αμέσως: επειδή η κραυγή τους έχει μεγαλώσει πολύ μπροστά στο πρόσωπο του Κυρίου· η κραυγή των αμαρτιών των κατοίκων του, που ήταν πολλές, και διαπράχθηκαν ανοιχτά και τολμηρά, και έφτασαν στον ουρανό, και κάλεσαν για άμεση εκδίκηση και τιμωρία: και ο Κύριος μας έστειλε να το καταστρέψουμε· με το οποίο αποκάλυψαν τους εαυτούς τους ως αγγέλους, και ποια ήταν η αποστολή τους, να καταστρέψουν τα Σόδομα· και αυτό αντικρούει την ιδέα των Ιουδαίων, ότι στάλθηκαν σε διαφορετικές αποστολές· ενώ είναι σαφές από εδώ, αυτοί οι δύο στάλθηκαν για να κάνουν ένα και το ίδιο πράγμα· :-· π משחתים אנחנו "disperdentes nos", Montanus· "nos perdituri mox sumus", Junius Tremellius, Piscator έτσι Drusius, Schmidt. επιστροφή στην 'Κορυφή της Σελίδας'
Απαντήστε
Απόκριση
Πού στη δική σας ζωή αισθάνεστε την ένταση ανάμεσα στην προστασία των άλλων και την προστασία του εαυτού σας; Πώς το έλεος που δείχθηκε στον Λωτ διαμορφώνει την άποψή σας για την υπομονή του Θεού; Ποια προειδοποίηση από αυτά τα κεφάλαια παραμένει πιο καθαρά μαζί σας σήμερα;
Προσευχηθείτε
Προσευχή
Πάτερ φιλάνθρωπε, ἐν τῇ κρίσει ἐπὶ τὰ Σόδομα καὶ τῇ σωτηρίᾳ τοῦ Λὼτ βλέπομεν τὴν δικαίαν σου ὀργὴν κατὰ τῆς ἁμαρτίας καὶ τὸ τρυφερὸν ἔλεός σου πρὸς ἐκείνους οἱ ὁποῖοι σὲ ἐμπιστεύονται. Δώρησαι ἡμῖν χάριν νὰ ἐγερθῶμεν ταχέως εἰς τὴν κλῆσίν σου, νὰ φεύγωμεν πᾶν κακόν, καὶ νὰ ἀναπαυθῶμεν εἰς τὸ τετελεσμένον ἔργον τοῦ Χριστοῦ διὰ τὴν σωτηρίαν καὶ προστασίαν ἡμῶν. Ἔκτεινον τὸ ἔλεός σου ἐπὶ τὰς οἰκογενείας ἡμῶν καὶ δίδαξον ἡμᾶς νὰ περιπατῶμεν ἐν ταπεινῇ ἐξαρτήσει ἐπὶ τῆς κυριαρχικῆς σου προνοίας. Ἀμήν.
Πηγή & Επαλήθευση
Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.
Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →