← Πρόγραμμα σπουδών

Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Ιωάννης

Ιωάννου 3 — με το Καθολικό Σχόλιο του Χέιντοκ

Ιωάννης 3Υπόμνημα της Βίβλου Haydock20 λεπ
Άνοιγμα

Εισαγωγή

Καλώς ήρθατε σε αυτό το καθημερινό μάθημα που εστιάζει στο κεφάλαιο 3 του Ιωάννου. Σήμερα στρεφόμαστε στο Σχόλιο της Καθολικής Οικογενειακής Βίβλου του Χέιντοκ μια πολύτιμη συλλογή πατερικών και παραδοσιακών καθολικών γνώσεων που φωτίζει το ιερό κείμενο για οικογένειες και σπουδαστές της Γραφής. Αυτός ο σεβάσμιος πόρος συγκεντρώνει τη σοφία των Πατέρων και μεταγενέστερων σχολιαστών για να ξεδιπλώσει τα μυστήρια των λόγων του Χριστού προς τον Νικόδημο. Καθώς διασχίζουμε το κεφάλαιο οι σημειώσεις του Χέιντοκ θα καθοδηγήσουν τον διαλογισμό μας για την αναγέννηση το Πνεύμα και την ύψωση του Υιού του Ανθρώπου. Ας αφήσουμε αυτό το αρχαίο αλλά πάντα φρέσκο σχόλιο να μας τραβήξει βαθύτερα στην καρδιά του Ευαγγελίου.
Διαβάστε

Ανάγνωση

Προετοίμασε την καρδιά σου εν σιωπή και άνοιξε την Αγία Γραφή σου στο τρίτο κεφάλαιο του Ευαγγελίου κατά Ιωάννη. Διάβασε ολόκληρο το κεφάλαιο αργά και προσευχητικά, επιτρέποντας στις λέξεις του Ιησού προς τον Νικόδημο και στη μαρτυρία του Ιωάννη του Βαπτιστή να αντηχούν μέσα σου. Πρόσεξε τα θέματα της νύχτας, του νερού, του Πνεύματος και της μαρτυρίας. Επέστρεψε όταν είσαι έτοιμος να μελετήσεις το απόσπασμα με τη βοήθεια του Σχολίου της Καθολικής Οικογενειακής Αγίας Γραφής του Χέιντοκ.
Μελετήστε

Μελέτη

Ο Χέιντοκ ανοίγει τη μελέτη του εδαφίου 5 εξετάζοντας την απαίτηση να γεννηθεί κανείς εκ νέου εκ ύδατος και του Αγίου Πνεύματος. Εάν δεν γεννηθεί κανείς εκ νέου εκ ύδατος και του Αγίου Πνεύματος. Μολονότι η λέξη Άγιο λείπει τώρα από όλα τα ελληνικά αντίγραφα, είναι σίγουρα η έννοια. Οι αρχαίοι Πατέρες, και ιδιαιτέρως ο Άγιος Αυγουστίνος σε διάφορα σημεία, από αυτά τα λόγια αποδεικνύουν την αναγκαιότητα να δίνεται το βάπτισμα στα νήπια· και με την προσθήκη του ύδατος από τον Χριστό αποκλείεται μεταφορικό βάπτισμα. Βλέπε επίσης Πράξεις η΄. λς΄. και ι΄. μζ΄. και Τίτον γ΄. ε΄. (Ουίθαμ) --- Εκτός εάν γεννηθεί κανείς εκ νέου. Δηλαδή, εκτός εάν γεννηθείτε εκ νέου διά πνευματικής αναγεννήσεως εν Θεώ, όλη η γνώση που μαθαίνετε από εμένα δεν θα είναι πνευματική αλλά σαρκική. Αλλά σας λέγω ότι ούτε εσείς ούτε οποιοσδήποτε άλλος, εκτός εάν γεννηθείτε εκ νέου εν Θεώ, μπορείτε να κατανοήσετε ή να συλλάβετε τη δόξα που είναι εν εμοί. (Άγιος Ιωάννης Χρυσόστομος) Σχετικά με τη μυστηριώδη ενέργεια του Πνεύματος, το σχόλιο στρέφεται στη συνέχεια στις κυρίαρχες κινήσεις του. Το Πνεύμα πνέει όπου θέλει. Η προτεσταντική μετάφραση έχει τον άνεμο· και έτσι ερμηνεύεται από τον Άγιο Ιωάννη Χρυσόστομο και τον Άγιο Κύριλλο σε αυτό το εδάφιο· σαν να παρέβαλε ο Χριστός τις κινήσεις του Αγίου Πνεύματος με τον άνεμο, για τον οποίο οι άνθρωποι μπορούν να δώσουν τόσο λίγη εξήγηση, από πού έρχεται ή προς τα πού πηγαίνει. Ωστόσο πολλοί άλλοι, όπως ο Άγιος Αυγουστίνος, ο Άγιος Αμβρόσιος και ο Άγιος Γρηγόριος, κατανοούν αυτή την έκφραση για το Άγιο Πνεύμα, για το οποίο μόνο μπορεί να λεχθεί κυρίως ότι πνέει όπου θέλει. (Ουίθαμ) Ο Χέιντοκ στη συνέχεια πραγματεύεται την περιορισμένη πνευματική αντίληψη των Φαρισαίων σχετικά με την αναγέννηση. Και δεν γνωρίζει αυτά τα πράγματα. Δηλαδή, για το βάπτισμα που δίνεται κατά ορατό τρόπο, και δεν κατανοείτε, πώς θα συλλάβετε μεγαλύτερα και ουράνια πράγματα, εάν ομιλώ περί αυτών; (Ουίθαμ) --- Πολλά εδάφια, τόσο στον νόμο όσο και στους προφήτες, υποδήλωναν αυτή τη διδασκαλία της αναγεννήσεως· διότι τι άλλο μπορεί να σημαίνει η περιτομή της καρδιάς, που προστάχθηκε από τον Μωυσή· (Δευτερονόμιον ι΄. ις΄.) της ανανεώσεως καθαρού και ορθού πνεύματος, για την οποία προσευχήθηκε ο Δαβίδ· (Ψαλμός ν΄.) του να δίνει ο Θεός στον λαό του νέα καρδιά και νέο πνεύμα. (Ιεζεκιήλ λς΄. κς΄, κ.λπ.) Αλλά οι Φαρισαίοι, απασχολημένοι με τις τελετές και τις παραδόσεις τους, έδιναν λίγη προσοχή σε πνευματικά πράγματα μεγαλύτερης σημασίας.
Σκεφτείτε

Συλλογισμός

Ο Χέιγντοκ συνδέει τυπολογικά τον χάλκινο όφι με τη σταύρωση. Ιω 3:14 η σύγκριση του όφεως που υψώθηκε στην έρημο, στον οποίο όποιος κοίταζε θεραπευόταν αμέσως από το δάγκωμα των πύρινων όφεων, είναι τύπος της σταυρώσεως του Χριστού στον Γολγοθά. Και παρατηρούμε ότι ο θείος Σωτήρας μας χρησιμοποιεί αυτά τα λόγια, ο Υιός του ανθρώπου πρέπει να υψωθεί ή να εξυψωθεί· (exaltari) με την οποία μορφή εκφράσεως θα μας δίδασκε ότι δεν θεωρεί τον σταυρό ως ατιμία, αλλά ως δόξα· (Θεοφύλακτος και άγιος Ιωάννης Χρυσόστομος) και επιπλέον ότι όπως οι Ισραηλίτες, δαγκωμένοι από τους πύρινους όφεις, θεραπεύθηκαν κοιτάζοντας τον χάλκινο όφι, έτσι και οι Χριστιανοί θεραπεύονται κοιτάζοντας προς τα πάνω με ενεργή πίστη, γεμάτη αγάπη και εμπιστοσύνη, τον Ιησού Χριστό εσταυρωμένο. Το υπόμνημα ολοκληρώνει αυτή την ενότητα αντανακλώντας στην πίστη και στην πραγματικότητα της κρίσεως. Δεν κρίνεται. Εκείνος που πιστεύει, δηλαδή με πίστη που ενεργείται διά της αγάπης, δεν κρίνεται· δηλαδή δεν καταδικάζεται· αλλά ο επίμονος άπιστος κρίνεται· δηλαδή καταδικάζεται ήδη, αποκόπτοντας τον εαυτό του από την κοινωνία του Χριστού και της Εκκλησίας του. (Χάλλονερ)
Απαντήστε

Απόκριση

Πώς η κλήση στην πνευματική αναγέννηση προκαλεί τον τρόπο με τον οποίο προσεγγίζω την καθημερινή μου πίστη; Σε ποιους τομείς της ζωής μου αισθάνομαι το Πνεύμα να κινείται με τρόπους που δεν μπορώ να εξηγήσω πλήρως; Πού μπορεί να προσκαλούμαι να κοιτάξω τον Χριστό υψωμένο με ανανεωμένη πίστη και εμπιστοσύνη;
Προσευχηθείτε

Προσευχή

Κύριε Ἰησοῦ, ὁ λαλήσας ἐν νυκτὶ τῷ Νικοδήμῳ περὶ τῆς νέας γεννήσεως δι᾽ ὕδατος καὶ Πνεύματος, ἕλκυσον ἡμᾶς διὰ τοῦ αὐτοῦ Πνεύματος ἵνα δεχθῶμεν τὸ σωτήριόν σου μυστήριον μετὰ παιδικῆς πίστεως. Ἆρον τοὺς ὀφθαλμοὺς ἡμῶν πρὸς τὸν Σταυρόν σου, ἵνα ζῶμεν ὡς τέκνα φωτὸς καὶ μηδέποτε ἀποστρέφωμεν ἀπὸ τῆς ἀγάπης ἣν ἀπεκάλυψας. Διὰ πρεσβειῶν τῆς Ὑπεραγίας Θεοτόκου καὶ πάντων τῶν Ἁγίων, διατήρησον ἡμᾶς πιστοὺς εἰς ταύτην τὴν χάριν ἕως οὗ ἴδωμέν σε πρόσωπον πρὸς πρόσωπον. Ἀμήν.

Υπόμνημα της Βίβλου Haydock · Δημόσιος τομέας

Πηγή & Επαλήθευση

Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.

Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →